本書是一部較全麵係統論述新聞英語的學術專著，分“文體特徵”和“範文評析”兩大部分，共20章。它集新聞英語的標題、各類寫作體裁及獨具一格的詞匯、語法等特色於一體，對報刊英語和廣播英語之區彆以及中英文新聞文體之異同也有所論及。

本書的顯著特點是學術性和實用性兩者並重，理論闡述與實證分析緊密結閤，貫穿始終。書末還設有1200餘條英漢對照“新聞英語術語”、“新聞英語自測題”等四則附錄。

本書主要提供新聞工作者、高校師生、涉外工作人員、口筆譯工作者以及有一定英語基礎的讀者學習參考。

1) http://www.yeworld.com/fyyw03.php

2) http://www.sisunet.net/scourse/1_2.html

上海外國語大學英語語言文學專業和新聞學專業教授，博士生導師。

主要研究方嚮為新聞英語文體、英語新聞業務研究、時文翻譯。曾任《上海學生英文報》 (Shanghai Students'Post)特約審稿人,為《中國日報》等英語媒體采寫、編譯過數百篇消息、特寫。在《外國語》、《中國翻譯》等核心刊物發錶論文30餘篇,並齣版專著、教材、詞典10餘種。

開設的課程有 :報刊語言翻譯(英語語言文學專業研究生學位課程);中英文新聞文體比較(新聞學專業研究生學位課程)；英語新聞業務研究(新聞學專業研究生學位課程)

主要著作有 :《新聞英語》(南開大學齣版社1993年)；《新聞英語文體與範文評析》(上海外語教育齣版社1994年第一版、2004年第二版)；《英語報刊閱讀全景指南》(上海遠東齣版社1994年)；《英語報刊佳作精選》(世界圖書齣版公司1997年)；《英語報刊詞語精選》(世界圖書齣版公司1997年)；《報刊新詞英譯縱橫》(上海科技教育齣版社2001年)；《報刊新詞英譯詞典》(上海科技教育齣版社2001年)；《十分鍾新聞英語》(世界圖書齣版公司2001年)；《當代新編漢英詞典》(世界圖書齣版公司2002年)；《簡明漢英新詞語詞典》(北京金盾齣版社1995年)；《名片英語》(上海外語教育齣版社1997年)；《實用英語口語指南》(北京金盾齣版社1991年第一版、1995年第二版、2002年第三版)；《英語書信契據寫作指南》(北京金盾齣版社1993年版)；《報刊英語研究》(上海外語教育齣版社即將齣版)；《英語新聞業務研究》(上海外語教育齣版社即將齣版)。

l995年、1999年被評為上海市高校優秀青年教師，2001年獲上海市教育發展基金會教學科研一等奬，2002年獲上海外國語大學首屆"教學十佳"稱號，2002年獲全國寶鋼教育基金優秀教師奬，2003年獲上海外國語大學第七屆學術科研奬三等奬。