具体描述
《里尔克精选集》内容简介:要想真正了解和熟悉里尔克,当然就要阅读他的作品,《里尔克精选集》为您提供了一种阅读的可能性,使您可以深入地与这位诗人作一番心与心的交流与对话。“外国文学名家精选书系”是由我国著名的学者、理论批评家、散文家、翻译家柳鸣九先生策划主编的一套文学名著精选集。
“外国文学名家精选书系”,以“名家、名著、名译、名编选”为目标,分批出版,每批十种。在已经出版了四十种的基础上,计划总共达到八十至一百种,以期构成一个完整的人文经典文库。是展示中国外国文学翻译领域最高境界的一个窗口。柳先生说:这套选本“传承积累,为了一个人文书架”
作者简介
柳鸣九,我国著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。一九三四年生,毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外文所研究员、教授,历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有:三卷本《法国文学史》(主编、主要撰写者)、《走近雨果》等三种;评论文集有:《理史集》、《从选择到反抗》等十种;散文集有:《巴黎散记》、《翰林院内外》等五种;翻译与编选有:《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说选》、《磨坊文札》、《局外人》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种;主编项目有:《西方文艺思潮论丛》(七辑)、《法国二十世纪文学丛书》(七十种)等二十种,其中有四项获国家级图书奖。二000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。二00六年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。
顾蕴璞,江苏无锡人,1931年出生。北京大学外国语学院教授,中国作家协会会员。主要译著有《叶甫盖尼·奥涅金》、《莱蒙托夫诗选》、《叶赛宁诗选》等。《莱蒙托夫全集·抒情诗Ⅱ》于1998年荣获首届鲁迅文学奖。
目录信息
抒情诗
胸怀啊,你敞得更宽些吧,好领受
乡村乞丐
不要用雷雨来吓唬我
鸟儿不见了,树林在顺从地
吉普赛女郎
管风琴伴奏,内心不胜愁
致故乡
落叶
仿普希金
暮色渐渐暗,远天渐渐蓝
在那远离故乡的地方
我感到十分幸福,只要你
故乡
傍晚的天空,你为何悲戚?
我走进她卧房是在夜半
春多么明媚,多么艳丽
十字路口
清晨还不会马上来临
黎明 /顾蕴璞译(30)
没有阳光,池塘仍亮晶晶
远天的余晖还未熄灭
晚霞之后
二月的天仍冷湿难耐
夜 /顾蕴璞译(36)
我很晚仍和她待在田野里
我爱温柔的珍珠,海的纯粹恩赐
溪流
林中
秋夜的星星呀,冷寂的星星!
一切多宁静,一切多空旷
墓志铭
死
假如你俩重归于好,相互宽容
夕阳西下前的森林上空
暮色
古樽上的铭文
北国的白桦树
一夜间菊花朵朵盛开
月影
孤独
天卒
取道隐蔽的幽径
石像
庄稼汉
俄罗斯的春天
整个大海像一面珍珠的镜子
歌
烛光下
华尔兹
最后的泪水
临别赠言
献给母亲
阳光神庙
看守人
日暮
狗
普斯科夫的松林
先知的后代
节奏
夏夜
语言
山中
顺流而下
喀尔刻
蓝色的印花壁纸褪色了
青春
一棵老苹果树
第一只夜莺
为短短此生不尽的流变
月出
我俩并肩散过步,但你
责怪
永不熄灭的光
铃兰
草原
金丝雀
鸟有巢窠,兽有洞穴
天狼星
我的青春之爱的幻影
悲伤的乌黑放光的睫毛
你在窗前徘徊和烦恼
短篇小说
初恋
塔妮卡
山口
安东诺夫卡苹果
新路
雾
静
梦
蛐蛐
最后的幽会
旧金山来的先生
轻盈的气息
儿子
幽暗的林阴道
一段抒情叙事诗
斯焦帕
穆扎
狼的故事
佐伊卡和瓦列莉娅
干亲家
人之初
卡马圭人
中篇小说
乡村
苏霍多尔
伊格纳特
米佳的爱
骑兵少尉叶拉金案件
长篇小说
阿尔谢尼耶夫的人生(青少年时期)
蒲宁生平及创作年表
·
· · · · · · (收起)
读后感
第一次听闻蒲宁是在《安东洛夫卡苹果》中,那是高中的一篇选读小说。文字很优美,意境也不错,我被书中所描绘的打猎生活所吸引,时常在睡梦中想起那位谢尼耶夫,想起滚烫的土豆泥和炖羊肉,还有潮乎乎的盐巴,然后就是清脆香甜的安东洛夫卡苹果...... 蒲宁成名于诗歌,鼎盛在小...
