圖書標籤: 福剋納  意識流  小說  美國文學  外國文學  喧嘩與騷動  美國  文學   

喜歡 喧嘩與騷動 的讀者還喜歡

• 
  外國現代派作品選 （第一冊 上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  外國現代派作品選（第二冊 上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  外國現代派作品選（第四冊 上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  外國現代派作品選（第三冊 上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  都柏林人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嫉妒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  菲茨傑拉德小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  僞幣製造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  赫索格 pdf epub mobi txt 電子書 下載

吾輩已經喪失瞭讀意識流小說的能力，更遑論尤利西斯與似水年華。

他們艱辛地活著。

傻昆丁

上海譯文這個版本不錯

1949 “那位研究福剋納的教授在吃午飯的時候告訴我們，每年都有世界各地的人來到奧剋斯福，來看一眼威廉·福剋納的墓地。接著這位教授說瞭一個真實的故事，他說差不多是十年前，一個和福剋納一樣身材粗短的外國男人來到瞭奧剋斯福，他是坐著美國人叫“灰狗”的長途客車來的，他在那個比郵票還要小的小鎮上轉瞭一圈，然後就去瞭福剋納的墓地。 有人看見他在福剋納的墓碑前坐瞭很長時間，他獨自一人坐在那裏，不知道他說話瞭沒有，也不知道福剋納聽到瞭沒有。後來他站起來離開墓地，走迴小鎮。當時“灰狗”還沒有到站，他需要等待一段時間，就走進瞭小鎮的書店。 美國小鎮的書店就像中國小鎮的茶館一樣，總是聚集著一些聊天的人。這個外國老頭走進瞭書店，他找瞭一本書，找瞭一個安靜的角落坐下來，安靜地讀瞭起來。小鎮上的人在書店裏高談

没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4．《夏日的结束和秋天的开始》，因为不会日语，只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上，那一章对整个小说情节推动无甚作用，只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面，我正往...

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...