具体描述
你知道《魔戒》的作者托爾金退伍後的第一份工作是什麼嗎？
答案就是：傳說中的OED，《牛津英語大辭典》
OED，十二大卷的《牛津英語大辭典》，
堪稱是耗時最久、參與人數最多的編輯計畫。
從1857年到1928年，整整71個年頭，
有博學廣識的大學者、有默默無名的小人物，
更有來自全世界各角落的義工讀者，
合力蒐集了414,825條詞目，一網打盡英語世界的萬事萬物。
一九二八年，耗時七十一年的《牛津英語大辭典》（簡稱OED）的出版，奠定英語不可撼動的世界地位，這部辭典在當時堪稱人類有史以來最龐大的知識庫。不僅彙集成千上萬有名、無名男女的智慧結晶，還增添了許多奇聞軼事。
十九世紀中葉，英國有錢有閒的維多利亞知識份子組成的「語文學會」，有感於合乎時代需求的英語辭典付之闕如，興起為英語編纂一部最完備辭典的念頭。幾經更迭，這部命運多舛的辭典差點胎死腹中，幸虧每遇危機，總有人伸出援手，扶它一把。直到沒沒無名的蘇格蘭布商之子自告奮勇扛下編纂實務，帶領「繕寫房」的編輯成員與世界各角落英語、非英語國家的閱讀義工與學者，胼手胝足、一磚一瓦堆砌出這空前的遠大志業。
幕後的點點滴滴，有險惡，有勾心鬥角，有執著，有編輯與出版社的鬥智，也有來自各行各業不改初衷的無私奉獻。還在查辭典的諸君，不說你們可能不知道：早期編輯之一就是詩人柯立芝那患肺癆的孫子；aardvark（食蟻獸）差點進不了牛津英語殿堂，因為不像英文字；《柳林中的風聲》主角水鼠竟是以這本辭典歷任編輯之一為藍本；《魔戒》作者托爾金為walrus（海象）一詞下定義時吃盡苦頭；還有bondmaid（女奴）成了OED第一版的遺珠之憾，只因一紙詞條遺落在書堆之後。
溫契斯特調閱牛津大學出版社檔案，嚴謹地把這些幕後編輯的趣聞與英語詞彙的編纂過程一一呈現。不論現在還有多少人每天查字典、為什麼查，這本巨型辭典編輯之繁複，創造了跨越兩個世紀、長達七十一年的傳奇。而這部傳奇，將隨著語言的生命，像漣漪般一圈一圈向外擴展，也將隨著人類編纂辭典的本能，一代一代流傳下去。
作者简介
賽門‧溫契斯特Simon Winchester
作家、探險家。牛津大學地質系畢業後，擔任《衛報》（Guardian）及《星期泰晤士報》（Sunday Times）的海外特派員，待過貝爾發斯特、新德里、紐約、倫敦及香港。為《紐約時報》、《史密森月刊》（Smithsonian）、《觀察者》（Spectator）、《國家地理雜誌》、BBC等媒體撰稿。一九九八年全球暢銷書《瘋子‧教授‧大字典》（The Surgeon of Crowthorne），描述英格蘭精神療養院的殺人犯—美國軍醫麥諾，為OED查索引句，與主編莫雷結下一段不解之緣，共同為這本龐大的辭典寫下少為人知的傳奇，這段插曲在《OED的故事》中也有所著墨。其他著作有《一九○六年加州大地震》（A Crack in the Edge of the World）、《克拉卡托亞火山爆發記》（Krakatoa）、《改變世界的地圖》（The Map That Changed the World），以及《世界中央的河流》（The River at the Center of the World）、《大英帝國邊境》（Outposts）等多本遊記。目前正在進行有關中國的長篇寫作計畫。
目录信息
读后感
我还没细读，但已经发现一些翻译的硬伤，例如： 第11页倒数第9行“......还有印刷工们、中学校长们、大学校长们......” 其实这里的印刷工们(英文原文是printers)应该是指印刷商们。 第12页第4行"金匠们“ (the Goldsmiths)实际上应该指the Worshipful Company of Goldsmiths.
