具体描述
《在彼处(大使演讲录)》收选傅莹任中国驻澳大利亚和英国大使期间的英文演讲20篇、在英国主流媒体发表的文章5篇和访谈实录3篇，并附有傅莹大使关于演讲技巧体会的文章。带你领略中国女外交官的人格魅力、说话演讲的艺术和为人处世的智慧。
英国前首相布莱尔亲自作序推荐
英国《金融时报》总编辑称之为必读之作
《在彼处——大使演讲录》阐释中西方之间的关系：
中国是一个什么样的国家？
为什么中国的制度如此不同？
为什么这个国家会有如此强大的生产力？
中国怎样融入世界？
怎样向世界介绍一个真实的中国？
面对西方妖魔化中国，《在彼处——大使演讲录》告诉我们，中国人应该持一种什么样的心态，应该用什么样的态度和方式回应。
西方对中国的不了解和偏见仍广泛存在，中国应该怎样努力，增强自己的软实力，向世界发出自己的声音，让世界了解真实的中国。
对西方读者而言，想要更深入地了解现代中国，必读“在彼处”；对中国读者而言，想要更深入地了解世界眼中真实的中国，了解向西方人讲中国故事的方法，必看“在彼处”。
《在彼处(大使演讲录)》是中国“公共外交”实践的宝贵文献，为公共外交提供了经典案例。傅莹大使对自己演讲的总结体现了关于公共外交的深刻理解，就是“要实事求是，要早说话、要多说话、说明白话”，要让世界理解和尊重中国。
《在彼处——大使演讲录》是学习“英语演讲”的理想读物。傅莹大使讲述了关于演讲技巧的感想和体会，外交演讲中“为什么讲”、“讲什么”、“怎么讲”等方法和技巧，是中国外交官一流的外语水平和沟通智慧的写照。
《在彼处——大使演讲录》是学习“说话之道”的好书。傅莹大使是最受认可、在西方有巨大影响力的外交官之一。
《在彼处——大使演讲录》，让你了解：
变化中的世界与中国
中西交往，破而后立
世界正在认识中国
金融危机下的中国与世界
中国是强国吗？
为中国喝彩
团结流淌在中华民族的血脉里
★★英国前首相布莱尔亲自作序推荐
★★英国《金融时报》总编辑称之为必读之作
作者简介
傅莹，蒙古族，中国外交部副部长。曾任中国驻菲律宾共和国、澳大利亚联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使。1977年毕业于北京外国语学院（今北京外国语大学）。1986年毕业于英国肯特大学，获硕士学位。
目录信息
Embrace a Colourful World——迎接多彩的世界
The Changing World and the Changing China——变化中的世界与中国
Understanding Modern China through Its Art——从艺术作品中了解现代中国
Appreciate the Art with Your Heart——用心灵感受艺术
New Diplomatic Challenges of China in a Changing World——从外部环境的变化看我国外交面临的新挑战
A Story of China, Past and Present——讲讲中国的过去和现在
A Gift Over 200 Years Old——一份两百多年前的礼物
China’s New Path to Industrialisation and the Role of Britain——中国的新型工业化道路与英国的作用
Break the Ice Between China and the West——中西交往，破而后立
Survive the Disaster with Love and Strength——灾难中的大爱与坚强
Enjoy Your Tea and Friendship——茗香传友谊
A Long Journey of Greater Understanding——世界正在认识中国
Post-Olympic China and Its Relations with the West——“后奥运”时代的中国与西方关系
China and Its Relations with the World Amidst the Financial Crisis——金融危机下的中国与世界
From Shakespeare to Cultural Exchanges——从纪念莎翁说开去
Is China a Power?——中国是强国吗？
A Time for Celebration——为中国喝彩
Climate Change and China——气候变化与中国
Understanding China——更好地了解中国
Farewell to London——道别伦敦
文章Articles
The Times The Olympic Torch is Undimmed
《泰晤士报》 奥运会属于我们大家
The Sunday Telegraph Reflections on the Torch Relay
《星期日电讯报》 奥运火炬传递后的思考
The Guardian Unity is Deep in Our Blood
《卫报》 团结流淌在中华民族的血脉里
The Guardian Remembering David Hawkes
《卫报》 忆霍克思先生
The Sun The X Factor Factor
《太阳报》 “英国偶像”
访谈 Interviews
The Start of a Beautiful Relationship Between China and the World—Interview with Channel 4 News
中国与世界的美丽新起点——英国第四频道新闻电视采访
China Comes for Cooperation—The Andrew Marr Show of BBC One
中国为合作而来——BBC电视一台安德鲁•马尔访谈
China Is a New Story—Lunch with the FT
中国是个新故事——与FT共进午餐
后记 傅莹谈关于演讲技巧的几点体会
· · · · · · (收起)
读后感
傅莹大使一直致力于把中国介绍给全世界，并向全世界敞开中国的大门。她乐于与别国交流并向别国学习，同时亦清晰地意识到，其他国家也可以从中国那里获益良多。 --[英]托尼·布莱尔 英国前首相 傅莹大使以细腻的语言、生动的故事和外国受众能够理解的方式，向世界介绍一个改...
