SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES (Gems of Chinese Literature) (English and Mandarin Chi pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Chinese Literature Press/Foreign Language Teaching & Research Press

作者:Compiled Zong Shi

出品人:

页数:188

译者:

出版时间:1999-01-01

价格:7.90元

装帧:Paperback

isbn号码:9787507105261

丛书系列:大学生读书计划

图书标签:

• 翻译
• 唐诗
• 宋词
• 中国文学
• 古典文学
• 英文
• 中文
• 唐代
• 宋代
• 选集
• 诗歌

好的，这是一份关于一本涵盖唐宋散文精选，同时提供英汉对照的图书的详细简介，但其中不包含您提到的书名的内容。 --- 精选唐宋散文集（英汉对照版） 导言：穿越时空的文化之旅 本书旨在为全球读者提供一扇通往中国文学黄金时代——唐宋时期的珍贵窗口。唐代（618-907年）与宋代（960-1279年）是中国古典散文艺术的巅峰时期，文风承继魏晋风骨，革新自成一派，深刻地影响了后世的文学走向与思想文化。本书精选了这一时期最具代表性的散文作品，力求展现唐宋文脉的博大精深与艺术光辉。 一、 时代的脉搏：唐代散文的恢宏气象 唐代散文以其气势磅礴、议论纵横的特点著称，其成就主要体现在古文运动的复兴与个人风格的凸显上。 韩愈与柳宗元：古文运动的擎旗者 唐代文学史上，韩愈和柳宗元无疑是绕不开的两座高峰。他们力倡“文以载道”，反对六朝以来靡丽浮靡的骈文风气，倡导恢复汉魏六朝质朴自然的文风。 韩愈的散文，如《师说》、《原道》等，思想深邃，立意高远，论辩犀利，气势雄健。他将儒家思想熔铸于笔端，以其独特的“拗峭”风格，将说理文提升到了前所未有的高度。阅读韩愈，如同面对一座雄伟的山峦，其文字的力度和思想的深度令人震撼。 柳宗元的散文则兼具儒家的济世情怀与道家的超然物外。他的山水游记，如《永州八记》，不仅描绘了壮丽的自然景观，更融入了作者被贬谪后的沉郁心境与对人生的深刻反思。其笔下的山水，是情感的投射，是哲理的载体，语言清丽而不失骨力。 唐代杂文的多元面貌 除了古文运动的旗手，唐代散文还涌现出大量风格各异的杰作。陈子昂的《登幽州台歌》（虽然多以诗歌形式流传，其散文思想亦受其影响）开创了唐诗的盛唐气象，其散文亦不乏高古之音。晚唐的韩偓、温庭筠等人的小品文，则在细腻的情感表达上独具匠心，展现了另一种温柔敦厚的文风。 二、 转型与内敛：宋代散文的细腻与哲思 宋代散文，尤以“唐宋八大家”中的欧阳修、苏洵、苏辙、苏轼、王安石、曾巩、王安石、苏洵等人为代表，标志着散文艺术的又一次高峰。宋人不再执着于唐人的气势，而更注重文气的自然流淌和对个人情感的细腻捕捉。 欧阳修与“唐宋八大家”的文脉传承 欧阳修被尊为北宋文坛的领袖，其散文雅正醇厚，娓娓道来，善于将个人感悟融入叙事之中。他的作品风格平和冲淡，极富感染力，对后学的引导作用至关重要。 苏洵、苏辙父子，在议论和政论方面各有所长。苏洵的政论文章如刀锋般锐利，直指时弊；苏辙则以温润沉思见长，尤擅描绘山水与抒发亲情。 苏轼：旷达与自由的典范 苏轼是宋代散文的集大成者，他的风格变化万千，或豪放旷达，或清新自然，或嬉笑怒骂，皆成文章。他的游记和书信，如《石钟山记》、《赤壁赋》，不仅文笔老练，更蕴含着对生命、宇宙、人生的哲思。苏轼的文字，充满了生活的智慧和对困境的超脱，为后人树立了旷达的文学典范。 王安石与曾巩的严谨之美 王安石的散文，尤其是其政论文，结构严谨，逻辑清晰，论证有力，体现了其改革家的务实精神。曾巩的散文则以平易冲和、平中见奇著称，不事雕琢而意蕴深远，对后世的叙事散文影响深远。 三、 双语对照的价值：跨文化理解的桥梁 本书采用英汉对照的形式呈现，并非简单的双语对译，而是力求在保持原文神韵的同时，提供精准且贴合语境的英文译文。 对于中国读者而言，英文译文提供了审视自身文化经典的新视角，有助于理解西方读者如何理解和阐释这些古典文学的精髓。对于英语读者而言，这套译文是深入理解唐宋文学深层意蕴的可靠向导，能够帮助他们领略汉语言文字的精妙和文化背景的深厚。 每篇选文后，我们都附有简要的背景注释与词汇讲解，旨在扫清阅读障碍，让不同文化背景的读者都能无碍地进入唐宋散文的宏大世界。 结语：不朽的文学遗产 唐宋散文，是中华民族智慧与情感的结晶。无论是韩愈的昂扬，柳宗元的沉郁，还是苏轼的旷达，都以其独特的艺术魅力，穿越千年时空，至今依然能触动人心。本书期望能成为读者探索这段辉煌文学史的得力伙伴，让这份不朽的文化遗产，在当代世界焕发新的光彩。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》是我非常珍视的一本读物。它精选了唐宋时期最优秀的散文作品，每一篇都如同一颗颗璀璨的明珠，闪耀着文学的光辉。我沉醉于作者们精妙的笔触，他们对自然景色的描绘，对社会百态的刻画，以及对人生哲理的探讨，都达到了极高的境界。书中的双语对照，为我的阅读和学习带来了极大的便利。我可以在品味中文原文的韵味时，通过英文翻译来巩固和加深理解。翻译者的功力令人赞叹，他们用流畅优美的英文，准确地传达了中文散文的精髓和神韵。我尤其欣赏那些描写个人情感和人生经历的篇章，作者们用质朴而真挚的语言，表达了他们对生活的热爱、对理想的追求以及对人生的感悟。这些文字，仿佛能够穿越时空，与我的心灵产生共鸣。这本书，让我对中国古典文学有了更深层次的理解和欣赏，它是一次宝贵的文化体验，也是一次精神的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次接触到《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》这本书时，就被它所吸引。书中选取的唐宋散文，篇篇经典，字字珠玑。作者们以其非凡的才华，描绘了那个时代的社会风貌、人生百态以及自然风光。我特别喜欢书中那些充满哲理的篇章，它们不仅文采斐然，更蕴含着深刻的人生智慧，读后令人醍醐灌顶。双语对照的编排方式，让我能够更直接、更深入地理解作品。我可以一边欣赏中文原文的精妙之处，一边通过英文翻译来巩固和拓展我的认知。翻译者们付出的努力和才华，在这本书中得到了充分的体现，他们用优美的英文，准确地传达了中国古典散文的内涵和神韵。每次阅读，我都能从中获得新的灵感和启发，也让我对中国古代文人的精神世界有了更深的理解。这本书不仅是一本文学作品集，它更是连接过去与现在的文化桥梁，让我能够跨越时空的界限，与古人的智慧对话。

