圖書標籤: 詩歌  WilliamBlake  英國  Poetry  威廉·布萊剋  Blake  英國文學  文學   

喜歡 Songs of Innocence and Experience 的讀者還喜歡

• 
  Faust pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Prelude pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Dyer's Hand and Other Essays pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Paradise Lost pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Les Fleurs du Mal pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Here Is Where We Meet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Poems pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Mimesis pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hamlet pdf epub mobi txt 電子書 下載

其實就讀瞭 the sick rose= =

Nought loves another as itself/ Nor venerates another so

還能更贊一點嘛！！

其實就讀瞭 the sick rose= =

讀的是學生讀本的二手書，特彆好，不光是詩還有後麵的注釋，隻看懂零星幾首（發齣垃圾的哭泣），而且是錶麵的那種（5），但看懂的幾首也太愛瞭。

一般在书店看书，不大去诗歌区，并不是因为厌恶诗歌，而是自觉缺乏读诗的灵性，平日只是零零碎碎读一些诗，也没有用心钻研过。 若不是过于精美的装帧，我可能不会在书店一角发现William Blake的这本诗集。在我的印象中，英国诗歌世界里比较有趣的诗人有John Donne，海明威一部...  

我是在阅读多玛斯•牟顿的《七重山》时发现这位诗人的： 1. “这段期间，我发现一位诗人中的诗人，他属于浪漫时期，但是和同时代的诗人大异其趣且特立独行。我认为我对布莱克的喜爱是天主的恩宠在工作，这份爱始终不渝，在我的生活过程中深深扎根。 父亲一向喜爱布莱克，...  

译者杨苡老师虽然是我们应当肃然起敬的老前辈。但诗集必须由诗人来译，否则这本书就是个反例。押韵固然严谨，却在许多时候造成了陕北小调的语感。让我浮现出“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大”这样的打油民谣的画面，毕竟小时候学过，印象太深了。另外杨苡老师处理布莱...  

自己动手 然后发现有多难…… 遂放弃。 这是第一次在外文诗面前认输，但是与其弄出个四不像，还不如暂时认输。 译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程 布莱克很多诗不能没有韵 而语言要做到那么简短，朴素，还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换， 太他妈难...  

译者杨苡老师虽然是我们应当肃然起敬的老前辈。但诗集必须由诗人来译，否则这本书就是个反例。押韵固然严谨，却在许多时候造成了陕北小调的语感。让我浮现出“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大”这样的打油民谣的画面，毕竟小时候学过，印象太深了。另外杨苡老师处理布莱...