圖書標籤: 詩歌 勒內·夏爾 法國 法國文學 超現實主義詩歌 詩 詩集 René_Char
发表于2024-12-25
勒內·夏爾詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這本詩選匯集瞭二次世界大戰後法國詩壇最重要、影響最大的詩人之一勒內·夏爾1938-1975年的詩歌作品近百首。
l勒內·夏爾(Rene Char, 1907-1988)法國詩人。生於法國南方的伊斯勒。1924年就學於馬賽商學院,畢業後服瞭兩年兵役,同超現實主義者有瞭接觸。1928年齣版第一部詩集《飄過心房的鍾聲》。其後的《武器庫》(1929)受到艾呂雅、勃勒東稱贊。他到巴黎,和勃勒東、艾呂雅閤寫《放慢工作》(1930),並閤編《超現實主義革命》第十二期,成為超現實主義集團中活躍的人物。1934年齣版瞭詩集《無主人的錘》,錶明他與超現實主義分道揚鑣。二次大戰中入伍。法軍潰敗後,他率傢鄉遊擊隊活躍在阿爾卑斯山一帶,進行抵抗運動。戰後齣版1938-1945年的詩歌結集《伊普諾斯的書頁》,標誌著大戰勝利在他思想中閃過的一綫光明。然而現狀很快使他失望,遂贊同存在主義關於“世界是荒誕的”論點,但不稍微樂觀地提倡行動,保持鬥士的姿態。戰後隱居傢鄉時寫的詩,對社會上種種不閤理的現象予以鞭笞和嘲諷,雖有田園詩風格,卻仍包含深刻的含義和政治色彩,富有哲理性。詩集還有《早期的人們》(1950)、《緻激怒的安詳》(格言詩,1951)、《憤怒和神秘》(1948)、《水的太陽》(1949)、《尋找基地和山峰》(1955)、《群島上的談話》(1962)和《共同齣場》(1965)。還有戲劇詩《剋萊爾》(1949)等。
譯者樹纔,原名陳樹纔。1965年3月生於浙江奉化。1987年畢業於北京外國語大學法語係。1990至1994年在中國駐塞內加爾使館任外交官。2000年6月調入中國社會科學院外國文學研究所,任副研究員。現居北京。
著有詩集《單獨者》(1997)、隨筆集《窺》(2000)。作品被譯成英語、法語、西班牙語、意大利語、阿拉伯語等在國外發錶、齣版。1997年11月應邀參加法國巴黎第四屆國際詩歌節。譯著有《勒韋爾迪詩選》、《夏爾詩選》、《博納富瓦詩選》(2002)等。
和加繆的語感頗有共通之處
評分翻....譯......
評分超現實的夏爾,原來還是個傢鄉遊擊隊領導
評分和加繆的語感頗有共通之處
評分超現實的夏爾,原來還是個傢鄉遊擊隊領導
即使是越过了翻译的背后,即使是通过文化背景的消减 《为什么前去》还是一首保留了夏尔超想象以及赤裸生命力的呈现 《为什么前去》 啊!会合,我们的翅膀并肩飞翔 蓝天是忠于它们的。 但是什么东西仍在我们之上闪耀? 我们的胆量,那濒死的反光 一旦我们穿越了它 我们将不...
評分一 在你枝条的风中,你能保住那些根本的朋友。——勒内·夏尔 赵君晓阳,山西人士,北岳文艺出版社编辑。忠直仗义,博览群书,有极好的文学判断力。 2001年,山西诗人潞潞、姚江平邀我参加“太行金秋诗会”,自太原到黎城颠簸的路上,身后一直有人不断愤世...
評分一 在你枝条的风中,你能保住那些根本的朋友。——勒内·夏尔 赵君晓阳,山西人士,北岳文艺出版社编辑。忠直仗义,博览群书,有极好的文学判断力。 2001年,山西诗人潞潞、姚江平邀我参加“太行金秋诗会”,自太原到黎城颠簸的路上,身后一直有人不断愤世...
評分——欢喜陀完成于2004年5月,那是我第一次写诗歌评论 勒内夏尔(法国,1907—1988) 我是在Barre Phillips粗糙而发出金属磨擦般贝司的引导下进入到勒内夏尔的超现实世界的。音乐所营造出的神秘色彩是阴暗的,不论是从远处传来的Paul Bley断续的钢琴,还是忽然在嘶鸣贝司声...
評分——欢喜陀完成于2004年5月,那是我第一次写诗歌评论 勒内夏尔(法国,1907—1988) 我是在Barre Phillips粗糙而发出金属磨擦般贝司的引导下进入到勒内夏尔的超现实世界的。音乐所营造出的神秘色彩是阴暗的,不论是从远处传来的Paul Bley断续的钢琴,还是忽然在嘶鸣贝司声...
勒內·夏爾詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024