评分☆☆☆☆☆

这本《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》在我书架上占据了一个特别的位置，它的装帧典雅，纸质细腻，光是捧在手里就能感受到一种历史的厚重感。打开书页，首先映入眼帘的是双语对照的排版，精心挑选的唐宋散文，时而婉约，时而豪放，在原文的韵味和英文的流畅之间找到了绝佳的平衡。我尤其喜欢那些描绘自然景色的篇章，那些山川草木、日月星辰的景象，通过古人的笔触，仿佛穿越千年，在我眼前一一展开。有时候，我会花上很长时间，只是盯着那些已经泛黄的文字，想象着作者当年是在怎样的心境下，挥毫泼墨，抒发情怀。这种沉浸式的阅读体验，让我觉得不仅仅是在学习文学，更是在与历史对话，与那些伟大的灵魂进行灵魂的交流。翻译的质量也值得称赞，它不仅准确传达了原文的意思，更试图捕捉到词语背后的文化内涵和情感张力，这对于非母语读者来说，无疑是一大福音。我常常会将同一篇散文的中文原文和英文翻译对照着读，在理解的层次上获得更深的体会。这本书不仅仅是一本读物，它更像是一扇窗，让我得以窥见中国古典文学的璀璨星河，感受其中蕴含的深邃智慧和不朽情感。它带来的不仅仅是知识，更是一种精神的滋养和美的熏陶。

