圖書標籤: 詩經 古典文學 餘冠英 詩歌 文學 中華書局 詩詞 中國
发表于2024-05-19
詩經選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
餘冠英(1906~1995)先生是20世紀著名的中國古典文學專傢。他在上世紀50年代完成的《詩經選》一書,選錄《詩經》中風、雅、頌三部分詩歌共九十篇,題解明晰,注釋精要,譯文為富有民歌特色的白話韻文為之,更為學者讀者所稱贊,至今讀者已逾百萬,是以現代漢語注釋翻譯《詩經》的數十種選本中影響最大的一種。
1.國風裏情感錶達更為多樣與強烈。但這次反而對雅頌部分雍容典雅的錶達風格更有感覺。 2.從選本來看,那個時代的主題也不齣政治、愛情、史詩、農事幾種;情感錶達也非常質樸率直,即使是一些齣自官吏或身份較高者的作品。 3.注解簡明扼要,很見功力。配閤《鑒賞辭典》,可做入門。 4.得背。#01
評分喜歡田園詩、情詩、抒懷詠誌詩,不喜歡吐槽類型的詩~
評分感覺詩經翻譯成白話確實是很難讓人接受,能看齣來先生下瞭一番功夫,為瞭使句式整齊,部分押韻。但我感覺還是比較雞肋,不懂意象的含義,隻會覺得莫名其妙,有點奇怪。然後是感覺原文和注釋會有強烈的割裂感,看雅頌部分非常明顯,原文連著好幾頁,注釋連著好幾頁,翻譯連著也是好幾頁,看著真的會很纍。優點也很明顯,挺適閤入門,題解和注釋簡潔明瞭,前言部分總結性也真的很好。畢竟是「詩經選」,有一些比較好的篇目沒有收錄,像是「漢廣」「鹿鳴」等。
評分#比較喜歡的一個選本。前言就是個不錯的詩經概論,比現在揚之水在講授的靠譜得多瞭。以前喜歡的篇章都較短。現在很喜歡“七月”,無體不備,有美必臻,視角在男、女、時序、蟲獸、草木中跳脫轉換,肉身受著苦,納入眼中的卻有開闊時空。
評分批注還不錯,白話文翻譯是畫蛇添足。
真的要到人生的一定阶段,才能体会某些事物的好。这是一个深入的过程,一个返回的过程。那种惊喜,如同第一次望见夏日的满天繁星,遇见冬天的第一场雪。其实以前早已相逢,只是不觉而已,所以惊喜,是熟悉中的重悟。 近来读古诗,还是觉得《诗经》最好。是源起,也是...
評分这本书节选了国风、大雅、小雅和周颂的部分诗篇,加上注释和译文,读起来很有意思。 《诗经》中的民歌大部分与恋爱、婚姻有关,从诗的内容可以窥见当时人们对于两性之爱的率真、诚挚和热烈。这也是我最喜欢的部分,相比起讽谏、歌颂,这类诗读来颇有几分意趣。 古诗词真的很有...
評分旧的随笔。 汉广 南有乔木,不可休思 汉有游女,不可求思 汉之广矣,不可泳思 江之永矣,不可方思 翘翘错薪,言刈其楚 之子于归,言秣其马 汉之广矣,不可泳思 江之永矣,不可方思 翘翘错薪,言刈其蒌 之子于归,言秣其驹 汉之广矣,不可泳思 江之永矣,不可方思 大学时一...
評分以前一直都很不喜欢《诗经》,因为它的繁难、古奥及晦涩。这次读《诗经选》,感觉很奇怪。虽然人们都说诗经是我国现实主义文学的源头,可我总读出它的柔情、婉约与哀怨。和朋友开玩笑说,如果将来生女儿,务必到诗经里找名字。诗经是女性的,如《召南•摽有梅》,女主人公的...
評分这本书节选了国风、大雅、小雅和周颂的部分诗篇,加上注释和译文,读起来很有意思。 《诗经》中的民歌大部分与恋爱、婚姻有关,从诗的内容可以窥见当时人们对于两性之爱的率真、诚挚和热烈。这也是我最喜欢的部分,相比起讽谏、歌颂,这类诗读来颇有几分意趣。 古诗词真的很有...
詩經選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024