具体描述
本书是由国际语用学会秘书长Jef Verschueren著，广东外语外贸大学钱冠连教授翻译的一本语用学领域精品著作。书中系统地将语言适应论与语用综观论搭建成一个完整而统一的语用学理论框架，其哲学底蕴深厚，并且反映出当今语用学界的新观点。不仅给读者以本学科的知识，更能带给读者能超出知识之外灵活应用的智慧。本书专业性较强，适合研究生、语言学研究人员、教学人员及相关专业本科生阅读。
作者简介
目录信息
译文说明11
作者为中文版所写的序17
原版序言23
绪论1
0.1语言资源的语言学：语言理论各并列学科1
0.2语言使用的语言学：语用综观(语用视角)3
0.3语用学与跨学科性8
0.4语言的表意功能10
0.5一个永无止境的任务？12
0.6小结与进一步阅读13
0.7全书鸟瞰14
第一编语用综观(语用视角)
导言18
1语言与语言使用19
1.1语用学的常见论题20
1.1.1指示现象20
1.1.2言语行为25
1.1.3内隐意义30
意义完全外显的不可能性30
传达内隐意义的规约手段32
外显的策略性避免37
1.1.4会话43
1.2常见论题的共同性49
1.3意向性问题54
1.4语言使用的类型57
1.5小结与进一步阅读59
1.6研究课题60
2关键概念65
2.1做出选择65
2.2变异性、协商性和适应性69
2.3适应性和普遍性74
2.4四个研究角度77
2.5小结与进一步阅读80
2.6研究课题82
[][]语用学诠释[][]
[][]
[][]目录[][][][]
[][]
第二编语言表意功能的若干问题
导言86
3语境87
3.1总体画面87
3.2交际语境的要素89
3.2.1语言使用者：发话人与释话人90
发话人的多种发话声型［voices］90
释话人的多种角色95
当发话人成为释话人时99
会话人数量的影响100
3.2.2心智世界101
3.2.3社交世界105
3.2.4物理世界110
时间指称110
空间指称113
物理世界中的发话人与释话人116
言语的“物质”条件117
3.3语言信道与语言语境119
3.3.1语言信道119
3.3.2语言语境120
语境衔接121
互为语境性123
话语序列［sequencing］125
3.4语境的生成126
3.4.1视野线128
3.4.2语境的调控129
3.4.3语境化130
3.5小结与进一步阅读131
3.6研究课题132
4结构134
4.1语言、语码与风格135
4.2话语构建的要素140
4.2.1语音结构141
4.2.2词素与词142
4.2.3小句与句子145
4.2.4命题148
4.2.5超句单位152
4.3话语与话语束153
4.4话语构建的原则157
4.4.1句子性话语构建159
4.4.2超句性话语构建162
4.4.3话语束的构建165
4.5综合的选择过程167
4.6小结与进一步阅读168
4.7研究课题169
5动态性171
5.1交际动态性的“定位”172
5.1.1时间维度172
5.1.2动态性与语境174
5.1.3动态性与结构175
5.2活动、事件、表意框架176
5.3意义生成的策略181
5.4互动性意义生成的动态性183
5.4.1布达佩斯歌剧院183
5.4.2伯克利咖啡店185
5.4.3从布鲁塞尔到法兰克福190
5.4.4从贝拉吉奥到利纳特193
5.5小结与进一步阅读197
5.6研究课题198
6意识突显性200
6.1社会心智201
6.2感知与呈现、规划、记忆204
6.2.1感知与呈现204
6.2.2规划210
6.2.3记忆211
6.3意识突显性程度212
6.4工具性语用意识［metapragmatic awareness］217
6.4.1工具性语用意识的标记语219
6.4.2工具性语用学［metapragmatics］和语言性
行为的本质227
概念、实践活动与语言意识形态228
自我监控231
6.5小结与进一步阅读231
6.6研究课题232
第三编课题与趋势
导言236
7微观语用问题237
7.1语言资源需要语用综观237
7.1.1小品词的排序237
7.1.2施为性问题241
7.2小型互动的语用学253
7.2.1非正式交谈254
7.2.2一例具有公共制度特征的事件258
7.3小结与进一步阅读262
7.4研究课题263
8宏观语用问题267
8.1宏观层面上的语言资源的语用综观(语用视角)268
8.2语言使用中的宏观过程269
8.2.1跨文化和跨国度交际269
石头——只管向四面八方打269
谁引爆了埋在会议下的地雷？275
8.2.2语篇与意识形态279
8.2.3大范围社会性辩论的语用学分析283
