圖書標籤: 嚴歌苓  英文原創  小說  中國文學  黑色  美國  生活的殘忍一寸一寸地刺入他們的血肉之軀..  愛情   

喜歡 The Banquet Bug 的讀者還喜歡

• 
  也是亞當，也是夏娃 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  赴宴者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰傢有女初長成 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白蛇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  穗子物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少女小漁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金陵十三釵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  扶桑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天浴 pdf epub mobi txt 電子書 下載

作為嚴歌苓第一本英文小說，難道是語言修為的問題？還真就那樣。

在做一個雙語寫作的課題，讀國內有名作傢用英文寫的作品讀的頭昏腦脹，突然看到嚴歌苓——雖然她隻用英文寫過這一本小說，但是對英文語言的掌握到瞭自如而近乎齣神入化的程度。飲食男女，食色性也。

黑色幽默，真真假假，是底層小人物的悲哀

取材很好啊，英文文筆也並不比哈金等（雖然都不怎麼樣）差

作為嚴歌苓第一本英文小說，難道是語言修為的問題？還真就那樣。

读罢全书，没有大起大落的悲和喜。但心里会有些异样，不知是感叹人与社会的“伪和谐”，还是同情自己也像主人公一样，为了某些原因而不得不终日带着“面具”违心地做事。严歌苓这种最“慈悲”的文字批判，犹如对整个社会良知的一记耳光，不知能打醒多少人？

作者似乎想把能想到的社会现象都写进这本书里，但是连接的很生硬，让人觉得编造痕迹太强。或许和身在国外，更多通过别人的渠道而不是自己感同身受书里描写的社会有关。（读过《金陵十三钗》也有同感，感觉作者只是在拼图一样拼历史片断，拼接处胶水痕迹太重） 作者写主人公，...  

我只知道这个版本还有一个名字叫UNINVITED,好象是在英国发行的版本，后来中文版在台湾发行了，是一个台湾教授翻译的,但是严歌苓本人觉得翻译的出入挺大的。