傅莹大使一直致力于把中国介绍给全世界，并向全世界敞开中国的大门。她乐于与别国交流并向别国学习，同时亦清晰地意识到，其他国家也可以从中国那里获益良多。 --[英]托尼·布莱尔 英国前首相 傅莹大使以细腻的语言、生动的故事和外国受众能够理解的方式，向世界介绍一个改...
傅莹大使一直致力于把中国介绍给全世界，并向全世界敞开中国的大门。她乐于与别国交流并向别国学习，同时亦清晰地意识到，其他国家也可以从中国那里获益良多。 --[英]托尼·布莱尔 英国前首相 傅莹大使以细腻的语言、生动的故事和外国受众能够理解的方式，向世界介绍一个改...
傅莹大使一直致力于把中国介绍给全世界，并向全世界敞开中国的大门。她乐于与别国交流并向别国学习，同时亦清晰地意识到，其他国家也可以从中国那里获益良多。 --[英]托尼·布莱尔 英国前首相 傅莹大使以细腻的语言、生动的故事和外国受众能够理解的方式，向世界介绍一个改...
英国前首相托尼·布莱尔作序 郑必坚、赵启正、梅仁毅、英国《金融时报》总编莱昂内尔·巴伯联袂推荐 本书收选傅莹任中国驻澳大利亚和英国大使期间的英文演讲20篇、在英国主流媒体发表的文章5篇和访谈实录3篇，并附有作者本人关于演讲技巧体会的文章，英汉对照，平实阐释中西...
用户评价
《在彼处》这本书，给我带来的最深层的影响，是对“生命意义”的重新思考。在阅读的过程中，我反复问自己，生命的意义究竟是什么？是追求名利，还是享受当下？是实现自我，还是服务他人？作者并没有直接给出答案，而是通过角色的经历，通过他们对“彼处”的追寻，来引导读者自己去思考。我发现，书中的角色，他们并没有惊天动地的成就，也没有轰轰烈烈的事业，但他们却在平凡的生活中，找到了属于自己的意义。这种意义，可能是一种对家人的爱，一种对自然的热爱，一种对知识的渴望，或者仅仅是一种对生活本身的热情。这本书让我意识到，生命的意义并非是一个宏大的概念，而是存在于我们日常的点滴之中。而那个“彼处”，或许并非是一个遥不可及的终点，而是我们每个人内心深处，对生命价值的最终追求。
《在彼处》这本书，给我最大的惊喜在于它对“记忆”的描绘。通常，我们理解的记忆是线性的、有顺序的，但作者却以一种非线性的、碎片化的方式来呈现。他将过去、现在、未来交织在一起，让时间感变得模糊而流动。我常常在阅读时，感觉自己仿佛也进入了角色的记忆碎片中，随着那些零散的片段，拼凑出一段完整的生命历程。这种描绘方式，极大地增强了作品的艺术感染力。我特别喜欢作者对于“遗忘”的探讨。他认为，遗忘并非是痛苦的终结，而是一种新的开始，是让生命得以继续前行的必要过程。那些被遗忘的，并非完全消失，而是以另一种形式，潜藏在我们的潜意识中，影响着我们的当下。这本书让我深刻地意识到，我们的生命是由无数个记忆片段组成的，而“彼处”，或许就是所有记忆最终的汇聚之地，是一个超越时间与空间的永恒存在。
我必须坦诚，《在彼处》这本书，不是那种你可以轻松拿起来，几小时就读完的书。它需要你沉下心来，需要你投入相当多的时间和精力去理解。作者的叙事结构非常复杂，他会在不同的时间线、不同的叙事视角之间跳跃，有时甚至让你感觉有些眩晕。但我正是被这种复杂所吸引。它不是简单地讲一个故事，而是试图去构建一个完整的精神世界。我花了很长的时间，才慢慢理清人物之间的关系，理解他们行为背后的动机。然而，正是这种挑战，让我对这本书产生了更深的依恋。每一次重读，我都会有新的发现，新的理解。作者似乎故意设置了很多“迷宫”，让你在其中探索，在探索的过程中，逐渐接近那个“彼处”的真相。这是一种充满智慧的游戏，作者在引导你，但又绝不直接告诉你答案。这种互动式的阅读体验，让我觉得这本书的价值远超于一般的小说。