评分☆☆☆☆☆

每次翻阅《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》，总能唤醒我内心深处对中国古典文学的热爱。这本书的选择非常独到，囊括了许多我之前并不熟悉但读后令人惊艳的作品。作者们笔下的生活场景，无论是市井的喧嚣，还是田园的宁静，都描绘得淋漓尽致，仿佛身临其境。我特别欣赏那些关于人生哲理的探讨，古人的智慧在字里行间闪耀，给予我许多启发。例如，有几篇关于离别和思念的散文，读来感人至深，那种深沉的情感跨越时空，触动人心最柔软的部分。更让我欣喜的是，这本书提供了英汉双语对照，这对于我这样想要深入学习中文，同时又希望了解中国文化精髓的读者来说，简直是完美的工具。我可以一边品味中文原文的意境，一边通过英文翻译来巩固和加深理解。这种学习方式效率极高，也充满乐趣。我常常会将书中精彩的句子摘录下来，反复揣摩，并尝试用自己的语言去复述，这极大地提升了我的语言表达能力。这本书不仅仅是文学作品的汇集，它更是文化交流的桥梁，让我能够更全面、更深入地理解中华文明的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》是一本真正能够打动人心的书。它所收录的唐宋散文，无论是叙事、写景还是抒情，都达到了极高的艺术水准。我被作者们精湛的文笔、丰富的想象力和深刻的思想所深深吸引。书中那些描绘历史事件和人物的篇章，让我对那个时代有了更直观的了解，也对历史人物有了更鲜活的认识。英汉双语的对照，为我提供了一个绝佳的学习机会。我不仅能够欣赏中文原文的典雅，还能通过英文翻译来理解其更深层的含义。翻译者的功力可见一斑，他们用优美的英文，尽可能地还原了中文散文的意境和美感。我尤其喜欢书中那些关于个人情感和人生经历的描写，作者们用真挚的语言，表达了他们对生活的热爱、对理想的追求以及对人生的感悟。这些文字，仿佛能够穿越时空，与我的心灵产生共鸣。这本书，让我对中国古典文学有了更深层次的理解和欣赏，它是一次宝贵的文化体验。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，一开始我对这本《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》并没有抱太高的期待，毕竟市面上关于中国古典文学的选集很多。然而，当我真正打开它，并开始阅读时，我立刻被它深深吸引住了。这本书的选文质量极高，每一篇散文都像是一幅精心绘制的水墨画，意境悠远，韵味无穷。我尤其欣赏作者们对细节的描绘，那些细致入微的观察和生动形象的刻画，让文字充满了生命力。比如，有几篇描绘自然景色的散文，我反复读了好多遍，总能从中发现新的意趣。双语对照的排版设计也让我受益匪浅，它让我在享受中文原文的艺术魅力的同时，也能通过英文译文更好地理解那些我不太熟悉的词汇和表达。翻译者的功力可见一斑，他们用优美的英文，传达了中国古典散文的精髓，这绝非易事。我常常会一边阅读英文，一边回味中文，在这个过程中，我对中文的理解也更加深入。这本书不仅拓展了我的文学视野，更让我对中国古代文人的精神世界有了更深的认识。那些关于友情、亲情、家国情怀的描写，都让我深受感动。

