三国演义在日本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:宁夏人民

作者:邱岭，吴芳龄 著

出品人:

页数:224

译者:

出版时间:2006-4

价格:33.00元

装帧:

isbn号码:9787227031284

丛书系列:人文日本新书

图书标签:

• 三国
• 文学研究
• 文化
• 日本
• 三国演义
• 小说
• A
• 电子书
• 三国演义
• 日本
• 文化传播
• 历史小说
• 古典文学
• 翻译作品
• 东亚文学
• 影视改编
• 跨文化
• 阅读推荐

《三国演义在日本：一部文学的跨文化之旅》 在中国古典文学的璀璨星河中，《三国演义》无疑是一颗耀眼的明星。这部巨著以其波澜壮阔的历史背景、性格鲜明的人物塑造、精妙绝伦的权谋斗争，以及深远的人生哲理，在中国乃至东亚地区都产生了不可估量的影响。然而，这部在中国家喻户晓的古典小说，其在日本的传播与接受，又是一段怎样跌宕起伏、充满文化碰撞与融合的传奇故事呢？《三国演义在日本：一部文学的跨文化之旅》将带您深入探寻这段鲜为人知的历史画卷。 本书并非对《三国演义》本身进行内容解析，它抛开了对“桃园结义”、“赤壁之战”、“空城计”等经典情节的复述，而是将焦点完全聚焦于《三国演义》在日本的“第二生命”。它是一部关于文化如何跨越国界、在异质的土壤中生根发芽、并最终绽放出独特光彩的精彩案例研究。 全书由引言、三个主要章节和结论构成，层层深入，全面而细致地描绘了《三国演义》在日本的传播历程及其在日本社会文化中留下的深刻烙印。 引言：一座桥梁，连接两个世界 引言部分将首先简要介绍《三国演义》在中国文学史上的地位及其所蕴含的普遍价值，为接下来的讨论奠定基础。随后，它将提出本书的核心问题：为何一部中国古典小说会在日本引发如此广泛的关注和持久的喜爱？《三国演义》在日本的传播，仅仅是文学作品的简单引进，还是经历了一个更为复杂而深刻的文化适应与再创造过程？引言将勾勒出本书的研究思路，即通过考察《三国演义》在日本的翻译、改编、接受方式、以及其在日本社会各领域（如政治、军事、艺术、商业等）产生的影响，来回答这些问题。 第一章：初遇与早期传播：种子如何播撒？ 本章将回溯《三国演义》在日本的最初传入。它会详细考证《三国演义》最早以何种形式、通过何种途径抵达日本，例如通过汉文古籍的流传，或是当时的文化交流活动。我们将审视日本学界和士人阶层对《三国演义》的早期阅读与评价，了解他们是如何理解和解读这部作品的。重点会放在介绍历史上第一批重要的日文译本和相关研究，分析这些早期传播在多大程度上保留了原作的精神，又在多大程度上进行了本土化的适应。这一章节将揭示，《三国演义》在日本的种子并非一蹴而就，而是经过了漫长而细致的孕育过程，为后续的繁荣播下了伏笔。 第二章：全方位渗透：从文学到社会，从士人到大众 进入第二章，我们将见证《三国演义》在日本的传播如何从精英阶层走向大众，从文学领域扩散到更广阔的社会文化空间。这一章节将重点剖析《三国演义》在日本的多次重要改编和再创作。我们将探讨不同时期、不同形式的改编，例如歌舞伎、净瑠璃、浮世绘、通俗小说，乃至后来的漫画、动画、游戏等，它们是如何将《三国演义》的故事和人物形象进行二次演绎，并使其更符合日本民众的审美趣味和文化语境的。 本章还会深入分析《三国演义》在日本的接受美学。它会探讨日本读者和观众在阅读和欣赏《三国演义》时，特别关注哪些方面？例如，是刘备的仁德，关羽的忠义，张飞的勇猛，还是诸葛亮的智慧？亦或是曹操的奸雄形象？以及这些人物形象在日本文化中被赋予了哪些新的内涵？此外，本章还会考察《三国演义》中的战争场面、政治谋略、人生哲理等元素，在日本社会的不同层面，如军事思想、政治理念、商业策略等方面，是如何被借鉴、挪用甚至内化为日本本土文化基因的。这一章节将展现《三国演义》在日本实现全方位渗透的强大生命力。 第三章：在地化演变与文化想象：在日本，他们成为了谁？ 第三章是本书最引人入胜的部分，它将聚焦于《三国演义》在日本的“在地化演变”和由此产生的“文化想象”。我们将深入研究，当《三国演义》中的人物和故事在日本文化语境下被重新诠释时，它们发生了怎样的变形和升华。例如，在中国，关羽通常被视为“忠义”的化身，在日本，他的形象在继承这一特质的同时，是否又增添了新的解读？诸葛亮在中国人心目中是智慧的象征，在日本，他的“智”又被如何理解和运用？ 本章还将重点考察一些极具日本特色的“三国文化”现象。例如，日本对某些次要角色的喜爱，甚至超越了对主要人物的关注，这背后反映了怎样的文化心理？以及《三国演义》中的某些情节在日本被赋予了怎样的特殊含义？我们还会分析日本的“三国迷”群体，他们的创作、研究和交流活动，如何进一步推动了《三国演义》在日本的文化生命力。通过对这些在地化演变的具体案例进行深入剖析，本章将揭示《三国演义》在日本不再仅仅是一部外来文学作品，而是已经深深融入了日本的文化肌理，并与日本自身的历史、文化、价值观产生了深刻的互动。 结论：历史的回响与未来的展望 在书的结尾，结论部分将对整本书的研究成果进行梳理和总结。它将重申《三国演义》在日本的传播是一次成功的跨文化交流范例，它证明了优秀文学作品所具有的普适性价值，也展示了文化在互动中不断更新与发展的活力。结论还将探讨《三国演义》在日本的传播经验，对于理解当代中国文化如何更好地走向世界，以及如何促进不同文明之间的对话与理解，可能提供的启示。同时，它也将对《三国演义》在日本的未来发展进行展望，期待这部不朽的文学巨著，在新的时代背景下，继续焕发新的生机与活力。 《三国演义在日本：一部文学的跨文化之旅》将以严谨的学术考证为基础，辅以生动的叙述，为您呈现一段跨越时空的文化对话。它不是对《三国演义》的重复，而是对其在日本的“新生”进行一次深入而精妙的解码。通过阅读此书，您将看到一部中国古典名著如何在异国他乡，历经千帆，成为一部独特的、具有日本印记的文化符号。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