一开始光看简介的时候，我想一本有关英文词典编写的书和词典一样应该是很闷的吧。自打第一章读起，我却一发不可收拾，两三天内读完此书，这在我是比较少见的。我要说这本书的作者有什么地方令我十分佩服，首先是他完全颠覆了我那先入为主的浅薄观点。词典编写过程发生的事情和...
最近读《万物之要义：〈牛津英语词典〉编纂记》，读到提及托尔金的部分时比较留心，发现了一些令人费解的译法，去Google Books上找了原书来对照，果然有问题。 中译本的引子里有这么一段翻译： 他们当中有一位，名单上就只写了J.R.托尔金几个字，还应该继续——加上名字缩写R...
用户评价
当我翻开《OED的故事》时，我并没有预设任何关于阅读体验的期望，只是带着一种纯粹的好奇。但让我惊喜的是，这本书以一种我完全没有预料到的方式，抓住了我的注意力，并让我沉浸其中，难以自拔。作者的叙事技巧非常出色，他将原本可能枯燥乏味的编纂过程，描绘得如同史诗般壮丽，又如同侦探小说般引人入胜。我尤其被书中那些关于早期编纂者们如何搜集、整理、考证海量词汇的细节所吸引。想象一下，在没有现代科技的辅助下，他们是如何通过阅读无数的书籍、信件、报纸，甚至是口头传说，来捕捉每一个词语的踪迹？那种耐心、那种细致、那种对细节的极致追求，都让我感到无比钦佩。这本书让我看到了语言的生命力，它如何随着社会的发展而不断演变，如何吸收新的元素，又如何固化自身的规范。我从字里行间，感受到了语言的“活”与“变”，也看到了人类对知识和沟通的永恒追求。这不仅仅是一本关于词典的书，它更是一部关于人类智慧、毅力和文化传承的生动写照。
《OED的故事》这本书，给我带来的冲击是巨大的。我一直认为词典是 static 的，是固定的，是一个查阅事实的地方。但这本书让我明白，词典，尤其是OED，是一个 living entity，它在不断地呼吸，不断地成长，甚至在不断地与世界对话。作者以一种极其细腻和富有感染力的方式，将OED的百年编纂史展现在我面前。我被那些编纂者们身上那种近乎执拗的严谨和对语言的深情所深深打动。他们是如何在那个信息还不发达的年代，通过穷尽式的搜集和考证，为每一个词汇建立起一个档案，记录下它的前世今生？那些关于词源的辩论，关于词义的取舍，关于新词的收录，都让我看到了语言背后所蕴含的巨大复杂性和生命力。我从书中不仅学到了关于词汇的知识，更看到了人类在追求知识和秩序过程中所展现出的伟大精神。这本书让我对“权威”这个词有了更深的理解，它不是凭空产生的，而是经过无数人的汗水、智慧和坚持，一点点铸就的。
当我一口气读完《OED的故事》后，我感到一种深深的震撼和满足。这本书真的给我带来了太多惊喜。我一直对语言充满好奇，但从来没有想过，一本词典的编纂过程，竟然可以如此波澜壮阔，如此充满戏剧性。作者的叙述方式非常独特，他将OED的百年历史，分解成一个个生动的故事，讲述那些为这部巨著付出心血的编纂者们的故事，他们的执着、他们的智慧、他们的牺牲，都让我深受感动。我尤其喜欢书中关于一些“冷门”词汇的收录过程的描述，这些故事让我看到了语言的生命力，看到了它如何如同一个活的有机体，不断地接纳新的元素，也遗忘曾经的过时词汇。这本书不仅让我对OED有了更深的了解，更让我对语言本身，对人类的知识传承，有了更深的敬畏之心。我感觉自己仿佛穿越了时空，亲身经历了OED的诞生和发展，这是一种非常独特而宝贵的阅读体验。
