图书标签: 瑞士文学 小说 瑞士 托马斯·霍利曼 外国文学 瑞士当代小说译丛 德语文学 女性
发表于2024-11-22
四十朵玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
小说《四十朵玫瑰》取材于作者托马斯·霍利曼的身世经历,作者把天主教政治家生涯、二战历史和战后经济繁荣融合在一起,从一个犹太家庭的历史文化记忆出发,带领着读者去感知纳粹统治下的瑞士,感知犹太人的内心世界;经过文学创作后,其人事情节真假具兼,颇令好事者品味猜详。所有的这一切当然是作者的刻意而为。作者想说明的恐怕是“假作真时真亦假,无为有处有还无”。历史也是一种建构,真实只是一种解读。历史和故事在德语里本来就是一个词,即Geschichte。谁能保证官方书写的历史是百分之百的真实,而作家杜撰的传奇就一定没有发生的可能呢?
《四十朵玫瑰》获2007年瑞士席勒文学奖。
托马斯•霍利曼(Thomas Hürlimann,1950- ),瑞士当代最著名的作家和剧作家之一,在德语文坛享有盛誉。生于瑞士楚格一个政治气氛浓厚的家庭,父亲汉斯•霍利曼(Hans Hürlimann)是瑞士前总统(1979年上任)。曾在苏黎世大学和柏林自由大学攻读哲学,1974年中断学业,成为自由职业作家,曾在在柏林席勒剧院担任助理导演与编剧。2000年起,先后在莱比锡德语文学研究所和康斯坦茨大学执教,常年生活在瑞士威勒策尔和德国柏林。
霍利曼1981年发表的短篇小说集《提契诺女人》(Die Tessinerin)震动了瑞士文坛,并确立了霍利曼在德语文学界的地位,以老辣的文字、深厚的哲思赢得了“最有天份、最具全才和最有前途的瑞士作家”的盛誉。在接下来的作品《祖父与兄弟》(Großvater und Halbbruder ,1981)与《规定日》(Stichtag ,1998),作者在瑞士文学史上第一次涉及了瑞士在二战中的立场这一历史问题,并借由临死者之口来讲述那段历史,在文坛引起了巨大反响。剧本《信使》(Der Gesandte ,1991)揭露了瑞士在二战中与纳粹德国间复杂的经济、政治纠葛,颠覆了瑞士在二战中“中立国”的神话,对瑞士战争罪责进行了无情的拷问。他的作品在瑞士、德国和国际上经常获奖,目前已获得20多个重要文学奖,包括著名的观点文学奖和柏林文学奖,其作品被翻译成将近30种语言。重要作品还有《酒醉黄昏》(Dämmerschoppen,2009)、《卫星城》(Die Satellitenstadt,1992)、《花园小屋》(Das Gartenhaus,1989)、《斯达克小姐》(Fräulein Stark,2001)、《最后的客人》(Der letzte Gast,1991)等。
翻译在拖后腿!真的,翻译的什么玩意都是!好好的书,真是
评分翻译在拖后腿!真的,翻译的什么玩意都是!好好的书,真是
评分给担心买到渣翻书籍的朋友:翻译挺好。
评分这应该是一部精彩的小说,但却总像隔了一层什么的样子,老是精彩不起来。 PS:译者把古驰译成“璞琪”,呵呵。
评分算是开拓了自己从未接触过的领域吧,外国现当代文学,有关犹太人、宗教、政治、爱情,虽然大体情节看懂了,但是经常有些词句难以理解,尤其与哲学、政治有关。为何厌恶液体的世界?世界精神?为爱情还是为了成全自己的野心?虚伪单调的政治生活如何忍受这么多年?
在文学简史上看到四十朵玫瑰时,以为会是一篇纯爱式的小说,虽然看过的几篇爱情外国小说都听类似无趣,但还是想试试。这是一部在奔赴不断重复的40岁生日宴会旅途当中的回忆之路,充满着意识流和碎片一般的插叙,让人不知不觉就随着玛丽陷入她的婚姻以及卡茨家族的家族兴衰史。...
评分在文学简史上看到四十朵玫瑰时,以为会是一篇纯爱式的小说,虽然看过的几篇爱情外国小说都听类似无趣,但还是想试试。这是一部在奔赴不断重复的40岁生日宴会旅途当中的回忆之路,充满着意识流和碎片一般的插叙,让人不知不觉就随着玛丽陷入她的婚姻以及卡茨家族的家族兴衰史。...
评分在文学简史上看到四十朵玫瑰时,以为会是一篇纯爱式的小说,虽然看过的几篇爱情外国小说都听类似无趣,但还是想试试。这是一部在奔赴不断重复的40岁生日宴会旅途当中的回忆之路,充满着意识流和碎片一般的插叙,让人不知不觉就随着玛丽陷入她的婚姻以及卡茨家族的家族兴衰史。...
评分作者以很具艺术感的行文,讲述玫瑰夫人和她的犹太家族故事,蕴藏两者命运密码的符号,一是剪刀,一是玫瑰。 剪刀,既是犹太家族发家致富,成就服饰商业帝国的事业标记;又是突如其来,将玛丽和她的家族生活剪成两半的东西;还是把玛丽一分为二变成内心与外在,星星与镜子的双重...
评分作者以很具艺术感的行文,讲述玫瑰夫人和她的犹太家族故事,蕴藏两者命运密码的符号,一是剪刀,一是玫瑰。 剪刀,既是犹太家族发家致富,成就服饰商业帝国的事业标记;又是突如其来,将玛丽和她的家族生活剪成两半的东西;还是把玛丽一分为二变成内心与外在,星星与镜子的双重...
四十朵玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024