圖書標籤: 周振甫  《詩經》譯注  詩經  詩歌  文學  古典  經典  國學   

喜歡 《詩經》譯注 的讀者還喜歡

• 
  老子校釋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禮記譯解（全二冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃侃手批白文十三經（上.下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文心雕龍譯注(修訂本)/周振甫譯注彆集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莊子今注今譯（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文心雕龍劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陶淵明詩箋證稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  槐聚詩存 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宋書（全八冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老子注譯及評介 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯注幾乎全是前人的，翻譯的水平也不高。不推薦。

不同注本差別真的會很大 國風裡太多愛情詩瞭，而且多是情殤，迫於無奈我也跟著萎靡不振起來……

美麗可愛的短詩

讀過周振甫譯注的詩經和周易，恐怕以後不會再讀他的書瞭。

風部分很好

看到有很多读者认为打1星是过苛，忍不住发一篇书评。 我必须说，打1星才是对其他书友负责的评论。 1、解说很少，基本是引现成的几本解说。这个就算不苛求吧。 2、注音解词部分很多地方存在争议，这个我觉得正常；但是译注者采用的义项和后面白话翻译的部分都矛盾，我觉得就不...  

周振甫先生的《诗经译注》，是中华书局中国古典名著译注丛书中之一种，这套丛书虽大都以译注为名，然则颇为经典。举例来说，在这套丛书中，有杨伯峻先生的《论语译注》、《孟子译注》以及《春秋左传注》，前两种是初读《论》、《孟》的首选，而后者更是目前最为流行的《左传》...  

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？  

举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...  

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？