图书标签: 鲁迅 故事新编 小说 英译精晶 魯迅 翻译 现当代文学 杨宪益
发表于2024-11-25
故事新编 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到,这些英译精品,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
神话也变得那么现代和后现代了/ 文学和权力和金钱总是在博弈的,进击也不行,隐世也不行/ 人都想要变成神,就是成为不了,梦见也好,可以吹嘘自己和神灵想通了/ 常人醒来之后想到的一般都是“我的衣服呢”而不是我是谁我从哪来我要去哪,可到底是谁规定了我们一定要有衣服呢,庄子说衣服本来就不是我的/ “自杀是弱者的行为。”在这个戾气很重充满功利的世界里面活着难道才是强者的行为吗?/ 女娲创造人类是因为无聊,人类自封万物生灵,擅自给“礼”下定义,建立起了自己的规矩来惩罚神灵。/ 我们凭什么去区分与定义上与下,高与低,好与坏,善与恶/ 人类到底是什么?
评分着重看了译文,译者的功力自不必说
评分鲁迅是相当有意思的一个人阿 不是教科书那个老头的形象 大爱
评分呵呵呵
评分神话故事重诉,语言很有趣味,有些地方还是需要了解下当时背景才好再看懂
残雪 文 从外在的,与整个黑暗道德体系的对抗、厮杀,转向内在的灵魂的撕裂,从而在自己体内将这一场残酷的战争在纯艺术层次上进行下去,是鲁迅先生的一些文学作品(例如《野草》)的突破,而这篇《铸剑》,将这种创造达到了登峰造极。 小说的主题是复仇,然而文中却分明有两种复...
评分故事新编很精彩,即使跟现当代的短篇小说比起来也丝毫不觉得陈腐,看得出来鲁迅的功力是被大大低估的,长久以来被当做革命斗士裱在金相框中的鲁迅,小说其实是如此的有趣。 我想谈谈其中常被人忽略的一篇《起死》。 故事很简单,庄子借了司命的力量,复活了路边的一句野尸,野...
评分我的朋友韦尔蒂尼曾经许诺,我结婚的时候送我一套《鲁迅全集》。我心花怒放,当即投桃报李地表示,他结婚时我送他一套《金庸小说集》。我计算得很清楚,《鲁迅全集》大概只有正版的,而金庸的小说却是满大街的盗版,我的投资风险显然低很多。 我们相互许诺、山盟海誓的时候,...
评分《补天》中,鲁迅取材的是中国古代神话“女娲补天”与“造人”的故事,并加入了作者自己的褒贬所成。 作品中充满了“想出古异,**诡可观”的浪漫主义色彩。背景是广漠的天宇和辽阔的大地,五彩缤纷的浮云,光芒四射的太阳,冷峭皎洁的月光,繁华如锦的大地,奔腾呼啸的大海,以...
故事新编 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024