圖書標籤: 拉美文學  何塞·多諾索  小說  魔幻現實  智利  拉美  外國文學  文學   

喜歡 汙穢的夜鳥 的讀者還喜歡

• 
  文學“爆炸”親曆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與勞拉·迪亞斯共度的歲月 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帝國軼聞（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  橫渡大西洋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮部落的夏娃 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  基羅加作品選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿爾特米奧·剋羅斯之死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗洛爾和她的兩個丈夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  費爾迪杜凱 pdf epub mobi txt 電子書 下載

也許是因為拉美語係與中文的語境太過不同，導緻譯文難以被理解接受，至今讀到的幾位拉美作傢馬爾剋斯、博爾赫斯、何塞，多次拿起又放下，即使耐著性子讀完也沒體驗到趣味。“不夠徹底的魔幻現實主義與未能貫徹到底的現代主義 之造物”。

段若川女士的序文寫得很精彩，瀋的翻譯不怎麼樣。

幻想與現實

讀的日文版。自高橋君的推薦，他說何塞多諾索是拉美文學的天纔，我同意。

拉美文學總是有種奇幻的魔力

看这部作品有如看天书，按常规的阅读根本无法理解，至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事，只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现，非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体，只是这种流浪不是传统意义上的身体上的，而是小哑巴心理上的流...  

看这部作品有如看天书，按常规的阅读根本无法理解，至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事，只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现，非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体，只是这种流浪不是传统意义上的身体上的，而是小哑巴心理上的流...  

很长时间以来，没有过如此失败的阅读经历了。 何塞·多诺索,拉美文学爆炸的代表作家之一，可是感觉他和马尔克斯、博尔赫斯之间完全不在一个档次，他更像一个应景的时运不错的畅销书的作家。 打读第一页起，粗劣、烦琐、乏味的文字就扑面而来。再翻上个8、9页，就已经...

很长时间以来，没有过如此失败的阅读经历了。 何塞·多诺索,拉美文学爆炸的代表作家之一，可是感觉他和马尔克斯、博尔赫斯之间完全不在一个档次，他更像一个应景的时运不错的畅销书的作家。 打读第一页起，粗劣、烦琐、乏味的文字就扑面而来。再翻上个8、9页，就已经...

很长时间以来，没有过如此失败的阅读经历了。 何塞·多诺索,拉美文学爆炸的代表作家之一，可是感觉他和马尔克斯、博尔赫斯之间完全不在一个档次，他更像一个应景的时运不错的畅销书的作家。 打读第一页起，粗劣、烦琐、乏味的文字就扑面而来。再翻上个8、9页，就已经...