图书标签: 推理  福尔摩斯  侦探  小说  柯南道尔  英国  经典  外国文学   

喜欢 福尔摩斯探案全集 的读者还喜欢

• 
  雾都孤儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福尔摩斯四大奇案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与火焰杯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与密室 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与凤凰社 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  简・爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福尔摩斯探案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与魔法石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与混血王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读了其中的第三卷，巴斯克维尔的猎犬和恐怖谷。为人诟病不已的翻译问题，我想也不过是译者根据角色环境套入了方言以及鄙俗口语吧。

卷2

我就是觉得俞步凡翻得好

翻译烂得很

“请相信，亲爱的朋友，我忠诚于你！”啧啧，不叫你腐尔摩斯都对不起观众。

本不是理性的人，写不出分析构架、语言和行文节奏的正经书评。在世界面前，人性算个Ｐ，在人性面前，理智算个Ｐ。吾爱，让我们放肆地感性，一直感性到深深深深的海底，那里没有风，万物流动，阳光苍白，干净得象影子们住在镜子里。 　　看看柯南道尔爵士的大相框，老头儿...  

声明：以下的评论，是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》，也就是灰色封面的那版，第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了，正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间，看到译林出版社新出了一套四卷的《福...  

是的，直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下，过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢？ 小学里开始一本本干掉小说书的阶段，麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊，怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢？ 是中学里看的柯南吧，小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊，我倒是一点也...  

福尔摩斯，陪我度过了天真无邪的童年，神思摇曳少年，如今依然陪我走在多思多虑的青年时代。每一次读<福尔摩斯探案>，总会有不同的怪念头从心底涌上来。在以下的读书杞记，我记下了他经典的话。 你说我们是围绕太阳走，可即使是围着月亮走，这对我和我的工作也不会有什么影响...  

打三星·不是真的说还行。本来是两星的，只不过觉得软精装包装还不错，插图也行。 首先我要说的是在花彩绷带一案中，格林斯比·罗伊洛特大夫警告福尔摩斯的时候居然说的是：“姓福的，关你屁事！”这句话一听还真像中国人的说话习惯。好吧，也许福尔摩斯真的姓福。干脆称福先生...