本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
具体描述
读后感
残雪 文 从外在的，与整个黑暗道德体系的对抗、厮杀，转向内在的灵魂的撕裂，从而在自己体内将这一场残酷的战争在纯艺术层次上进行下去，是鲁迅先生的一些文学作品(例如《野草》)的突破，而这篇《铸剑》，将这种创造达到了登峰造极。 小说的主题是复仇，然而文中却分明有两种复...
评分《补天》中，鲁迅取材的是中国古代神话“女娲补天”与“造人”的故事，并加入了作者自己的褒贬所成。 作品中充满了“想出古异，**诡可观”的浪漫主义色彩。背景是广漠的天宇和辽阔的大地，五彩缤纷的浮云，光芒四射的太阳，冷峭皎洁的月光，繁华如锦的大地，奔腾呼啸的大海，以...
评分《补天》中，鲁迅取材的是中国古代神话“女娲补天”与“造人”的故事，并加入了作者自己的褒贬所成。 作品中充满了“想出古异，**诡可观”的浪漫主义色彩。背景是广漠的天宇和辽阔的大地，五彩缤纷的浮云，光芒四射的太阳，冷峭皎洁的月光，繁华如锦的大地，奔腾呼啸的大海，以...
评分万不可小觑了这本薄薄的集子，鲁迅新编了十个神话故事，颇具颠覆性，并不能完全读懂，读的时候还要时时对照文后的注释，方能了解一点鲁迅的写作意图，其中还顺便暗含了对论敌的嘲讽，绝妙之极。个人最喜欢其中的三篇：奔月，采薇，铸剑。 奔月的故事已经在中国人尽皆知了，嫦...
评分《故事新编》是个人最喜欢的一部鲁迅的集子。笔触荒诞不经，内容亦真亦假，不今不古。如果说很多鲁迅的其他小说，已在权威评论的雕刻下成了黑白木板画，那么《故事新编》或许更多地保留了一点原来的味道——因为它原本就是一锅怪味汤，口味奇特，颜色含混。其实鲁迅的很多小说...
用户评价
神话也变得那么现代和后现代了／ 文学和权力和金钱总是在博弈的，进击也不行，隐世也不行／ 人都想要变成神，就是成为不了，梦见也好，可以吹嘘自己和神灵想通了／ 常人醒来之后想到的一般都是“我的衣服呢”而不是我是谁我从哪来我要去哪，可到底是谁规定了我们一定要有衣服呢，庄子说衣服本来就不是我的／ “自杀是弱者的行为。”在这个戾气很重充满功利的世界里面活着难道才是强者的行为吗？／ 女娲创造人类是因为无聊，人类自封万物生灵，擅自给“礼”下定义，建立起了自己的规矩来惩罚神灵。／ 我们凭什么去区分与定义上与下，高与低，好与坏，善与恶／ 人类到底是什么？
评分神话也变得那么现代和后现代了／ 文学和权力和金钱总是在博弈的，进击也不行，隐世也不行／ 人都想要变成神，就是成为不了，梦见也好，可以吹嘘自己和神灵想通了／ 常人醒来之后想到的一般都是“我的衣服呢”而不是我是谁我从哪来我要去哪，可到底是谁规定了我们一定要有衣服呢，庄子说衣服本来就不是我的／ “自杀是弱者的行为。”在这个戾气很重充满功利的世界里面活着难道才是强者的行为吗？／ 女娲创造人类是因为无聊，人类自封万物生灵，擅自给“礼”下定义，建立起了自己的规矩来惩罚神灵。／ 我们凭什么去区分与定义上与下，高与低，好与坏，善与恶／ 人类到底是什么？
评分迅哥儿的想象力还是可以的，不过我只看了原文。
评分迅哥儿的想象力还是可以的，不过我只看了原文。
评分有趣 但是我的英文水平好像还处于看不出好坏的阶段...尤其是非攻那一篇
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有