圖書標籤: 普魯斯特  法國文學  隨筆  法國  外國文學  散文  法國  文學   

喜歡 普魯斯特隨筆集 的讀者還喜歡

• 
  普魯斯特傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  摩爾人的最後嘆息 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  駁聖伯夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷記憶4 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭西物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朝聖者之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷記憶5 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傻瓜吉姆佩爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一直在看

然而這種說法並不準確，因為我的作品主要錶現瞭不自覺的迴憶與自覺的迴憶之間的差異，對我來說，自覺的迴憶主要是一種理智和眼睛的迴憶，它隻能嚮我們呈現過去不真實的一些錶麵；然而在完全不同的環境中再次體驗到的一種嗅覺、一種味覺，會在我們身上不由分說地喚醒瞭過去。我們清楚地感覺到這種過去與我們以為自己會迴想起來、我們自覺的迴憶像一個拙劣的畫傢那樣用不真實的色彩描繪的那個過去截然不同。（P241、P242）

然而這種說法並不準確，因為我的作品主要錶現瞭不自覺的迴憶與自覺的迴憶之間的差異，對我來說，自覺的迴憶主要是一種理智和眼睛的迴憶，它隻能嚮我們呈現過去不真實的一些錶麵；然而在完全不同的環境中再次體驗到的一種嗅覺、一種味覺，會在我們身上不由分說地喚醒瞭過去。我們清楚地感覺到這種過去與我們以為自己會迴想起來、我們自覺的迴憶像一個拙劣的畫傢那樣用不真實的色彩描繪的那個過去截然不同。（P241、P242）

看不下去，是翻譯問題嘛?

一個病人，一個細心的觀察者，一個孤獨的心，一個敏感傷感的靈魂。一部不朽之作。一個執著的迴憶。

知名法语翻译家张小鲁将马塞尔﹒普鲁斯特的散文选集取名为《偏见》，还真是名副其实。书中以时间为序，收录了普鲁斯特各个阶段的艺术评论、对人物的看法、答记者问，言之有据，亦不乏偏见。 作为意识流文学的先驱，普鲁斯特践行“主观真实论”的艺术观，在他早期的评论中已见...  

几天前买了一本普鲁斯特的随笔集，《偏见》，“由知名法语文学翻译家张小鲁拣选翻译”，上海文艺出版社2016年10月第一版。 随手乱翻，在120页看到《波斯人信札及其他：沙龙中的喜剧演员（一）》，刚好不久前读过此篇的原文，好奇心起，就把这篇5页的文章细读了一遍，回头再看原...  

知名法语翻译家张小鲁将马塞尔﹒普鲁斯特的散文选集取名为《偏见》，还真是名副其实。书中以时间为序，收录了普鲁斯特各个阶段的艺术评论、对人物的看法、答记者问，言之有据，亦不乏偏见。 作为意识流文学的先驱，普鲁斯特践行“主观真实论”的艺术观，在他早期的评论中已见...  

几天前买了一本普鲁斯特的随笔集，《偏见》，“由知名法语文学翻译家张小鲁拣选翻译”，上海文艺出版社2016年10月第一版。 随手乱翻，在120页看到《波斯人信札及其他：沙龙中的喜剧演员（一）》，刚好不久前读过此篇的原文，好奇心起，就把这篇5页的文章细读了一遍，回头再看原...  

在世界文坛上，有些作家终其一生只写了一部作品，这部作品凝结了作者毕生的心血与感悟，成为传世的经典之作。马塞尔.普鲁斯特正是这样的作家，他用尽毕生精力创作的《追忆似水年华》以其深邃的技巧和高度的内省性傲然屹立于世界文学之林，成为一代又一代文学爱好者的精神盛宴。...