图书标签: 戏剧 古希腊 埃斯库罗斯 悲剧 外国文学 文学 希腊 网格本
发表于2024-05-18
埃斯库罗斯悲剧二种 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
目次:
译本序(罗念生)
普罗米修斯
阿伽门农(俄瑞斯忒亚三部曲之第一部曲)
埃斯库罗斯(希腊语:Αισχύλος,前525年—前456年),古希腊悲剧诗人,与索福克勒斯和欧里庇得斯一起被称为是古希腊最伟大的悲剧作家,有“悲剧之父”的美誉。
罗先生的翻译很好。
评分剧中提及阿波罗的别名“Loxias”和“Aguiates”,此前未见。另外据罗注,古希腊文中海伦(罗氏因此双关为“害”)和阿波罗这两个名字都与“毁灭”一词谐音,但相差如此之大实在令我这文盲好奇,到底那(两?)个词该怎么读……
评分再读埃斯库罗斯,零散的几点想法:普罗米修斯不全是所谓反抗强权者,因为他心中是希望宙斯早日宽恕他的,他也知道自己犯了那个时代里最大的错误-越界,他不满的是宙斯的忘恩负义,而非惩罚本身,所以普罗米修斯并不是一个殉道者。《阿伽门农》的开头令人想起《哈姆雷特》的序幕;第三场,阿伽门农说一个人只有在死后才可能被说是有福的,《俄狄浦斯王》全剧的最后一句几乎就是这句的重复。
评分虽然不及索福克勒斯的悲剧,单线情节依然很棒!就是有点晦涩
评分阿伽门农,棒
《被绑的普罗米修斯》。普的名字是“先见之明”之意,因为诓骗了宙斯,又盗取火种,教会凡人认识四季、金银铜铁以及各种技艺被绑于高加索山崖上。但是,普不屈服于宙斯的压迫,无论开始赫尔墨斯如何威逼利诱,都不为所动。普知道宙斯将被其与大海女神塞提丝结合后生下的儿子推...
评分在P84下面1129 预言者卡珊德拉指明了阿伽门农被妻子杀害的命运:“看呀,看呀!别让公牛接近母牛!那戴角的牲畜贫了她的恶毒的轨迹,把他罩在长袍里,然后打击。他跟着就倒在了水盆里。这计策是那参与谋杀的浴盆想出来的,我告诉你。” 我没有参考过原文,但是其中的“这计策...
评分《被绑的普罗米修斯》。普的名字是“先见之明”之意,因为诓骗了宙斯,又盗取火种,教会凡人认识四季、金银铜铁以及各种技艺被绑于高加索山崖上。但是,普不屈服于宙斯的压迫,无论开始赫尔墨斯如何威逼利诱,都不为所动。普知道宙斯将被其与大海女神塞提丝结合后生下的儿子推...
评分在P84下面1129 预言者卡珊德拉指明了阿伽门农被妻子杀害的命运:“看呀,看呀!别让公牛接近母牛!那戴角的牲畜贫了她的恶毒的轨迹,把他罩在长袍里,然后打击。他跟着就倒在了水盆里。这计策是那参与谋杀的浴盆想出来的,我告诉你。” 我没有参考过原文,但是其中的“这计策...
埃斯库罗斯悲剧二种 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024