图书标签: 莎士比亚  梁实秋  外国文学  英国  莎士比亚全集  文学  戏剧  名著   

喜欢 莎士比亚全集 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈姆莱特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(四) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(六) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(一) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚喜剧五种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  飘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集（二） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雅典的泰门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福尔摩斯探案集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

第二集喜剧/《空爱一场》匆匆浏览的，《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《无事自扰》都还行。

没看全。

读过~好多年前看的了，实话实说看得有些头大。

为学英文，把这套书的一大半看过，梁实秋亦步亦趋的翻译很有利于理解原文

2000年前后，刘毛毛，朱生豪

偶尔翻以前的笔记，翻到以前看莎士比亚时记得几句话。如《无事生非》：“像他这样一个人，讲外表也许比一头猴子神气得多，可是他的聪明还不及一头猴子哩。”我怎么看觉得怎么好，好笑好玩。一喜之下，看了五本悲剧，真是个喜上加喜。计划是看七八本的，因为其它书出现了。 莎...  

上海译文出版社的朋友告诉我，诗体《莎士比亚全集》很快就要印行，这是第一套全诗体汉译莎翁全集。这让我想到主译者方平先生，已经不在五年多了。当时看到他去世的消息，猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花园坐坐，而我竟然没有前去拜访，懊悔不已。人在年轻的时候，不知道...  

上海译文出版社的朋友告诉我，诗体《莎士比亚全集》很快就要印行，这是第一套全诗体汉译莎翁全集。这让我想到主译者方平先生，已经不在五年多了。当时看到他去世的消息，猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花园坐坐，而我竟然没有前去拜访，懊悔不已。人在年轻的时候，不知道...  

简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...  

人们假如能够从喜剧《威尼斯商人》中读出悲剧意味，那么也就领略了莎士比亚的悲剧风格。因为莎士比亚的悲剧，通常是用喜剧笔调写的。把《威尼斯商人》倒过来写，即把夏洛克写成一个非常慷慨的、贵族气十足的高尚人物，把他周围的人物一个个写成忘恩负义的、或者虚伪、或者市井...