圖書標籤: 魯迅 故事新編 小說 英譯精晶 魯迅 翻譯 現當代文學 楊憲益
发表于2025-02-19
故事新編 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本社專事外文圖書的編輯齣版,幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍,上自先秦,下迄現當代,力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品,英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到,這些英譯精品,不單有對外譯介的意義,而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者,也是極有價值的讀本。為此,我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選,編排成漢英對照的形式,陸續推齣,以饗讀者。
神話也變得那麼現代和後現代瞭/ 文學和權力和金錢總是在博弈的,進擊也不行,隱世也不行/ 人都想要變成神,就是成為不瞭,夢見也好,可以吹噓自己和神靈想通瞭/ 常人醒來之後想到的一般都是“我的衣服呢”而不是我是誰我從哪來我要去哪,可到底是誰規定瞭我們一定要有衣服呢,莊子說衣服本來就不是我的/ “自殺是弱者的行為。”在這個戾氣很重充滿功利的世界裏麵活著難道纔是強者的行為嗎?/ 女媧創造人類是因為無聊,人類自封萬物生靈,擅自給“禮”下定義,建立起瞭自己的規矩來懲罰神靈。/ 我們憑什麼去區分與定義上與下,高與低,好與壞,善與惡/ 人類到底是什麼?
評分神話也變得那麼現代和後現代瞭/ 文學和權力和金錢總是在博弈的,進擊也不行,隱世也不行/ 人都想要變成神,就是成為不瞭,夢見也好,可以吹噓自己和神靈想通瞭/ 常人醒來之後想到的一般都是“我的衣服呢”而不是我是誰我從哪來我要去哪,可到底是誰規定瞭我們一定要有衣服呢,莊子說衣服本來就不是我的/ “自殺是弱者的行為。”在這個戾氣很重充滿功利的世界裏麵活著難道纔是強者的行為嗎?/ 女媧創造人類是因為無聊,人類自封萬物生靈,擅自給“禮”下定義,建立起瞭自己的規矩來懲罰神靈。/ 我們憑什麼去區分與定義上與下,高與低,好與壞,善與惡/ 人類到底是什麼?
評分嗬嗬嗬
評分原作譯作都很精彩
評分神話故事重訴,語言很有趣味,有些地方還是需要瞭解下當時背景纔好再看懂
在鲁迅先生的《奔月》里。后羿打猎忙活一天,带着三匹乌老鸦和一匹射碎了的小麻雀,硬着头皮踏进家门,来见嫦娥。“嫦娥正在看着圆窗外的暮天,慢慢回过头来,似理不理的向他看了一眼,没有答应。”后羿支支吾吾地说,今天运气不好,还是只打到乌鸦。嫦娥先是哼了一声,然后就...
評分起死,形式上看,很适合做剧本,像后来的现代戏了。或许是鲁迅心中一个剧本的源头。但起死只是个片段,无头无尾。 理水,开头的讽刺是一个格调,后来禹的出场是另一个格调。前面活泼些,是杂文的小说化。后面自然些,是历史的小说化。结构上看,不算完整。但前半部分荒诞些,...
評分鲁迅《铸剑》内含的生命哲学 新时期以来,《铸剑》作为鲁迅的一篇重要作品,长久被评论界所忽视,只有残雪、莫言这样的文学创造者才对它产生了一定的偏爱,并且写过一些感性重于理性的分析文章。也许这恰恰证明,只有具备艺术精神的艺术家,才能对鲁迅最深层次的生命产生共鸣...
評分鲁迅写的小说,就像一个最高级的时装设计师,用的是最粗粝的布料,最简单的黑白二色,最基本的裁剪手法,但是模特向你走来时就觉得冷风嗖嗖,直挂得腮帮子疼。 读他的小说,总觉得这人实在是偷懒,从来不肯多用一个词,用来不肯透露一分感情,没有闲适清淡的传统文人气,又没有...
評分《补天》中,鲁迅取材的是中国古代神话“女娲补天”与“造人”的故事,并加入了作者自己的褒贬所成。 作品中充满了“想出古异,**诡可观”的浪漫主义色彩。背景是广漠的天宇和辽阔的大地,五彩缤纷的浮云,光芒四射的太阳,冷峭皎洁的月光,繁华如锦的大地,奔腾呼啸的大海,以...
故事新編 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025