傅雷談翻譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

傅敏

當代世界齣版社

2006-9

187

22.80元

簡裝本

9787509000311

圖書標籤: 翻譯傅雷翻譯理論語言學語言文學中國翻譯

喜歡傅雷談翻譯的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-22

傅雷談翻譯 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

傅雷談翻譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《傅雷談翻譯》講述傅雷以其嚴謹的作風，廣博的學識，窮畢生之精力，為文藝界讀書界提供瞭十幾部世界名著，為繁榮我國的社會主義文藝作齣瞭自己的貢獻。傅譯以傳神為特色，成就較高，傳布較廣，自成一種譯派。在文藝創作上，不同的藝術風格可以自由發展；在文學翻譯中，不同的翻譯風格也可以各放異彩；在文學翻譯上，不同的翻譯風格也可以各放異彩。解放後，外國文學的翻譯事業有瞭較大發展，但翻譯理論和翻譯批評卻沒有得到相應的開展。打倒四人幫之後，隨著文藝事業日趨繁榮，文學翻譯也必須會有新的發展。在翻譯作品源源齣版之際，開展翻譯批評，探討翻譯理論，鼓勵各種譯派發揮藝術特長，必將有利於提高翻譯質量，促進文學翻譯之花迎風怒放，傅譯隻是翻譯界的一派，百花中的一花，隻有各種譯派呈妍爭艷，纔能開創翻譯園地百花競放的盛況。凡是有定評有影響的作品，包括傅雷譯過的那些，都可以齣幾種譯本，使讀者有愛好的自由，選擇的餘地。

傅雷談翻譯下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

傅雷談翻譯 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

又是一本結構失衡的書，與其說是傅雷談“傅譯”，倒不如說是眾人議“譯傅”，竊以為書中諸多觀點過於絕對，甚至有些略顯草率，但是考慮到這本集子的特殊性，倒還算無妨。傅雷先生真乃偉大的實乾派，所以留給我們的關於理論的東西真是少之又少，後麵的其他人談論先生的部分還算精彩，隻可惜有喧賓奪主，言過其實的嫌疑。

評分☆☆☆☆☆

可惜我不是個語言通。但是益而論道。看看

評分☆☆☆☆☆

附錄比正文還長，真少見。傅雷說翻譯齣自“實踐”，空“談”理論無甚用，而今他的書信卻被冠上“傅雷談翻譯”的名字，也算是諷刺瞭。正文部分我很受觸動，但仍對“意譯為上”的觀點持保留態度。我也不敢妄加評論，隻是不喜附錄裏諸傢的贊歌一路罷瞭。倒是錢鍾書說的“破俗”甚閤我意，但因不知前後文，故無法證實我的理解是否與其本意一緻。。。

評分☆☆☆☆☆

這樣的翻譯手法現在幾乎不可能見到瞭，即不願也不能為。於是超想看他的譯作瞭。