里斯本之夜 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

雷马克

上海译文出版社

朱雯

1980

322

0.70

19cm

图书标签: 雷马克德国小说德语文学德国文学里斯本之夜文学老书

喜欢里斯本之夜的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

里斯本之夜 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

里斯本之夜 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

里斯本之夜下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

埃里希·玛丽亚·雷马克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小说家。出生于德国一个工人家庭，18岁时志愿参加第一次世界大战，在前线负伤，战后做过教师、记者、编辑等多种工作。1929年，小说《西线无战事》出版，引起轰动，迅速被翻译成二十多种语言，使他成为蜚声世界的作家。因为他的反战立场，纳粹上台后，将他与托马斯·曼等人的作品公开焚毁。1938年，他被剥夺德国国籍，后流亡美国。1947年，他加入美国国籍，次年返回欧洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷马克在瑞士逝世。1991年，雷马克的家乡奥斯纳布吕克设立埃里希·玛丽亚·雷马克和平奖。

雷马克的著作大多带有自传色彩，用词精练，抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质，被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三部剧本和两部文集，其中，《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴》《爱与死的年代》等多部作品被改编为电影。

译者：朱雯（1911—1994），江苏省松江县（现属上海市）人，著名翻译家、作家。1928年，朱雯进入东吴大学文学院学习，读书期间即开始翻译丁尼生、高尔基等人的作品，同时也有小说和诗歌发表，出版了首部短篇小说集《现代作家》和首部长篇小说《旋涡中的人物》。大学毕业后，朱雯任省立松江中学国文教员，业余时间仍进行翻译和创作，还曾与施蛰存合编《中学生文艺月刊》。抗战爆发后西行，于广西桂林高级中学任教。1939年，朱雯初到上海，曾任中学教员和新闻翻译。1943年，因“抗日罪”被捕，出狱后前往安徽屯溪的上海法学院任教。战争结束后，他返回上海定居，在高校任教并翻译。

朱雯一生译著颇丰，主要有雷马克的《西线无战事》《凯旋门》《里斯本之夜》等多部作品及阿·托尔斯泰的《苦难的历程》三部曲。他所译的雷马克作品虽然是从英文转译，但译笔忠实而流畅，感情充沛，影响深远。

图书目录

里斯本之夜 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

不同于杜拉斯的迷热又克制的广岛一夜，里斯本的夜晚是清醒意志下的对记忆的一次重现和继承，以对话文本不断回溯探幽回忆的角落，在一个爱情故事里写尽爱和绝望：所有因战争流亡的受害者，都在畸形的心理压力下非人似鬼，在各国边境地带徘徊晃荡，宛如夜色中行窃的盗贼，艰难捕捉些微安稳的空气。战争的深层恐怖是摧毁一个人的精神，对自身人格的极致鞭笞，对生命意义的反向思考，是战争最精巧的战术，它使健全滑向深渊，使幸福发出恶臭。爱情是困顿境遇里纤细羸弱的紫罗兰之花，海伦是宛如浮雕般智慧且美貌的女子，她还有一颗强悍比过男人的心脏，破碎的镜子和撕碎的晚礼服无不是一种果断拥抱死亡的姿势。倘使文本语言延伸为影像，我难以想象哪位女子能演绎她，也许只有拥有雕像质感面容，强硬生命力的让娜莫罗可以。

评分☆☆☆☆☆

旷世之恋，草草翻完了。

评分☆☆☆☆☆

英文转译的，好遗憾，不知道有没有直接从德语译的好译本哪；朱雯翻译比写作好，呵呵

评分☆☆☆☆☆