《在彼处》这本书，给我最大的感触就是它对“人性”的深刻洞察。作者并没有塑造完美无缺的英雄，也没有塑造十恶不赦的恶棍。他笔下的每一个角色，都有着人性的光辉，也有着人性的弱点。他们会犯错，会迷茫，会痛苦，但同时，他们也拥有着善良、勇气和爱。我尤其欣赏作者对“善意”的描绘。这种善意，并非是那种惊天动地的壮举，而是体现在一些微不足道的细节中，比如一个温暖的眼神，一句鼓励的话语，一次默默的帮助。这些微小的善意，却能在一个冰冷的世界里，点燃希望的火种。书中没有对人性的批判，也没有对人性的赞美，而是一种客观的呈现，一种对生命本身的尊重。读完之后，我更加理解了人性的复杂性，也更加相信，即使在最艰难的时刻，人性的光辉也永远不会熄灭。
我得说，《在彼处》这本书，给我带来了一种前所未有的“沉浸式”阅读体验。作者的写作风格，不像是在讲故事，更像是在邀请你走进一个真实的世界，去感受，去体验，去思考。他对于环境的描绘，细致入微，无论是清晨的薄雾，还是午后的阳光，亦或是夜晚的星空，都被他描绘得栩栩如生，仿佛你能亲身感受到那里的气息。而人物的心理活动，更是被他刻画得淋漓尽致，你不仅能理解他们的想法，更能感受到他们的情绪，仿佛他们的喜怒哀乐，都在你的心底产生了共鸣。这种强大的代入感，让我一度忘记了自己是在阅读，而是在经历。我甚至开始幻想，如果我也能去那个“彼处”，我会遇到什么，我会变成什么样子。这种强烈的代入感，也让我对故事中的人物产生了深厚的感情，我会在他们遇到困难时感到担忧，会在他们获得成功时感到欣慰。
我不得不说，《在彼处》这本书的语言风格是独一无二的。它不是华丽的辞藻堆砌，也不是故作高深的隐喻，而是一种极其朴素、简洁、却又充满力量的语言。作者善于使用短句，字里行间透露着一种克制而深沉的情感。他仿佛是一个冷静的观察者，不动声色地记录着人世间的悲欢离合，但字里行间却又蕴含着对生命的深切关怀。我印象最深刻的是，书中关于“对话”的描写。人物之间的对话，并非是那种直白的交流，而是充满了试探、保留和默契。有时，一句未说完的话，一个停顿，比千言万语更能触动人心。这种“言外之意”的表达方式，让读者不得不全神贯注，去捕捉那些隐藏在字面之下的深层含义。我也喜欢作者对“孤独”的描写。他并不将孤独描绘成一种负面的情绪，而是将其视为一种可以让人更深刻地认识自己、认识世界的状态。这种对孤独的独特解读，让我重新审视了自己内心的感受。
《在彼处》这本书，与其说是一本小说，不如说它是一场关于“存在”的哲学漫步。作者以一种近乎禅意的笔触，构建了一个既熟悉又陌生的世界。这个世界里的角色，没有惊天动地的壮举，也没有跌宕起伏的情节，他们的生活轨迹就像是缓缓流淌的溪水，有曲折，有平静，却始终朝着一个既定的方向前行。我反复思考，那个“彼处”究竟在哪里？它是一个具体的地理位置吗？抑或是一种精神的归宿？随着阅读的深入，我越来越倾向于认为，那个“彼处”是我们每个人内心深处最渴望抵达的某个宁静港湾，是放下所有喧嚣与执念后的澄澈之地。作者在叙述中大量运用意象，比如风、光、水、山，这些自然景物被赋予了某种超验的意义，它们不仅仅是背景，更是推动情节发展、暗示人物心境的关键元素。每一次景物的描写，都像是一幅精心绘制的水墨画，意境悠远，引人遐想。我常常在读到某个段落时，会不自觉地停下来，闭上眼睛，努力去捕捉那些文字背后所传递的静谧与力量。这本书的魅力在于它的留白，它不把一切都说破，而是留给读者广阔的想象空间，让你在与作者的精神对话中，找到属于自己的解读。