说实话，我拿到《OED的故事》时，心底是有一丝顾虑的，我担心这是一本过于学术化、过于枯燥的书，可能会让我难以读下去。但事实证明，我的担心是多余的，这本书完全超出了我的想象。作者用一种非常优美、流畅的语言，将OED的百年编纂史讲得引人入胜，就像是在讲述一个宏大的史诗故事。我被书中那些关于早期编纂者们如何克服巨大困难的细节所深深吸引。想象一下，在那个没有互联网、没有先进计算设备的时代，他们是如何凭借着超凡的毅力和惊人的学识，去搜集、整理、考证每一个词汇的？那种工作量，那种精益求精的态度，都让我感到难以置信。这本书不仅仅是关于OED本身，它更像是一部关于语言演变、人类思想汇聚的史诗。我从字里行间，看到了语言是如何随着社会的发展而不断演变的，看到了它如何吸收新的元素，又如何固化自身的规范。这让我对语言本身，对人类文明的积累，有了更深层次的理解。
《OED的故事》这本书，老实说，我一开始拿到的时候，并没有抱有特别高的期待，可能觉得不过是一本关于词典编纂的枯燥读物。但随着阅读的深入，我才发现自己错得离谱。作者的叙述方式非常巧妙，他没有直接罗列事实，而是将OED的编纂历程，变成了一部跌宕起伏的史诗。我被书中描绘的那个时代所吸引，那个科学技术尚未完全普及，但人类对知识的渴求却异常旺盛的年代。那些编纂者们，他们不是普通的职员，他们是真正的学者，是语言的探险家。我特别欣赏书中对于一些关键人物的刻画，比如那些在幕后默默奉献的编辑，他们是如何在海量的文献中，披沙拣金，辨别词义，考证词源。书中对于早期技术限制的描述也让我印象深刻，比如那些手写卡片，那些巨大的图书馆，那些需要耗费大量时间和精力的工作，都让我对OED的成就感到更加震撼。这本书不仅仅讲述了OED的“故事”，它还折射出整个英语语言发展的脉络，以及社会文化变迁的轨迹。我从字里行间看到了语言的“活”与“变”，看到了它如何适应时代的变化，如何吸收外来元素，又如何固化自身的规范。这让我对语言本身，对人类文明的积累，有了更深层次的理解。
《OED的故事》这本书，让我看到了一个我从未想象过的世界。我一直以为词典的编纂是一件枯燥乏味的苦差事，但这本书却让我看到了其中的波澜壮阔。作者用一种非常生动的方式，将OED这部鸿篇巨著的诞生过程娓娓道来。我被那些早期编纂者们所展现出的那种近乎疯狂的热情和超凡的毅力所打动。他们如何在一个信息不发达的时代，凭着一腔热血和惊人的学识，去搜集、考证、记录每一个词汇？这其中的艰辛，其中的智慧，其中的牺牲，都让我感到难以置信。书中关于词语的起源、演变以及不同时期用法的变迁的描述，更是让我大开眼界。我仿佛看到了语言的生长过程，看到了它如何从一个简单的种子，逐渐繁衍壮大，成为一棵参天大树。这本书也让我对“权威”有了更深的理解。OED之所以能成为权威，并非偶然，而是无数人心血的结晶，是无数次严谨考证和反复推敲的结果。我从中获得的不仅仅是知识，更是一种对人类文明、对知识积累的敬畏之情。
我最近读了《OED的故事》，这本书简直是一扇打开新世界的大门。我一直以为词典就是字典，就是查字用的工具，但这本书彻底颠覆了我的认知。作者用一种非常引人入胜的方式，讲述了这部庞大词典的诞生过程。我被那些在早期编纂者们身上展现出的那种近乎偏执的严谨和对细节的极致追求深深打动。想象一下，在没有电脑、没有便捷通讯的时代，他们是如何搜集、考证、记录数百万词汇的？那种工作量简直是天文数字！书中描绘的那些充满智慧的争论，那些对词语起源的考古式挖掘，还有那些因词语释义的微小差别而引发的深夜探讨，都让我仿佛身临其境。我尤其喜欢书中关于某些“奇怪”或“冷门”词汇如何被收录的章节，这些故事让我看到了语言的生命力，以及它如何像河流一样，不断地接纳新的支流，也遗忘曾经的河道。这本书不仅仅是关于OED本身，它更是关于人类对知识的渴望，对沟通的追求，以及在漫长岁月中，语言如何成为我们思想和情感的载体。我从中学到了很多，不仅仅是词汇的知识，更是关于耐心、毅力、团队合作和对学术的热爱的宝贵课程。它让我重新审视了那些我曾经习以为常的词语，赋予了它们全新的生命和意义。
