本社專事外文圖書的編輯齣版，幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推齣，以饗讀者。
具體描述
讀後感
听现代文学史课的时候，老师讲到“庸众”是鲁迅作品中反复出现的主题。通过描写公众对杀头场景的木然，来揭示愚昧的国民性。带有这一主题的作品有《阿Q正传》、《药》（《呐喊》）以及《示众》（《彷徨》），以及《铸剑》（《故事新编》）。 不过我刚好在读《规训与惩罚》，福...
評分万不可小觑了这本薄薄的集子，鲁迅新编了十个神话故事，颇具颠覆性，并不能完全读懂，读的时候还要时时对照文后的注释，方能了解一点鲁迅的写作意图，其中还顺便暗含了对论敌的嘲讽，绝妙之极。个人最喜欢其中的三篇：奔月，采薇，铸剑。 奔月的故事已经在中国人尽皆知了，嫦...
評分万不可小觑了这本薄薄的集子，鲁迅新编了十个神话故事，颇具颠覆性，并不能完全读懂，读的时候还要时时对照文后的注释，方能了解一点鲁迅的写作意图，其中还顺便暗含了对论敌的嘲讽，绝妙之极。个人最喜欢其中的三篇：奔月，采薇，铸剑。 奔月的故事已经在中国人尽皆知了，嫦...
評分时间过得真快。九八年的书应该还算是新书吧，九年过去了。这本人民文学出版社的《故事新编》只比儿子小两岁，它不时出现在我的床头或出差途中，往袋子里一摸，薄薄地还在，心里有一丝小小暖意摊开来。这八篇小说，鲁迅写于二二到三五年，三六年结集出版。跟人的生命不同，...
用戶評價
原作譯作都很精彩
评分神話也變得那麼現代和後現代瞭／ 文學和權力和金錢總是在博弈的，進擊也不行，隱世也不行／ 人都想要變成神，就是成為不瞭，夢見也好，可以吹噓自己和神靈想通瞭／ 常人醒來之後想到的一般都是“我的衣服呢”而不是我是誰我從哪來我要去哪，可到底是誰規定瞭我們一定要有衣服呢，莊子說衣服本來就不是我的／ “自殺是弱者的行為。”在這個戾氣很重充滿功利的世界裏麵活著難道纔是強者的行為嗎？／ 女媧創造人類是因為無聊，人類自封萬物生靈，擅自給“禮”下定義，建立起瞭自己的規矩來懲罰神靈。／ 我們憑什麼去區分與定義上與下，高與低，好與壞，善與惡／ 人類到底是什麼？
评分有趣 但是我的英文水平好像還處於看不齣好壞的階段...尤其是非攻那一篇
评分神話故事重訴，語言很有趣味，有些地方還是需要瞭解下當時背景纔好再看懂
评分迅哥兒的想象力還是可以的，不過我隻看瞭原文。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有