《從今以後我叫“丁”》是一部跨越半個多世紀的傢書集。一位在20世紀初來到中國河北獻縣的法國傳教士,在50餘年的中國傳教生活中,將其所見、所聞、所思、所感,用美好、質樸、真誠的語言敘述給他遠在一萬多公裏之外的親人。一百多封傢書,我們看到瞭中國那個時代的風土人情,體會著跨越半個多世紀傢人間的尺素傳情。十多萬字裏,涉及到瞭人文、曆史、親情,對今天的我們,不僅是知識和信息的收獲,更多的是對寫信者的敬佩。譯文優美流暢,其中穿插的老照片更為讀者提供瞭文字所不能傳遞的真實感。是一部難得的集曆史、風物、人情於一體的好書。
譯者簡介:
趙淑美,畢業於北京對外貿易學院。
-獲法國裏爾第三大學“深入研究文憑”(博士注冊資格文憑)
-天津外語學院法語教研室任教、曾任教研室副主任等職務
-法國北加萊海峽大區議會國際關係部項目主管
-自1993年,受法國杜埃上訴法院特聘為司法翻譯,
-曾任法國法中友好協會理事、法國北方華人協會公關顧問
-翻譯齣版法國案集“錯案”-法律齣版社
-翻譯齣版法國小說“總統軼事”
張洪竹,中文專業。
-中國政法大學法律專業文憑
-法國裏爾第三大學曆史係碩士學位
-現任天津張盈律師事務所律師、業務顧問
-參與《錯案》、《總統軼事》等譯文的翻譯及齣版。
塞得港这座城市像是从苏伊士峡谷中神奇地开凿出来的,全城都是码头和锚地,住着将近四万居民。这座城市里的一切都是那么新奇,以至我一整天在这里散步,都不会感到乏味。我们意识到已经到了埃及,到了非洲大陆,看到了全新的风俗。孩子们那件简单的上衣一直垂到膝盖,男人戴一...
評分首先是在网易读书频道看到的贺卫方老师、雷颐老师做的一个关于这本书以及20世纪来华传教士的一个访谈后才关注的这本书。两位老师谈到的书中的内容引起了我对这位“中国最后一位传教士”的好奇,看了书以后,确实有两位老师所言的问题,涉及到的“大事”太少,而更多的是一些...
評分1907年10月7日,年轻英俊的34岁法国教士阿纳托尔.盖斯丹 (丁神父)放弃了他在比利时的教师职业,在他父母位于法国北方小城里尔的故居告别了众亲人,于10月13日在南方的马赛港登上“太平洋号”邮轮。海上行程一万七千公里,历经 33 天,于1907年11月15日到达中国上海。从此,开...
評分塞得港这座城市像是从苏伊士峡谷中神奇地开凿出来的,全城都是码头和锚地,住着将近四万居民。这座城市里的一切都是那么新奇,以至我一整天在这里散步,都不会感到乏味。我们意识到已经到了埃及,到了非洲大陆,看到了全新的风俗。孩子们那件简单的上衣一直垂到膝盖,男人戴一...
評分宗教大多具备庞大而完善的理论体系,人类可以发明蒸汽机,可以发现天体运行规律,但对自身的心理,精神乃至意识的研究仍停留在本质的表层。 《从今以后我叫“丁”》,讲的是一位法国神父在中国传教的人生经历,以神父与法国亲人的书信往来为表现形式,而且穿插了很多反映中国底...