《OED的故事》这部书，我拿到手里的时候，就有一种沉甸甸的期待。它不仅仅是一本关于一本词典的书，我深信，它更是一段穿越时空的旅程，一次对语言演变、人类思想汇聚的深度探索。我一直认为，每一本厚重的参考书背后，都隐藏着无数智慧的火花和辛勤的耕耘，而OED，作为英语世界的权威，《OED的故事》肯定不会让我失望。我迫不及待地想要钻进那些字里行间，去了解那些编纂者们是如何在一个连互联网都未曾出现的时代，凭借着惊人的毅力、深厚的学养，以及对词汇的极致热爱，一点点地构建起这座语言的丰碑。我好奇，他们是如何处理那些历史悠久、含义多义的词汇？又是如何将那些新生的、充满活力的词汇纳入其中？书中的那些细节，那些不为人知的轶事，那些充满挑战的时刻，都如同磁石般吸引着我。我期待着，作者能够将那些枯燥的编纂过程，转化成一个个生动的故事，让我感受到历史的温度，触摸到知识的脉搏。这本书，不仅仅是给我提供知识，更是给我带来一种精神的启迪，让我对语言的敬畏之心油然而生，也对那些为人类文明做出贡献的幕后英雄们，致以最崇高的敬意。我希望书中能够有大量的例证，那些历史性的引文，那些词源的溯源，那些用法演变的轨迹，都能让我看得真切，理解透彻。这不仅仅是一次阅读，更是一次精神上的洗礼，一次对人类智慧结晶的虔诚朝拜。
《OED的故事》这本书，让我重新认识了“词典”这个概念。我一直以为它就是一个冰冷的工具书，是用来查阅字词含义的。但是，通过这本书，我才明白，OED不仅仅是一本词典，它更是一部凝结了人类智慧、历史和文化的百科全书。作者用一种非常生动、引人入胜的方式，讲述了OED的百年编纂历程。我被那些早期编纂者们所展现出的那种近乎偏执的严谨和对细节的极致追求所深深打动。想象一下，在那个信息还不像现在这样爆炸的年代，他们是如何凭借着惊人的毅力和深厚的学养，一点点地构建起这座语言的丰碑？那种工作量，那种投入，让我感到无比震撼。书中关于词语的起源、演变以及不同时期用法的变迁的描述，更是让我大开眼界。我仿佛看到了语言的生长过程，看到了它如何从一个简单的种子，逐渐繁衍壮大，成为一棵参天大树。这本书让我对语言本身，对人类的知识探索，有了更深的敬畏之情。
我最近花了很长时间来阅读《OED的故事》，并且深深地沉醉其中。这本书不仅仅是关于一本词典的“诞生记”，它更像是一部宏大的语言史诗，一部关于人类智力挑战和毅力极限的赞歌。我尤其被书中那些关于早期编纂者们如何克服巨大困难的细节所震撼。想象一下，在信息还不像现在这样爆炸的年代，他们是如何凭借着一本本古籍、一份份手稿，一点点地构建起这座语言的“百科全书”？那种对细节的偏执，那种对准确性的不懈追求，以及那种近乎宗教般的虔诚，都让我肃然起敬。我喜欢书中对一些“争议性”词汇处理方式的描述，这些细节让我看到了语言的复杂性和动态性，也看到了编纂者们在面对这些挑战时所展现出的智慧和妥协。这本书也让我对“词典”这个概念有了全新的认识。它不再仅仅是冰冷的文字集合，而是一个活的有机体，是人类智慧和历史的沉淀。我从书中感受到了语言的生命力，它如何在时间的洪流中不断演变，吸收新的元素，又淘汰旧的词汇。这让我对使用语言，对理解语言，有了更深的敬畏之心。