对于一个追求阅读体验的普通读者而言，这部书的想象力和气势绝对是顶级的享受。它成功地将历史的厚重感与文学的浪漫色彩完美融合，构建了一个既符合历史脉络又充满艺术魅力的世界。那种史诗般的宏大场景，从大规模的会战到高层的权谋斗争，都被描绘得气势磅礴，让人心潮澎湃。然而，这份磅礴并非粗放式的，而是渗透在每一个细节里的。即便是对于政治策略的阐述，作者也能将其转化为引人入胜的戏剧冲突，而不是枯燥的说教。总而言之，这是一次酣畅淋漓的阅读冒险，它极大地满足了我对文学作品所能达到的那种极致的审美追求。

评分☆☆☆☆☆

这本书在主题的挖掘上显得尤为深刻，它探讨的议题远超出了简单的朝代更迭或英雄事迹本身。作者似乎更热衷于剖析“变”与“不变”的历史哲学命题，探讨在时代洪流面前，个体命运的无力感与抗争的价值。每一次的兴衰起伏，都像是一个巨大的哲学寓言，引导读者去思考权力、忠诚、智慧与命运之间的复杂关系。这种深度的挖掘，使得作品不仅仅是一部娱乐性的读物，更像是一面映照世事人情的镜子。读完后，我感觉自己的思绪被拉得很远，对于历史的认知也因此变得更加立体和多维，不再是教科书上冰冷的概念，而是充满了人性温度和思辨张力的真实存在。

评分☆☆☆☆☆

我向来不太喜欢那种脸谱化的历史人物塑造，但在这部作品里，我看到了鲜活的、有血有肉的灵魂。每个人物都不是简单的“忠”或“奸”就能概括的，他们的复杂性、他们的局限性，乃至他们身上闪耀的人性光辉，都被描绘得淋漓尽致。特别是对于那些次要人物的刻画，也绝非敷衍了事，每个人都有自己的立场和逻辑，他们的出现都有其存在的意义，共同织就了这个时代的众生相。我特别欣赏作者在处理人物矛盾冲突时所展现出的那种洞察力，那种对人情世故的深刻理解，使得整个故事的冲突更具张力和真实感，而非仅仅是口号式的对立，读起来让人深思良久，对人性有了更深一层的理解。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的结构布局实在精妙，作者对于叙事节奏的把控简直是教科书级别的示范。故事线索之繁复，人物关系之错综复杂，竟然能处理得井井有条，毫不拖泥带水，这一点非常难得。每一次情节的转折都恰到好处，总是在你以为故事将要平淡之时，猛地抛出一个重磅炸弹，将故事推向新的高潮。这种张弛有度的叙事手法，极大地增强了阅读的代入感和沉浸感，让人完全无法预测下一步的发展，只能紧随作者的笔锋，欲罢不能。更值得称道的是，即使信息量巨大，作者依然保持了叙事的清晰度，角色的动机和事件的因果链条都交代得明明白白，显示出作者深厚的文学素养和严谨的创作态度。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的文字功底实在令人赞叹，作者对于细节的捕捉和环境的渲染能力达到了一个极高的水准。初读之下，我立刻被带入到了那个波澜壮阔的时代背景之中，仿佛能亲眼目睹战场的硝烟弥漫，能真切感受到人物内心的挣扎与抉择。尤其是一些场景的描写，那种宏大叙事下的个体情感刻画得极为细腻，让人在为英雄的豪迈而击节叫好的同时，又为他们的宿命悲歌而唏嘘不已。语言的运用上，时而如清泉般流畅自然，时而又如利剑般锋芒毕露，作者显然对汉语的驾驭已臻化境，使得阅读过程成为一种纯粹的享受。它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在为你铺陈一幅流动的历史画卷，每一个笔触都充满了力量与韵味，读完之后，那种意境久久不能散去，让人回味无穷。

评分☆☆☆☆☆

作者还是很认真的，但只能看到点，没有面，整体没有观点，混乱。

评分☆☆☆☆☆

八十七页吉川英治《三国志》与《三国演义》逐章对比甚为有趣。罗贯中的概念是三国=孔明。对了，这本书里也讲到了一点光荣公司。

评分☆☆☆☆☆

八十七页吉川英治《三国志》与《三国演义》逐章对比甚为有趣。罗贯中的概念是三国=孔明。对了，这本书里也讲到了一点光荣公司。

评分☆☆☆☆☆

找这本书的说法日本文学就爱追求真实 唐诗也只爱白居易不爱李白 或许这可以说明他们的小说为何还不如他们的漫画

评分☆☆☆☆☆

不是很懂作者的逻辑：删去怪力乱神的部分，大量增加虚构的细节，这叫真实？还是细节的真实？