《在彼处》这本书，带给我一种前所未有的治愈感。在快节奏的现代生活中，我们常常被各种焦虑和压力所裹挟，内心渴望一片能够喘息的净土。而这本书，就像是作者为你精心打造的一个心灵避风港。他笔下的角色，虽然也面临着生活的困境和内心的挣扎，但他们身上总有一种坚韧不拔的力量，一种对美好事物永不放弃的追求。我尤其喜欢作者对“失去”的描绘。他并没有将失去描绘得过于悲壮或凄惨，而是将其视为生命的一部分，一种必然的经历，并且强调在失去中如何学会成长，如何重新发现生命中的光亮。这种豁达的生命观，让我深受启发。书中不乏一些令人心碎的瞬间，但作者总能在最深的黑暗中，点亮一盏微弱但坚定的希望之灯。读完之后，我感觉内心的阴霾似乎被驱散了不少，对生活的看法也变得更加积极和乐观。这本书就像一位温柔的朋友，在你失落时，默默地陪伴在你身边，用文字的力量，为你疗愈伤口，重拾勇气。
老实说，刚开始读《在彼处》的时候，我有点跟不上作者的节奏。他的叙事方式非常独特，不是线性的，而是像一团缠绕的毛线，时而向前，时而又跳跃到过去的某个片段，让人感觉有些碎片化。但是，当我耐下性子，一遍遍地梳理，并且开始尝试理解作者的“剪辑”逻辑时，我发现这恰恰是这本书最迷人的地方。这种非线性的叙事，恰恰呼应了“彼处”那种超越时空的模糊感，它更贴近我们真实的生活体验，记忆并非总是按部就班，情感的联结也常常是跳跃的。我特别欣赏作者对于时间概念的探讨。他似乎不太在意时间的流逝，更关注于“当下”的感受，以及过去和未来如何在“彼处”交汇。书中的某些章节，读起来就像是在梦境中游走，场景切换自如，人物关系扑朔迷离，但最终，所有的线索都会巧妙地汇聚，让你恍然大悟。这种“烧脑”但又充满惊喜的阅读体验，让我欲罢不能。这不像那种一眼就能望到结局的故事，它需要你投入更多的思考和联想，去拼凑那个完整的“彼处”图景。
我拿到《在彼处》这本书的时候，是被它那个极简主义的封面深深吸引的。没有华丽的插图，没有醒目的金句，只有深邃的蓝色背景，以及白体字的书名，仿佛在诉说着一种遥远而宁静的召唤。翻开书页，一股淡淡的纸墨香扑鼻而来，这是一种久违的、让我感到踏实的味道。初读之下，我被作者那如流水般自然舒缓的笔触所征服。那些看似平淡无奇的文字，却蕴含着一种巨大的张力，如同平静湖面下的暗流，不动声色地牵引着读者的情绪。我尤其喜欢作者在描绘人物内心世界时的细腻之处，他没有刻意去放大或渲染，而是通过一些微小的动作、一个眼神、一句若有所思的低语，就将角色的喜怒哀乐、纠结迷茫刻画得入木三分。读着读着，我仿佛置身于故事发生的那个“彼处”，感受着主人公的呼吸，体会着他们的悲欢离合。这本书不像是那种会给你带来瞬间冲击的“炸裂”式阅读体验，它更像是一坛陈年的佳酿，需要你静下心来，细细品味，才能感受到那醇厚的韵味在舌尖、在心间缓缓弥漫开来。它带来的思考不是那种直白的道理，而是潜移默化的影响，让你在合上书页后，依然久久沉浸其中，不断回味。
不愧是大使的演讲，很好！ 装订封面设计排版手感都很好！
演讲配合一定的眼神和手势是必须要的，与观众和眼神沟通，这是自信的基本表现。手势能够起到强化声音的作用，但不能勉强。
不愧是大使的演讲，很好！ 装订封面设计排版手感都很好！
Excellent & Elegant, 尤其是几个如何运用幽默化解尴尬的例子，让人会心一笑。结尾的一篇关于演讲的tips的非常有用。这是一本很好的学习英语演讲和政治类文章翻译的书。
演讲配合一定的眼神和手势是必须要的，与观众和眼神沟通，这是自信的基本表现。手势能够起到强化声音的作用，但不能勉强。
