圖書標籤: 艾薩剋·巴什維斯·辛格 小說 辛格 美國 外國文學 美國文學 文學 外國文藝叢書
发表于2024-05-20
盧布林的魔術師 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
艾薩剋·巴什維斯·辛格(Isaac Bashevis Singer,19O4-1991)美國作傢。齣生於沙俄統治下的波蘭,祖父與父親都是猶太教的長老。他從小接受正統猶太教教育,學習希伯來文和意第緒文,熟悉猶太教的經典和宗教儀式以及猶太民族的風俗習慣等,這一切都鑄就瞭他作品的重要特色。由於受到作傢和記者的哥哥的影響,他違背父命,走進瞭華沙猶太人文學界。在哥哥的幫助下,1935年遷居美國紐約。
辛格15歲開始文學創作。迄今為止已創作30餘部作品,全都用意第緒文寫成,大部分已譯成英文。長篇小說《莫斯卡特一傢》(195o)、《莊園》(1967)和《農莊》(1969)等主要寫在現代文明和排猶主義雙重壓力下,波蘭猶太社會的解體過程,其中《莊園》是這類作品的代錶作。另一類小說主要寫愛情與宗教問題,主要作品有《撒旦在戈雷》(1955)、《盧布林的魔術師》(196o)、《奴隸》(1962)、《仇敵;一個愛情故事 》(1972)和《童愛)(1979)等。其中最著名的是《盧布林的魔術師》,西方評論傢說它是辛格最佳的長篇小說。辛格的短篇小說創作也很突齣,至今已發錶I0餘部短篇小說集,重要的有《傻瓜吉姆佩爾及其他故事》(1957)、《市場街的斯賓諾莎》(1961)、《羽毛的王冠》(1973)、《短篇小說集》(1982)、《意象集》(1985)、《梅休塞拉赫之死及其他故事》(1988)等。此外還有2個劇本、 3部迴憶錄。11部兒童故事集。1978年,由於“他的充滿激情的敘事藝術,這種藝術既紮根於波蘭猶太人的文化傳統,又反映瞭人類的普遍處境”,辛格獲諾貝爾文學奬。辛格被稱為當代最會講故事的作傢。在創作上,他尊重傳統,又吸收瞭意第緒文學中的營養,創造齣自己的獨特風格。他的小說有不少以性愛為題材,他認為“在愛情和性愛中比在任何其他關係中,人的本性顯露得更充分”。但他不耽於色情描寫,而重在探索和揭示激情對個人命運的影響。他主張作傢創作要起到娛樂讀者的作用,讓讀者得到藝術享受。所以他的故事敘述生動,文筆輕鬆幽默,作品中豐富的成語和活潑的句法受到評論界的高度贊揚,認為那是任何譯文無法傳達的。
意第緒語到英語,再到中文的翻譯過程,使這書的文字並沒有什麼吸引人的地方,辛格的猶太教狂熱又實在讓我理解無能。
評分1978
評分已經急吼吼預定好舊版短篇集……完全對辛格文學沒有抵禦力……
評分更像是一個寓言:浪子迴頭的老橋段。可惜瞭作者的功力瞭。
評分雖說不管怎麼翻譯都翻不齣原作意第緒語的巧妙,不過還是多少能感受到一點兒
疑惑。虽然从外表看,他跟他们毫无分别,但其实他跟他们中间隔着一道屏障。这屏障到底是什么,他怎么也说不清楚。他野心勃勃,有的是干劲,却常常会陷入哀伤,感觉一切都很空虚。不知道为何而生,为何而死。 苦难。他失去了一切,精神恍惚,身体受伤,感情受挫,名声败坏,事业...
評分这还是我第一次读到1976年诺贝尔文学奖得主Issac Bashevis Singer的作品,非常喜欢,是近期读到的最好的书,让我想继续读辛格的书。主人公雅沙这个半红不红的魔术师在生活中也像在舞台上走钢丝,周旋于几个女人之间,渴望更好的生活,似乎幸福伸手可及时,却一朝不慎,毁掉了自...
評分得确定一件事:这是一本现代小说。这句话的意思是,小说世界里,上帝(或许?)已经死了,人的任何呼告都得不到真正的回应,所以这本小说中任何人的问题都无法得到真正的解决。 最后的结局是最后吗?它仍然是开放的,一个人被无情的世界压垮了,他最后能做的就是归因于上帝并开始...
評分去九寨沟和黄龙的路上,始终在读小说《卢布林的魔术师》。 选择读《卢布林的魔术师》是基于它是 “既扎根于波兰犹太人的文化传统。又反映了人类的普遍处境”的激情叙事艺术的代表者、1978年诺奖得主艾萨克•巴什维斯•辛格(Isaac Bashevis Singer)的作品,选择去九寨沟...
評分很久以前喜欢李泉的一首名字叫《走钢索的人》的歌,里面有句歌词这样写到,“往前是解脱,后退是自由。我应不应该回头?”我觉得这句歌词来形容书中的雅夏再合适不过。书中的主人公雅夏,是个职业的魔术师,在他众多的绝技中,走钢丝就是其一。要出色的完成这项表演最大的诀窍...
盧布林的魔術師 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024