评分☆☆☆☆☆

《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》是我近年来读到的最令人印象深刻的中国古典文学作品集之一。它不仅仅是一本选集，更像是一次穿越时空的文学之旅。我被作者们精炼的语言、深远的意境和丰富的思想所折服。书中的散文，有的如清泉流淌，滋润心田；有的如烈酒醇厚，激荡灵魂。我尤其喜欢那些描绘人物情感和人际交往的篇章，作者们对人性的洞察和对情感的细腻捕捉，令人赞叹。读这些文字，我仿佛能看到那些鲜活的人物，听到他们的声音，感受到他们的喜怒哀乐。英汉双语的对照排版，是我选择这本书的重要原因之一。这不仅方便了我学习和理解，更让我有机会去比较和欣赏中英文在表达上的差异和共通之处。翻译者对原文的理解和传达都非常到位，他们用优美的英文，尽可能地还原了中文散文的韵味和美感。每一次阅读，都能带给我新的感悟和启发，让我对中国古典文化有了更深层次的理解和欣赏。

评分☆☆☆☆☆

这本《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》是我书架上的一颗明珠，它的存在，让我对中国古典散文的喜爱更添几分。书中的选文，可以说都是精品中的精品，无论是对自然的描绘，还是对人生的感悟，都达到了炉火纯青的境界。我特别钟爱那些描写田园风光和隐逸生活的篇章，它们所展现出的宁静致远、淡泊名利的意境，总能让我在繁忙的生活中找到片刻的安宁。英汉双语的对照，为我提供了一个绝佳的学习平台。我可以在阅读中文原文时，体会其古朴的韵味，再对照英文译文，理解其深层的含义。这种学习方式，不仅提高了我的语言能力，更让我对中国文化有了更深刻的认知。我曾花许多时间去品味那些意境深远的词句，尝试去理解作者的内心世界。这本书，不仅仅是一本读物，它更像是一位循循善诱的老师，一位志同道合的朋友，引领我走进中国古典文学的殿堂，感受其中永恒的魅力。

评分☆☆☆☆☆

《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》这本书，让我对中国古典散文的魅力有了更深的体会。书中选取的作品，都是那个时代的瑰宝，每一篇都展现了作者们非凡的才华和深邃的思想。我被作者们精炼的语言、丰富的想象力和深刻的洞察力所折服。书中那些描绘自然风光和社会生活的篇章，读来令人心旷神怡，仿佛身临其境。英汉双语的对照，为我提供了一个极好的学习平台。我不仅能够欣赏中文原文的典雅，还能通过英文翻译来理解其更深层的含义。翻译者的功力令人称赞，他们用流畅优美的英文，准确地传达了中文散文的精髓和神韵。我尤其喜欢书中那些关于人生哲理和个人情感的描写，作者们用真挚的语言，表达了他们对生活的热爱、对理想的追求以及对人生的感悟。这些文字，仿佛能够穿越时空，与我的心灵产生共鸣。这本书，让我对中国古典文学有了更深层次的理解和欣赏，它是一次宝贵的文化体验，也是一次精神的升华。

评分☆☆☆☆☆

这本《SELECT PROSE FROM THE TANG AND SONG DYNASTIES》给我带来了前所未有的阅读惊喜。它不像某些选集那样，仅仅罗列经典，而是精挑细选，每一篇都如同一颗璀璨的宝石，闪烁着独特的光芒。我被作者们精湛的文笔和深邃的思想深深吸引。那些描绘历史风云变幻、人事兴衰的篇章，读来引人深思，仿佛在历史的长河中遨游。书中的双语对照，也为我的阅读体验增添了许多便利。我一直对中国的古代散文情有独钟，而这本书的翻译质量更是让我惊叹。它不仅准确传达了原文的字面意思，更尽可能地保留了原文的韵味和风格，让我在阅读英文译文时，依然能感受到中文原文的独特魅力。我尤其喜欢那些关于个人情感和人生感悟的散文，作者们用朴实而真挚的语言，表达了他们对生活的热爱、对命运的思考，以及对美的追求。这些文字穿越时空，依然能够引起我强烈的共鸣。这本书的编排也非常用心，每一篇散文都配有简要的背景介绍，帮助读者更好地理解作品的创作背景和时代意义。这让我觉得，我不仅仅是在阅读文学作品，更是在学习历史，了解文化。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