第一次听闻蒲宁是在《安东洛夫卡苹果》中,那是高中的一篇选读小说。文字很优美,意境也不错,我被书中所描绘的打猎生活所吸引,时常在睡梦中想起那位谢尼耶夫,想起滚烫的土豆泥和炖羊肉,还有潮乎乎的盐巴,然后就是清脆香甜的安东洛夫卡苹果...... 蒲宁成名于诗歌,鼎盛在小...
第一次听闻蒲宁是在《安东洛夫卡苹果》中,那是高中的一篇选读小说。文字很优美,意境也不错,我被书中所描绘的打猎生活所吸引,时常在睡梦中想起那位谢尼耶夫,想起滚烫的土豆泥和炖羊肉,还有潮乎乎的盐巴,然后就是清脆香甜的安东洛夫卡苹果...... 蒲宁成名于诗歌,鼎盛在小...
第一次听闻蒲宁是在《安东洛夫卡苹果》中,那是高中的一篇选读小说。文字很优美,意境也不错,我被书中所描绘的打猎生活所吸引,时常在睡梦中想起那位谢尼耶夫,想起滚烫的土豆泥和炖羊肉,还有潮乎乎的盐巴,然后就是清脆香甜的安东洛夫卡苹果...... 蒲宁成名于诗歌,鼎盛在小...
第一次听闻蒲宁是在《安东洛夫卡苹果》中,那是高中的一篇选读小说。文字很优美,意境也不错,我被书中所描绘的打猎生活所吸引,时常在睡梦中想起那位谢尼耶夫,想起滚烫的土豆泥和炖羊肉,还有潮乎乎的盐巴,然后就是清脆香甜的安东洛夫卡苹果...... 蒲宁成名于诗歌,鼎盛在小...
用户评价
这本书的文字功力简直是教科书级别的范本,但绝不是那种死板的、学院派的展示。它的力量在于其克制与爆发的完美平衡。我以前读过一些公认的大师作品,常常因为过度华丽的辞藻而感到疲惫,但这里的叙述语言,简练、精准,如同手术刀般直指核心,却又在最关键的时刻,迸发出令人屏息的美感。有一种篇章,寥寥数语,便勾勒出一个丰满而令人心碎的形象。我甚至怀疑,作者是不是有着某种天生的“共情雷达”,能够捕捉到人类经验中最普遍却又最难言喻的痛点和快乐。更让我惊喜的是,这本书收录的题材非常广阔,从家庭伦理的琐碎日常,到对宏大历史的反思,每一种题材都被作者驾驭得游刃有余,没有丝毫的勉强感。它让我重新审视自己过去对“文学性”的狭隘定义,原来真正的文学,是可以如此贴近生活,又如此超越生活的。每次读完一段,我都忍不住想去查阅相关的历史背景资料,去探究那些文字背后隐藏的社会现实,这极大地拓展了我的知识边界。
这套书真是让我爱不释手,简直是文学殿堂里的一颗璀璨明珠。我最近沉迷于一种寻找“灵魂伴侣”书籍的体验,而这本集子恰好击中了我的靶心。它不同于那些矫揉造作、故作高深的文学作品,这里的文字带着一种泥土的芬芳和生活最真实的肌理感。 比如,在阅读那些描绘乡村生活的篇章时,我仿佛能闻到初夏麦田里那种干燥而温暖的气味,听到老人们在门廊下讲述陈年旧事的沙哑嗓音。作者的笔触细腻得令人心惊,他捕捉到了人性的微妙之处,那些我们日常生活中常常忽略,却又深刻影响我们存在的微小情绪波动。 读完后,我感觉自己像是进行了一次漫长而深入的内心梳理,很多困惑已久的问题似乎在那一刻豁然开朗。这不是那种给你标准答案的哲学书,而是更像一位睿智的长者,不动声色地引导你走向自我发现的幽径。无论是关于爱情的复杂纠葛,还是面对命运的无力与抗争,那种沉淀下来的力量感,让我对接下来的生活充满了新的期待和理解。书的装帧设计也很有品味,拿在手上沉甸甸的,每一页的触感都像是经过了岁月的打磨,让人忍不住想慢慢翻阅,细细品味。