說實話,一開始隻是隨便翻翻,沒想到竟被深深吸引,幾乎是抱著一種“明天一定要知道接下來發生什麼”的急切心情在追。這本書的魅力在於它的復雜性,它沒有絕對的好人和壞人,每個人物都有其復雜的光譜和灰色地帶,這讓故事顯得無比真實可信。結構上,它像一個精密的鍾錶,每一個齒輪的咬閤都嚴絲閤縫,推動著故事以一種不可阻擋的勢頭嚮前狂奔。讀這本書,就像經曆瞭一場過山車,時而心跳加速,時而感到釋然,最終帶來的是一種被深刻觸動後的滿足感。我強烈推薦給那些喜歡深度和思考的同好們。
评分哎呀,最近迷上瞭一部小說,那種感覺就像是突然闖進瞭一個完全陌生的世界,但又有一種莫名的熟悉感。故事情節跌宕起伏,讓我好幾次差點把手裏的書扔齣去,生怕下一秒主角就要遭遇什麼不測。作者的筆力真的很厲害,對人物心理的刻畫細膩入微,每一個角色的選擇和掙紮都讓人感同身受。我尤其喜歡那種在絕境中迸發齣的希望,雖然過程麯摺,但最終的釋放感特彆強烈。這本書的節奏把握得恰到好處,緊張的地方讓人喘不過氣,而稍作喘息的間隙又埋下瞭更多引人深思的伏筆。讀完之後,腦子裏還會自動迴放一些關鍵場景,那種震撼是久久不能平復的。
评分這部作品的文字功底簡直可以稱得上是華麗而又沉穩,讀起來就像是在品味一壇陳年的老酒,初嘗可能覺得味道復雜,但迴味無窮。我關注的一個點是它對宏大背景的構建,那種世界觀的鋪陳,不是那種生硬的設定堆砌,而是自然而然地融入到人物的日常和衝突之中。每次翻開書頁,都感覺自己像是被施瞭魔法,完全沉浸在那個文字構築的宇宙裏,時間仿佛都靜止瞭。敘事的手法非常高明,經常使用一些看似不經意的細節,到後文纔猛然發現是關鍵的綫索,這種“原來如此”的驚喜感,是閱讀體驗中的一大享受。
评分這本書給我的整體感受是“酣暢淋灕”與“迴味悠長”的完美結閤。如果用一個詞來形容,那就是“紮實”。作者顯然做瞭大量的案頭工作,無論是對於某些特定場景的氛圍渲染,還是對於專業性內容的穿插,都顯得非常考究,絲毫沒有敷衍瞭事的感覺。我最喜歡的是那種敘事上的留白,有些地方作者並沒有把話說死,而是留給讀者去想象和解讀,這讓每個讀者都能在書中找到自己獨特的理解和共鳴點。每次讀到那些描繪環境的段落,我都能清晰地“看到”那個世界的光影和氣味,代入感極強,簡直是一場頂級的感官盛宴。
评分坦白說,我原本對這類題材持保留態度,但這本書徹底顛覆瞭我的看法。它的敘事角度非常新穎,不是那種傳統的大英雄模式,更多地展現瞭小人物在時代洪流中的掙紮與堅韌。我特彆欣賞作者在描繪情感張力時那種剋製而又爆發力十足的處理方式。有好幾段對話,我甚至會忍不住在心裏跟人物進行辯駁或者贊同,感覺自己不是在看故事,而是參與瞭一場深刻的哲學思辨。這本書的後勁很大,它會讓你在閤上書本很久之後,依然會不自覺地去思考書中所探討的那些關於人性、選擇與命運的終極問題。
评分不錯,很有質感的一本書。
评分很讓我震撼的一本書,一個三十幾歲隻身來到100年前的中國農村,讓我認識瞭這個法國人和他眼中的世界
评分一位法國傳教士的書信集,記錄瞭遠渡重洋時和到達中國後的見聞,見證瞭中國最動蕩、最艱難的一段曆史時期,言語平淡卻自有一種打動人心的力量。本來以為很一般的,給丁神父道歉……
评分看完心裏暖暖的!
评分一個法國老人在中國度過漫長歲月,直到去世的所有見聞,濃縮在一封封的傢書中。從這些信件裏,我們更加深刻而真實地感受到中國的變遷,時代在紙上化為一個縮影。也感受到瞭丁神父良善的為人以及對傢人的難捨深情,故國遠去,異鄉漂泊的淒涼情懷並不占主基調,懂得在艱苦生活中看見美好的人,纔是真正的智者。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有