十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 威廉·莎士比亚

北方文艺出版社

孙达

2005-12

217

19.80

平装

9787531718819

图书标签: 十四行诗莎士比亚诗歌莎士比亚，英诗经典 Shakespeare 纪伯伦

喜欢十四行诗的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

十四行诗 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

十四行诗（Sonnet），发源于意大利，16世纪中叶传入英国。其语句整齐、短小精悍、格律严谨、富于音乐效果，内容多以歌咏爱情为主。莎翁是英国十四行诗的代表人物，他的诗打破原有的诗体的惯例，独树一帜，被誉为“莎体”。莎翁的十四行诗大多作于1592至1596年，最初一部分以手稿的形式在贵族的文人雅士中传阅，直到1609年才出版。《十四行诗》以吟咏缠绵悱恻、坚定执著的爱情为主，在沙翁的著作中占有重要的地位，与其戏剧一样，是世界文学的不朽名篇。

十四行诗下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

威廉·莎士比亚（1564-1616），英国最伟大的剧作家和诗人，世界最杰出的大文豪。莎翁一生写下了不可胜数的剧本和诗歌，流传下来的有三十七部戏剧、两首长诗和一百五十四首十四行诗。他的主要成就是戏剧，被同时代的戏剧家称为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人，其十四行诗也被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。

图书目录

十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

英文很好，翻译一般。

评分☆☆☆☆☆

英文很好，翻译一般。

评分☆☆☆☆☆

英文很好，翻译一般。

评分☆☆☆☆☆

豆瓣居然弄了这么大的笑话，明明是纪伯伦的先知/沙与沫，却被弄成莎士比亚的十四行诗。

评分☆☆☆☆☆

英文很好，翻译一般。

读后感

评分☆☆☆☆☆

因为十四行诗里面有表述韵律的ABBA节奏描述、本来以为注明的ABBA乐队与本帮的SONNET一样，也是因十四行诗而取得的名字呢。结果我错了。正确的是这样的：ABBA——希伯莱语中，ABBA一词是"父亲"的意思，这也是乐队成员的名首字母的拼合形式。汗啊||| 不学无术的日子该结束了。

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...

评分☆☆☆☆☆

沉睡之镜。越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍；越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火；我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...

评分☆☆☆☆☆

宝树的《时间之墟》频繁出现瞬间逆逼格的莎士比亚十四行诗，略有好奇的找来原诗译作对比一下。 Sonnet XV When I consider every thing that grows Holds in perfection but a little moment. That this huge stage presenteth nought but shows Whereon the stars i...

评分☆☆☆☆☆

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...

类似图书点击查看全场最低价

十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024