图书标签: 周振甫  《诗经》译注  诗经  诗歌  文学  古典  经典  国学   

喜欢 《诗经》译注 的读者还喜欢

• 
  老子校释 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  礼记译解（全二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黄侃手批白文十三经（上.下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文心雕龙译注(修订本)/周振甫译注别集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庄子今注今译（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文心雕龙札记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陶渊明诗笺证稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  槐聚诗存 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宋书（全八册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老子注译及评介 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个版本千万别看

不同注本差別真的會很大 國風裡太多愛情詩了，而且多是情殤，迫於無奈我也跟著萎靡不振起來……

不同注本差別真的會很大 國風裡太多愛情詩了，而且多是情殤，迫於無奈我也跟著萎靡不振起來……

译注几乎全是前人的，翻译的水平也不高。不推荐。

这个版本千万别看

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？  

周南 《关雎》 《卷耳》 《桃夭》 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 《汉广》 未见君子，惄如周饥。 ——汝坟 豳风 无衣无褐，何以卒岁？ 同我妇子，馌彼南亩。 ——七月 我东曰归，我心西悲。 自我不见，于今三年。 ——东山 《九罭》 勿以我公归兮，勿使我心悲兮。...  

首先，翻译不太靠谱，大多数诗篇都翻得很拗口，拗口也就罢了，有的诗句翻译还达不到“信”的最低标准。 翻的不好也就罢了，毕竟诗本来就不可翻译，注做好一点也不错啊。但是此书的注释很多地方失之过简，很多字词只给本义，而不指出上下文中的转义，对于初学者不太适合，光看简...

我也算是心血来潮看起来《诗经》，我买的是中华书局的这本译注，但又参考了很多有关的书籍，我觉得，像是《诗经》这种古籍，几千年来无数人读过，每个人都会有不同的想法，不恰当的比喻是，不是每个学新概念英语的人，出来都是一个水平。 诗经比唐诗宋词读起来困难得多...  

我也算是心血来潮看起来《诗经》，我买的是中华书局的这本译注，但又参考了很多有关的书籍，我觉得，像是《诗经》这种古籍，几千年来无数人读过，每个人都会有不同的想法，不恰当的比喻是，不是每个学新概念英语的人，出来都是一个水平。 诗经比唐诗宋词读起来困难得多...