具体描述
《华严经》是大乘佛教要典之一，在佛教史上流传极广，影响深远。此经在隋唐时盛极一时，逐渐形成专弘《华严经》教观的华严宗。华严宗依据本经，立法界缘起、事事无碍等妙义，其宗风自唐代以来远播于海外。《华严经译注》是"佛教经典译注丛书"之一种，约请著名佛教学者高振农先生整理。由于《华严经》篇幅浩瀚，本书节选其中核心内容《十地品》、《如来出现品》、《入法界品》之部分段落进行译注。这三品在《华严经》的弘传过程中特别受到重视，都曾单独译出，单译本亦流行一时。本书分为导言、原文、今译、注释四部分。标点准确，注释简明扼要，译文浅近，适合初学者研读。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的价值，我认为远超出了单纯的“解读”范畴，它更像是一面映照现代人心灵困境的镜子。虽然它处理的是千年以前的经典，但其中关于“执着”、“妄念”以及“无常”的论述，在当下这个信息爆炸、变化极速的时代，显得尤为贴切和具有疗愈力量。阅读它，与其说是在学习知识，不如说是在进行一场内在的对话与校准。我尤其关注到译注者在某些地方对当下社会现象的隐性关照，那种不着痕迹地将古老智慧与现代焦虑连接起来的笔触，使得这部经典不再遥不可及，而是成为了一个活生生的、可以指导日常生活的工具。读完合上书本时，我体会到的是一种平静而非满足，因为你知道，这仅仅是探寻的开始，这本书为你打开了一扇通往更深层智慧的门，而门后的风景，需要你自己一步步走进去探索，那种持续的激励感，是很多其他阅读材料所无法给予的。
评分从阅读节奏感来看，这本书的整体结构安排，体现了一种深思熟虑的层次感。它不是一股脑地将所有内容倾泻而出，而是采取了一种循序渐进的“搭台子”的方式。初读时，你会觉得它像是在铺设地基，用一系列基础性的概念和譬喻来构建起一个宏大的思想框架。随着章节的推进，你会清晰地感觉到，作者在不断地拔高视角，将前面铺垫的细节整合进更广阔的宇宙观中。这种结构设计，非常符合人类认知事物由浅入深的规律。但有趣的是，即便是结构如此清晰，在某些关于心识流转和时间本质的探讨部分，我依然能感受到一种强烈的“思维迷宫”感。这不是文本的缺陷，而是内容本身的难度决定的。每当达到这种需要高度集中力的段落时，作者似乎会体贴地安排一两个相对直观的寓言故事或修行指导，像是短暂的休息站，让读者的心神得以喘息，准备迎接下一轮的思维挑战。
评分这本书的注释体系，是让我感到最为惊喜和受益良多的部分。很多时候，我们阅读这类大部头典籍，往往会被那些密密麻麻的脚注或尾注淹没，阅读体验大打折扣。但这本书的编排方式非常巧妙，它将宏观的背景介绍、历史沿革的补充，以及对特定术语的辨析，分层处理得井井有条。我特别欣赏其中关于“法界缘起”这一核心概念的注释部分，它没有简单地给出定义，而是追溯了该概念在不同宗派思想演变中的细微差别，这种纵深感让我对这个佛学支柱有了更立体的认识。更重要的是，这些注释并非是僵硬的学术堆砌，它们仿佛是一个经验丰富的向导，在你快要迷失在经文的深奥时，适时地伸出手拉你一把，指引你找到下一个逻辑节点。这种注释的“温度”，使得原本冰冷的文本焕发出了引导性与互动性，极大地提升了阅读的效率和深度。
评分这本书的装帧设计，说实话，初上手的时候让我有点意外，比我想象中要朴实不少。内页的纸张选得不错，触感温和，长时间阅读也不会觉得眼睛太累，这点对于这种需要静心研读的典籍来说，无疑是个加分项。不过，对于封面设计，我个人觉得可以再斟酌一番。它用了一种比较传统的、略显沉闷的色调，虽然符合其内容的庄重性，但在现代书店的书架上，可能不太容易吸引到那些初次接触佛学经典，或者更偏爱视觉冲击力的年轻读者。如果能在保持肃穆感的同时，融入一些更具现代审美的留白或符号化处理，或许能拓宽它的受众基础。装订工艺倒是无可挑剔，平整、结实，看起来能经得住反复翻阅的考验。我尤其欣赏的是，它在卷首和卷末的一些辅助性设计，比如排版时对页边距的把控，使得旁注和译文的区分非常清晰，阅读流线非常顺畅，这体现了编者在实际使用体验上的细致考量。整体而言，是一本“耐看”的书，但其外在包装或许还欠缺那么一点点“令人驻足”的魅力。
评分我花了整整一个下午的时间，沉浸在它的文字脉络之中，最大的感受是译文的“克制”与“精准”。作者在处理那些极度抽象、跨越语言和文化壁垒的概念时，似乎极力避免了过度阐释和主观色彩的渗入。这种翻译哲学，在我看来，是非常值得称赞的，因为它最大限度地保留了原典的“原味”，让读者能够更贴近古印度哲思的原始语境去理解。然而，也正是这种克制的取向，对读者的基础知识提出了不低的要求。对于那些没有经过系统佛学训练的读者来说，某些段落的跳跃性和晦涩感会比较明显，需要时不时地停下来，结合手边的其他参考资料进行交叉验证。这种“高门槛”既是其学术价值的体现，也是其普及道路上的一个挑战。我注意到译者在一些关键的、容易产生歧义的词汇上，会用小字标注出多个可能的意译，这种严谨的态度，比起那些“一锤定音”式的翻译，更能体现出对学术良知的尊重。
评分①书题应为《华严经选白话译注》，八十华严九会三十九品，此书只收三品不到，故应言明“选”字②从注释看是有整个佛家系统支撑的，不是那种东拼西凑的注法③《华严经》属于给菩萨众传法的经，我看了只好如聋如哑
评分实际上是选注选译。
评分实际上是选注选译。
评分【令一切众生解脱诸苦，超诸恶趣，离诸险难，破无明暗，出生死野，息诸趣轮，度魔境界，不著世法，出欲淤泥。断贪鞅，解见缚，坏想宅，绝迷道。摧慢幢，拔惑箭。撤睡盖，裂爱网。灭无明，度有流。离谄幻，净心垢。断痴惑，出生死。】大丈夫当如是。
评分看评论发现不全。我觉得翻译还行，原文各种罗列排比，实在夸张。义理还是看金刚经好些。好像地藏经等也有类似之处。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有