圖書標籤: 亨利·詹姆斯 美國文學 小說 文學 美國 外國文學 亨利詹姆斯 HenryJames
发表于2024-12-22
使節 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
亨利·詹姆斯(Henry James,1843—1916),美國小說傢、評論傢。其父為著名神學傢老亨利·詹姆斯(Henry James,Sr.),兄弟是著名的心理學傢和哲學傢威廉·詹姆斯(William James),這樣的背景大概隻有德國的曼(Mann)傢族可與之相匹。詹姆斯從小受到良好教育,接受其父的“世界公民”概念,常到歐洲遊曆,後定居倫敦。詹姆斯於1864年開始寫作生涯,他以國際間人與人的關係為主要題材。其代錶作品有長篇小說《一個美國人》《一位女士的畫像》《卡薩瑪西瑪公主》等。他的寫作在晚年進入一個高峰期,陸續發錶瞭以美國人在歐洲為題材的三部傑作:《鴿翼》《使節》《金碗》。詹姆斯豐富的創作奠定瞭20世紀現代文學的基石,影響瞭喬伊斯、伍爾芙等現代派大師,是當之無愧的現代文學先驅。
譯者
袁德成,任四川大學外語學院英語係教授,博士生導師分彆於 1987-1988 、 1996-1997 、 2005-2006 年在美國哈佛大學、加州大學柏剋利分校、堪薩斯大學和英國劍橋大學、約剋大學等校的英文係做研究工作。主要研究方嚮為英美現代主義文學和當代西方文學理論。
我愛亨利詹姆斯。颱灣的譯本語言更加洗練。
評分差不多讀到一半的時候纔找到瞭感覺。期待將來有新譯本齣現,這個版本雖然並非翻得一無是處,但模糊不清的地方的確不少。
評分詹姆斯對這部小說整體的把握如同他對語言細節的把握一樣,充分體現瞭偉大作傢的共有本色:自信、圓熟、優雅和殫精竭慮。突齣點:對人的關係、觀念的深入演繹和發展;意識的豐富性。
評分偉大!翻譯尚可.強過多人閤譯的灕江版魔山
評分我愛亨利詹姆斯。颱灣的譯本語言更加洗練。
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:lieerli(来自豆瓣) 来源:https://book.douban.com/review/9771496/ 为了自己的计算,奉命去拆散远在巴黎的富家公子不恰当的恋情并把他带回国。就是这么个故事,亨利詹姆斯以主角的心理为线索,构造了一个纵横交错的迷宫,...
評分 評分“使节”,据说是20世纪百大英文小说位列27。作者Henry James算出身名门,自己就是从美国搬到欧洲路转粉的典型。我猜他多半把自己替入了主人公角色,把自己对欧洲无比崇爱之情硬塞个故事缅怀一下。 500多页的小说,多少次出差都带着,一直读不完,还不够重死人。今天终于完成,...
評分版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:lieerli(来自豆瓣) 来源:https://book.douban.com/review/9771496/ 为了自己的计算,奉命去拆散远在巴黎的富家公子不恰当的恋情并把他带回国。就是这么个故事,亨利詹姆斯以主角的心理为线索,构造了一个纵横交错的迷宫,...
使節 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024