圖書標籤: 庫爾班·賽義德  伊斯蘭  文化衝突  小說  外國文學  德國  宗教  德國文學   

喜歡 阿裏與妮諾 的讀者還喜歡

• 
  穿行內陸亞洲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  真境花園全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榮譽之劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亞瑟與喬治 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  殺心萌動那一年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眼睛遊戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的大作傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的朋友鬍適之 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  簡·奧斯丁書友會 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看完纔懂有人說是民俗紀實，沒有講什麼愛情故事

喜歡

我不知道是翻譯的問題，還是我實在對故事中復雜的民族局勢不兼容，反正，一個原該很美的故事讓我讀的磕磕絆絆。但是，這，真的是個很美的愛情故事，看到最後一頁，我幾乎想去找個穆斯林男人來愛

看完纔懂有人說是民俗紀實，沒有講什麼愛情故事

作者繞來繞去想說的，無非是那套西方與“東方”、東東西西、不東不西的陳詞濫調而已，這些本應作為裝飾性元素的成分反倒成瞭核心，剩下的情節、語言等都像是不堪一擊的紙牌屋。說它東方主義的確一點不錯。

翻开书就发现有个很大的错误，作者简介里生卒年份和前言里不一样，这种这么明显的错误，太夸张了点吧！ 继续读下去，发现问题越来越多，翻译不是很考究，而且常常有错译的情况。所谓错译，就是绝对的翻译错误，那种不加修整的语句也就不算入内了，但是这样的情况太多了，用词的...  

今天刚把书看完了。 书里面那些又古怪又霸道的伊斯兰文明的叙述很吸引人。我以前没有试图去认识过穆斯林——站在以西欧和美国的社会形态为标杆的现代文明的角度来看——他们太奇怪了。可是看到后来，每次从书里回过神来，倒错的错觉若隐若现。到底是亚洲还是欧洲，阿里的诘问...