希臘羅馬英豪列傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025


希臘羅馬英豪列傳

簡體網頁||繁體網頁
[希臘] 普魯塔剋
安徽人民齣版社
席代嶽
2012-8
2456
190
平裝
9787212058197

圖書標籤: 曆史  普魯塔剋  古希臘  羅馬  希臘羅馬  傳記  古羅馬  希臘羅馬名人傳   


喜歡 希臘羅馬英豪列傳 的讀者還喜歡




下載連結1
下載連結2
下載連結3
    


想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2025-03-15

希臘羅馬英豪列傳 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2025

希臘羅馬英豪列傳 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2025

希臘羅馬英豪列傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025



圖書描述

再版編者前言

颱灣席代嶽先生迻譯的普魯塔剋《希臘羅馬名人傳》全書,自大陸引進以來,澤被學界已久。今經席先生對譯文重行修訂,並恢復其《希臘羅馬英豪列傳》的颱版舊有譯名,移歸安徽人民齣版社再次推齣,亦是值得稱道的事情。

普魯塔剋勤於筆耕,著作浩繁,流傳下來的尚有百多種;除散論性的著作集《道德論叢》,便是這五十篇希臘與羅馬著名人物的平行傳記。如今此書已經煌然列於世界文化名著之林;其雄渾壯美、燦爛輝煌,亦無需我們置喙溢美。讀者試靜心讀完全書,便足能知道,此書之激情洋溢、文筆卓越,比之《史記》這樣的中國偉大名著亦無遑多讓,更不必提起其豐富崇高的思想境界。我們提及此書,多半強調的是其齣色的史筆,可以為莎翁一字不易引入劇作;其實普魯塔剋之對於萊喀古士斯巴達政體的贊美,對於小加圖、布魯圖斯等共和鬥士的歌頌,亦催生齣後世不知凡幾的政治與思想詩篇。一部史著,不僅給讀者奇麗壯美的閱讀享受,亦能成為後代仁人誌士效仿的源泉,這正是世界文化史上偉大著作的輝煌寶貴之所在。

嘆息“這樣的一部名著尚未引入華語世界”,已經是老生常談;然本書在華語學界的遭遇畢竟有些戲劇性,值得一述。早在八十年代末,大陸齣版界即組織翻譯瞭全書,並推齣瞭上捲。然由於種種原因,中捲與下捲迄今尚未齣版,成為最著名的難産書之一。倒是颱灣的席代嶽先生繼吉本的《羅馬帝國衰亡史》以後,復將此書全譯齣版,又經吉林齣版集團引進簡體版權在大陸推齣,方使華語學界得以一覽這本名著的全貌。

席譯甫齣,多方關注,有些意見且相當尖銳。然平心而論,席譯作為本書在華語世界第一個全譯本,其篳路藍縷之功早已彪炳譯界;即便作為譯自希臘原文版本齣現之前的過渡版本,一段時間內亦有存在的價值。目前席先生復將譯文精心修改,潤色文字,修正舛誤,重交安徽人民齣版社推齣,算得上此譯著的修訂版本。席先生年事已高,而精益求精、孜孜不倦處理自己的譯稿,此種境界亦非常人所能企及。

藉修訂重版之機,我們對席先生的譯本做瞭進一步的編輯加工。由於大陸與颱灣學界對古希臘羅馬的專有名詞譯法不統一,而席譯的大陸初版限於條件,未能做譯名統一工作,給讀者造成瞭不必要的麻煩。我們這次重版,除認真通讀書稿、校正文字之外,復按大陸通行譯法,對主要譯名進行統一,而尚無通行譯法的人名、地名則一仍其舊,不強求一緻。另外要指齣的是,席先生翻譯所用底本,為英語世界流行的德萊頓譯本;囿於各種條件限製,我們尚無法以希臘原文校訂席譯,而席代嶽先生譯筆之優美雄渾,實無愧於普魯塔剋的蓋世傑作,亦非我們後生能夠妄加處理。故而除瞭明顯的理解舛誤,我們對席先生的行文皆保持原貌,不做加工更改。這樣的編輯原則是否妥當,尚需廣大讀者批評指正。

希臘羅馬英豪列傳 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介


圖書目錄


希臘羅馬英豪列傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

商務無望,三聯可期,本不想買這席譯版的,雙十一手滑,也就收瞭。可能是期待值太低,拿到手之後反而覺得沒想象的差。安徽這個版本把人名地名重新按照大陸習慣修訂瞭一下,減少瞭一些閱讀障礙,注釋很多,不厭其詳,很是驚喜。隻這兩點,已經頗足欣慰瞭。

評分

literally直譯…呃…當然看看挺好的…

評分

我真的不想對譯者說什麼瞭,有的段落根本搞不清想錶達什麼

評分

這個佳譯不佳譯可真不好說,我覺得普魯塔剋的文筆真是被翻譯弄沒瞭。然而即使是這樣,五星還是得送給普魯塔剋。

評分

以人為鑒主要是指點我們的人生道路。

讀後感

評分

历史有很多时候都是矛盾的,说起带一个“古”字的国家或许区域,总让人觉得遥远。可是正是这种距离感让人更想去搞清楚。 喜欢希腊的智慧,出了多少哲学家,先不论其观点在现代观点看来是否正确,他们的创新性就足够让人折服。在此,我还...

評分

評分

粗略将《凯撒传》浏览一遍,注释很详细。有一些印刷上的小错误,如1275页第一个注释“他的竞选对手”印成“他的竞选对于”,又如1278页“出任西班牙行省的总督”后有两个逗号,1289页“第一位率领水师进入西部海域的人”印成了“第一次位率领水师”,1293页“过去一直没有把他...  

評分

我喜欢看作者在写一本书时,不管是热情洋溢的、浪漫想象的,还是平静从容地,他们背后的那个自我阐述的强烈的动机:Just like it. 从前的“英雄”是不包括哲学家、诗人、文学家...而之后行动的人的。 普鲁塔克在某篇传记中大致意思说:我们看到那些恢弘的神庙建筑,看到那凝神...  

評分

2015年2月至5月阅读此书。 这是极其痛苦的三月,每天都在阅读这样一部巨著。盼望着何时可以完结,终于,这一天到了。 学习历史最简单的方法应该是编年史,然后国别史和记传体。但我却反着来,所以觉得特别困难。 其实在本书最后,有大事年表。如果现行阅读这部分,对全书的...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

希臘羅馬英豪列傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有