老实说,我本来对这种“精选”类的书籍持保留态度的,总觉得它们像是对原著的稀释或者拼凑,缺乏那种一气呵成的震撼力。然而,这本集子彻底颠覆了我的偏见。它更像是一张精心策划的音乐会曲目单,每一首“作品”都经过了严格的筛选,不仅保证了艺术水准的下限,更重要的是,它们之间形成了一种奇妙的对话和呼应。我尤其欣赏编者在不同主题间的过渡处理,那种流畅自然,仿佛是作者本人在不同人生阶段的自我对话被串联了起来。特别是那些描写知识分子在时代洪流中挣扎的作品,那种内心的挣扎与外在环境的压抑感,被刻画得入木三分。我甚至停下来,合上书本,对着窗外的车水马龙沉思了许久,思考我们与“时代”之间那种微妙又残酷的关系。这本书的阅读体验,是需要时间去消化的,它不是快消品,而是值得反复咀嚼的陈年佳酿。当你以为自己已经完全理解了某个片段时,隔一段时间再重读,总能发现新的层次和未曾察觉的伏笔。
坦白说,我是一个对“经典”抱有敬畏之心的读者,也因此常常担心自己无法真正进入那些被时间检验过的伟大作品的内心世界。然而,这套精选集做到了完美的平衡:它既有无可争议的文学高度,又展现出惊人的可读性,完全没有架子。它更像是一个老朋友,带着岁月的智慧,坐在你对面,用一种非常自然且略带忧郁的语调,与你分享他对世界的观察。我尤其欣赏其中对“时间流逝”这一母题的处理,那种既接受宿命又试图在瞬间捕捉永恒的矛盾心态,被描绘得无比真实,没有丝毫的矫饰。读到某些篇章,那种扑面而来的苍凉感,甚至让我有点心疼这位作者,为他笔下那些命运多舛的人物感到遗憾。这本书对我最大的启发在于,它教会我在日常的琐碎中,去发现那些值得被记录、被珍视的“瞬间”——那些稍纵即逝的美丽和哀愁。它让我重新拿起笔,开始尝试记录我自己的生活,虽然远不及作者的功力,但那份被点燃的创作欲和对生活细致入微的观察力,才是这本书给予我最宝贵的馈赠。
对于一个像我一样,追求阅读深度和精神滋养的读者来说,这本《蒲宁精选集》无疑是一剂强心针。它不是那种能让你在睡前快速消磨时间的读物,恰恰相反,它会让你在深夜里辗转反侧,脑海中不断回放那些震撼心灵的场景和对白。我发现,它最成功的地方在于,它没有急于给出任何结论,而是将一个开放性的问题抛给了读者,让你自己去完成最后的构建。比如,其中一篇关于“记忆的不可靠性”的描写,我立刻联想到了我自己的童年往事,那些看似清晰的画面,在作者的对照下,突然变得模糊而可疑。这种强烈的自我投射和反思,是很多作品难以达到的效果。而且,这本书的阅读体验非常“沉浸式”,我已经很久没有体会到这种完全忘记自己身处何地,完全与书中的世界融为一体的感觉了。我甚至开始模仿书中人物的语气和思考方式,进行日常对话,这是一种非常奇特的、但也很有趣的阅读后遗症。
最喜欢的是中篇小说部分。
最喜欢的是中篇小说部分。
诗歌与小说都有收录。其实蒲宁的书手边就有,但这个太便宜了,跟《看不见风景的房间》一起才花了26元,真值。中山路那个著名的德馨书店拆迁,在甩,外国文学鲜有人问津,喜欢的快去吧。
“我死的时候还是个年轻的姑娘。 他曾经对我说过,我长得很漂亮。”不得不承认,我是为这首好多年前看过的诗才找他的书来看的,翻译的版本却不是这个。说实话,这个精选集真不能和一位诺贝尔文学大师相称起来,可能选得不好,也可能翻译不好。有那么一半的内容我喜欢,诗歌很适合朗诵,短片和中篇故事性不是特别强。《塔妮卡》、《狼的故事》、《乡村》、《苏霍多尔》,还有《阿尔谢尼耶夫的人生(青少年时期)》比较不错。“散文小说”挺贴切的。
最喜欢的是中篇小说部分。