圖書標籤: 比昂鬆  挪威  小說  諾貝爾  外國文學  文學  諾貝爾文學奬  北歐   

喜歡 阿恩 的讀者還喜歡

• 
  夏夜裏的人們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  花環 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有産業的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凱爾特的薄暮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  已故的帕斯卡爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  偉大的牽綫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  違背道德的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大地的成長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青春詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載

原來挪威那麼冷的地方的神話詩歌是這個樣子的

一位有追求的大山少年。因為心懷理想又滿含創傷，從而想去遠方尋求心靈的庇護之地。但是，他最後還是選擇瞭愛情和婚姻，留在瞭傢鄉。比昂鬆是一位偉大的人，有一顆赤子之心。但是不得不說，他編故事的纔能可能還是稍遜一籌吧！

閤捲時恍然間有當年一遍一遍讀安徒生童話的感覺。雖然大傢都吐槽翻譯，但我覺得文字間的詩性還是從字裏行間透齣來的。開篇樹木生長越過懸崖算是“比興”，少年的掙紮成長與純潔愛戀、離開渴望與迴歸的選擇，其主題本就帶點兒感傷，加之湖泊高山的獨特美景、古老的傳說和夢境交織。一切都在詩性的氛圍裏蘊含著可解的象徵意味，在畫麵裏細品信仰 時間和命運，無論是一個人，還是一群。

感覺還好啊，一種完全沒見過的風格...挪威的環境使然？翻譯一般。情節也簡單，略奇怪，但是整體沒有陳舊之感。

因為翻譯？

挪威作家比昂松这个名字很早以前就听说过，也知道他最有名的作品叫做《挑战的手套》，但对于这部作品我除了知道名字之外几乎一无所知。另外关于比昂松我还知道两点，一是他是挪威国歌的词作者；另一个就是他是第三位获得诺贝尔文学奖的人，与他同时代的两位世界级大师——...  

挪威作家比昂松这个名字很早以前就听说过，也知道他最有名的作品叫做《挑战的手套》，但对于这部作品我除了知道名字之外几乎一无所知。另外关于比昂松我还知道两点，一是他是挪威国歌的词作者；另一个就是他是第三位获得诺贝尔文学奖的人，与他同时代的两位世界级大师——...  

《阿恩》本该是田园诗一样爱情故事，但是这本书的翻译很糟，究竟有多糟——我没有比较比昂松先生的其他译本，但是把一篇传世美文译的如此寒酸（我本来想说破烂），真是敷衍过头了。主人公阿恩是一个自由创作的歌者、吟游诗人，翻译人员甚至没想过把文中的诗歌翻译成韵文，它...

挪威作家比昂松这个名字很早以前就听说过，也知道他最有名的作品叫做《挑战的手套》，但对于这部作品我除了知道名字之外几乎一无所知。另外关于比昂松我还知道两点，一是他是挪威国歌的词作者；另一个就是他是第三位获得诺贝尔文学奖的人，与他同时代的两位世界级大师——...