圖書標籤: 十四行詩  莎士比亞  詩歌  莎士比亞，  英詩  經典  Shakespeare  紀伯倫   

喜歡 十四行詩 的讀者還喜歡

英文很好，翻譯一般。

So long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.

英文很好，翻譯一般。

豆瓣居然弄瞭這麼大的笑話，明明是紀伯倫的先知/沙與沫，卻被弄成莎士比亞的十四行詩。

豆瓣居然弄瞭這麼大的笑話，明明是紀伯倫的先知/沙與沫，卻被弄成莎士比亞的十四行詩。

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...  

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...  

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...  

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...  

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...