图书标签: 悬疑  黑色大丽花  美国  小说  推理  詹姆斯·艾尔罗伊  外国文学  惊悚   

喜欢 黑色大丽花 的读者还喜欢

• 
  白色爵士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自由裁决 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地下人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  血腥的收获 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死者的眼睛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  睡不着的密探 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛城机密 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死亡的渴望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  作废的捷克人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谭纳的两只老虎 pdf epub mobi txt 电子书 下载

没读头

没读头

于是我终于看了一本硬汉派侦探小说……美国人民的审美真是扭曲诶，硬汉不但要硬，还要矫情，能打能吃，又容易感伤。不是我对这个故事有什么意见，而是以此为美的作家到底是个什么思想感情？

洋洋洒洒的闲笔让我失去了看下去的动力

不知道是不是翻译的缘故一股浓浓的中古腔看起来有种莫名的爽感。

看完了，很大一部分感觉是反胃 后遗症是看到嘴巴咧到耳根的脸都会想起这本书 例如蝙蝠侠6 貌似看的时候正在去年7月 上海天气应该暴热 但是每次看两页都会觉得恶寒 日月无光 ...本来是因为电影宣传才看书的 结果看了书索性连电影也不看了 不知道为什么会让我觉得这么反感 翻译...  

算是客气的了.估计是翻译的问题(两兄弟?),看着看着就睡着了. 拿出当年高考的劲才把他勉强读完,只为了不浪费那白花花的银子啊.  

一直在看外国小说，似乎以此使自己离现实能多远就多远，而那点读原文不够，看翻译时不时挑出错来的英文水平私底下也磨折得我够呛。骨子里的贱和书商的不专业闹腾到一起，读本书也消停不了。 《黑色大丽花》的名字很久以前就听说了，在那部电影开拍之前，至于怎么听说的，感觉是...  

在看的中间，点击DB看看别人的评价，看到一些B友说翻译差，这个感觉倒不是很强烈，我想翻译差和小说本身也有关系。。翻译还是挺用心的，一本书加了上百条注释，都是一些背景介绍，例如这条街的命名啦。。波旁酒的调兑啦。。对理解小说文化背景有相当帮助，也是下了一备苦心的。...  

她活着的时候我并不认识她。我通过别人得知她的存在，通过对她死因的调查而了解了她的生活。通过调查，通过找出来的一系列真相，我将她重构为一个无可救药的小女孩儿，一个妓女，至少是可能做过妓女——在这一点上我们有相同之处，我也曾经生活糜烂。----黑色大丽花 作者：[美...