8.3小结与进一步阅读297
8.4研究课题2979语用学全景298
9.1本学科的构成传统溯源299
9.2学科划界问题306
9.3语用学：语言适应理论的早期与同期理论309
9.4再论跨学科性316
9.5进一步阅读320
参考文献321
附录关键词汉英对照表344
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书带给我一种强烈的“结构重塑”感。我一直觉得，理解人类交流，需要一个更坚固的理论支架来支撑。而这本书，似乎正是为构建这个支架而生的。它的章节过渡自然而然，仿佛在进行一场精心编排的交响乐，每一个乐章都有其不可替代的作用，共同服务于最终的宏大主题。我特别欣赏作者在处理争议性问题时的那种审慎与周全，从不轻易站队，而是将不同观点的优势与局限性并置呈现，让读者自行判断其适用范围。这种开放式的讨论氛围，极大地激发了我的批判性思维。它让我开始重新审视自己过去对于“意义如何达成”的理解，很多曾经以为是理所当然的认知，在作者的引导下，开始出现松动和重构。这是一次思维层面的“大扫除”，非常必要且彻底。
拿起这本书，最先吸引我的是那种近乎“百科全书式”的博采众长。我浏览了一下章节标题，发现它似乎并不拘泥于某一个狭隘的流派，而是兼容并蓄，将几种看似对立的理论进行巧妙的对话与融合。这种开放的态度，在当前高度专业化和细分的学术界中，实属难得。它不急于给出最终的结论，反倒更像是一位经验老到的向导，带着读者在复杂的语境迷宫中穿行，每到一个岔路口，都提供不同的地图参考，引导读者自己去判断哪条路径更为合理。文字风格上，它摒弃了晦涩的行话堆砌，转而采用了一种更具引导性和启发性的陈述方式，即便是一些高深的议题，也能被描述得清晰可见，富有画面感。这表明作者在写作时，时刻将读者的理解与接受度放在心上，力求在学术深度与可读性之间找到一个完美的平衡点。这本书的价值，或许就在于它提供了一种“活的”思考方式，而非僵化的教条。
这本厚重的著作，初捧在手，便觉一股沉甸甸的学术气息扑面而来。装帧设计典雅而不失庄重，字体排版清晰流畅，阅读体验上乘。尽管我尚未深入研读，但仅从其目录结构和引言的寥寥数语中，已能窥见作者在选题上的独到与深邃。它似乎在试图搭建一座宏大的理论框架，将那些散落在语言学各个角落的精妙观察，熔铸于一炉，形成一种全新的、令人耳目一新的视角。我尤其欣赏其对理论脉络梳理的严谨性，那种层层递进、逻辑环环相扣的写作手法，预示着这是一场需要全神贯注的智力探险。对于任何渴望超越表面语言现象、深入探究人类交际本质的求知者而言，这本书无疑像一座灯塔，指引着探索的方向。我期待着在接下来的阅读中，能够被其深邃的洞见所震撼，领略到作者在构建这一复杂体系时所倾注的心血与智慧。它不仅仅是一本书，更像是一份邀请函，邀请我们进入一个更为广阔、更为精微的思维领域。
读这本书的初衷，是希望能在现有的知识体系之外，找到新的刺激点，突破瓶颈。从封面设计到内页的编排，都能感受到一种强烈的“求真”精神。它没有迎合当下某些流行的、肤浅的学术观点，而是坚持以扎实的文献基础和严密的逻辑推理为基石。我注意到其中引用了大量跨学科的案例和研究成果，这极大地拓宽了我的视野，让我意识到语言行为的复杂性，远超我们日常经验的范畴。作者似乎在用一种近乎“解剖”的精细度，去剖析那些我们习以为常的交流场景，揭示其内在的运作机制。这种抽丝剥茧的分析过程，读起来酣畅淋漓，令人心悦诚服。它不是一本用来快速消化的读物，更像是需要慢火细炖的佳肴，每一次重读都会有新的领悟，这种耐人寻味的特质，是衡量一部真正学术著作的重要标准。
整体来看，这本书散发出一种难以言喻的学术力量感。它不是那种哗众取宠、追求时髦定义的书籍，它的力量源自于深厚的学理积淀和对人类心智运作的深刻洞察。从目录结构上看，作者似乎规划了一套由浅入深、由宏观到微观的完整论证路径。这种循序渐进的安排，对于想要系统性掌握该领域知识的读者来说，简直是福音。书中的论证句式往往非常凝练，信息密度极高，需要反复揣摩才能完全领会其深意。我感受到的不是单纯的知识灌输，而是一种思想的碰撞与交流。它像是一位资深的导师，耐心地引导你观察世界的细节，并为你提供分析这些细节的精确工具。这本书的价值，在于它能真正提升读者的分析和阐释能力，使其在面对任何复杂的语境时，都能保持一种清晰而富有洞察力的视角。
据说是欧陆派语用综观论的代表作，跟Grice、Austin、Searle等人相异。
目前蛮接受语用综观理论 回来再找分相论来对比一下
据说是欧陆派语用综观论的代表作，跟Grice、Austin、Searle等人相异。
据说是欧陆派语用综观论的代表作，跟Grice、Austin、Searle等人相异。
目前蛮接受语用综观理论 回来再找分相论来对比一下
