餘冠英（1906～1995）先生是20世紀著名的中國古典文學專傢。他在上世紀50年代完成的《詩經選》一書，選錄《詩經》中風、雅、頌三部分詩歌共九十篇，題解明晰，注釋精要，譯文為富有民歌特色的白話韻文為之，更為學者讀者所稱贊，至今讀者已逾百萬，是以現代漢語注釋翻譯《詩經》的數十種選本中影響最大的一種。
具體描述
讀後感
真的要到人生的一定阶段，才能体会某些事物的好。这是一个深入的过程，一个返回的过程。那种惊喜，如同第一次望见夏日的满天繁星，遇见冬天的第一场雪。其实以前早已相逢，只是不觉而已，所以惊喜，是熟悉中的重悟。 近来读古诗，还是觉得《诗经》最好。是源起，也是...
評分《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...
評分《诗经选》（余冠英注译·人民文学出版社1979年第二版） 《诗经》据说是中国诗学之渊薮。收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌311篇，又称《诗三百》。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》所谓书时书事，写...
評分这或许不是一个适合歌颂爱情的年代，在这个不知是浮华还是沉闷的时代，在这个说不清是无情还是滥情的都市，爱情贬值的速度甚至比股票还要快。但是谁又不渴望爱情呢？如同《大话西游》里的紫霞说的：“就像飞蛾一样,明知道会受伤,还是会扑到火上。” 对于爱情的向往和...
評分这本书一好好在译文译得好好，我诗经译得充满了民歌的味道，我一直以为诗经在开始的时候并非什么经，是先民的歌，译成民歌很有味道。第二先生见解很好，对一些句子解释的很有精辟，见解很独到，很有道理，令人折服，后来我读诗经别的版本，其中很多版本都会引述先生的话。可惜...
用戶評價
年末來一發。
评分看著玩，學術價值不大
评分《詩經》又不長，看全本就好，褚斌傑那版就不錯，注釋很詳盡。這本是我的補充讀物，想看一下餘先生對其中一些詩作有沒有彆具一格的看法。
评分感覺詩經翻譯成白話確實是很難讓人接受，能看齣來先生下瞭一番功夫，為瞭使句式整齊，部分押韻。但我感覺還是比較雞肋，不懂意象的含義，隻會覺得莫名其妙，有點奇怪。然後是感覺原文和注釋會有強烈的割裂感，看雅頌部分非常明顯，原文連著好幾頁，注釋連著好幾頁，翻譯連著也是好幾頁，看著真的會很纍。優點也很明顯，挺適閤入門，題解和注釋簡潔明瞭，前言部分總結性也真的很好。畢竟是「詩經選」，有一些比較好的篇目沒有收錄，像是「漢廣」「鹿鳴」等。
评分迄今為止讀過的最好選本.
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有