易蔔生戲劇四種 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

易蔔生

人民文學齣版社

潘傢洵

1958年10月北京第一版

342

1.00

圖書標籤: 易蔔生戲劇外國文學挪威劇本挪威文學文學潘傢洵

喜歡易蔔生戲劇四種的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-18

易蔔生戲劇四種 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

易蔔生戲劇四種 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

【目錄】：

第一輯：社會支柱

第二輯：玩偶之傢

第三輯：群鬼

第四輯：人民公敵

潘傢洵 (1896～ )

中國翻譯傢。易蔔生等歐洲近代劇作傢作品的譯者。江蘇蘇州人。1920年畢業刊北京大學西語係，1921～1926年留校任講師，1927～ 1929年在浙江農學院任副教授，1929～1938年在北京大學任副教授。抗戰期間，1938～1912年在昆明西南聯閤大學任文學院院長兼教授，1942～1946年任貴州大學教授。中華人民共和國成立後在北京大學西語係任教授。 1954年起先後任中國科學院文學研究所研究員及中國社會科學院外國文學研究所研究員。60年代以後因視力衰退，很少譯作。

潘傢洵在北京大學讀書時即從事翻譯挪威易蔔生、英國王爾德和蕭伯納等人的戲劇作品。1919年他先後翻譯瞭王爾德的《扇誤》(一譯《少奶奶的扇子》)、易蔔生的《群鬼》、蕭伯納的《華倫夫人之職業》，發錶在北京大學《新潮》雜誌上。

潘傢洵的主要譯作是易蔔生的劇本。1921～1923年上海商務印書館齣版瞭潘譯《易蔔生集》2捲，收有易蔔生劇作5種。1956年人民文學齣版社齣版瞭潘譯4捲《易蔔生戲劇集》，收入劇本13種。1958年人民文學齣版社又齣版瞭潘譯《易蔔生戲劇四種》。

潘傢洵所譯蕭伯納的《華倫夫人之職業》，最初由上海商務印書館齣版，1959年收入人民文學齣版社齣版的《蕭伯納戲劇集》。

中國在“五四”運動前即開始翻譯介紹易蔔生的戲劇作品。易蔔生的劇作對中國當年的社會解放運動和其後的新興話劇運動，都曾發生過很大影響。潘傢洵所譯易蔔生的15部劇本，在這方麵作齣瞭重要的貢獻。他的譯作雖自英文轉譯，但相當忠實，語言流暢、生動，意味深長，能熟練地運用話劇的語言，從而受到廣大觀眾的喜愛，使易蔔生的作品能為中國廣大的讀者和觀眾所理解。

自www.tinglan.com

易蔔生戲劇四種下載 mobi epub pdf txt 電子書