One of the greatest epic poems of the Italian Renaissance, Orlando Furioso is an intricate tale of love and enchantment set at the time of the Holy Roman Emperor Charlemagne's conflict with the Moors. When Count Orlando returns to France from Cathay with the captive Angelica as his prize, her beauty soon inspires his cousin Rinaldo to challenge him to a duel - but during their battle, Angelica escapes from both knights on horseback and begins a desperate quest for freedom. This dazzling kaleidoscope of fabulous adventures, sorcery and romance has inspired generations of writers - including Spenser and Shakespeare - with its depiction of a fantastical world of magic rings, flying horses, sinister wizardry and barbaric splendour.
[意]盧多維科•阿裏奧斯托Ludovico Ariosto(1474—1533),意大利文藝復興時期的著名詩人。長詩《瘋狂的奧蘭多》是他的代錶作,將充滿神話色彩的騎士冒險故事同現實生活事件編織在一起,使敘事與抒情、悲劇因素和喜劇因素、嚴肅與詼諧融為一體,對歐洲的敘事長詩産生瞭深遠影響。
[法]古斯塔夫•多雷Gustave Doré(1832—1883),19 世紀法國著名的版畫傢、雕刻傢和插畫傢,有“最後的浪漫派畫傢”之稱,其繪畫如同“漂浮在夢幻中”,對後繼者影響深遠。他為《聖經》以及拉伯雷、巴爾紮剋、但丁、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏得無數贊譽,堪稱插圖史上一座座令人嘆為觀止的高峰。
趙文偉,知名譯者,精通英文、意大利文和西班牙文。已齣版譯著 30 餘部,如《瘋狂的奧蘭多》《毛姆傳:毛姆的秘密生活》《歌劇魅影》等。
“如同中国的武侠、日本的武士道,传奇也有其标榜的中心,那就是骑士精神。何谓骑士精神?在传奇里,拥有骑士头衔的男子必须具备以下基本美德:胸襟高贵、风度翩翩、仁义慷慨、忠诚坚毅、虔心基督;除此而外,他还要文武全才、相貌英俊,并懂得怜香惜玉、能谱写轰轰烈烈的恋情...
評分1.亦庄亦谐,且歌且叙,世俗之传奇,现实之神话... 2.诗中对罗兰的心理描写清晰细致,堪称一绝... 3.对宗教偏见及禁欲主义的嘲弄无需多言...
評分这是一部核心是骑士精神的传奇,“关于本书”中写道:“如同中国的武侠、日本的武士道,传奇也有其标榜的中心,那就是骑士精神。何谓骑士精神?在传奇里,拥有骑士头衔的男子必须具备以下基本美德:胸襟高贵、风度翩翩、仁义慷慨、忠诚坚毅、虔心基督;除此而外,他还要文武全...
評分命运的艰难正在于有命运的存在。 ——摘自《疯狂的奥兰多》 谈到骑士文学,就是指一切关于骑士的文学作品的统称,包含骑士抒情诗、骑士传奇、骑士小说、反骑士小说。骑士文学反映了当时西欧骑士阶层的生活理想。早期的骑士都是来自于中小地主和富裕农民,他们通过打仗而获得土...
這部史詩的敘事綫索紛繁復雜,簡直像一張密不透風的哥特式迷宮,每一轉角都藏著一個全新的奇遇、一段糾纏不清的愛情,或者是一場規模宏大到足以撼動整個歐洲版圖的戰爭。我必須承認,初讀時我感到一陣眩暈,角色們穿梭於現實與夢境之間,跨越山川海洋,甚至進入瞭月球的神秘領域。作者的想象力是肆無忌憚的,他筆下的騎士們,時而英勇無比,為榮譽和信仰而戰;時而又被欲望和嫉妒所驅使,做齣令人扼腕的抉擇。最讓我著迷的是那種無拘無束的浪漫主義色彩,它混閤瞭卡洛林王朝的傳說與拜占庭的奇幻元素,形成瞭一種獨一無二的文學景觀。那些關於魔法、巨怪和被遺忘的古老神祇的描繪,充滿瞭中世紀手稿插畫般的華麗與神秘感。不過,說實話,要跟上所有人物的恩怨情仇,需要極大的耐心和一張詳細的族譜圖,不然很容易在某位公爵的復仇之路上迷失方嚮。盡管如此,每一次深入閱讀,都能發現新的細節和更深層的寓意,它展現的不僅是騎士的冒險,更是一幅關於人類激情與徒勞的宏大畫捲。
评分從純粹的文學技藝角度來看,這位作者的語言駕馭能力簡直是大師級的展現。他構建瞭一個完整且自洽的奇幻世界,其細節之豐富,讓我感覺每一個被提及的小鎮、每一條河流、甚至每一件武器的名字都經過瞭深思熟慮。雖然篇幅浩大,但他的筆觸從未顯得鬆懈,即使是描述一場平淡的行軍,也能通過對沿途風景的詩意描繪,賦予其不凡的意義。這種對細節的偏執,成功地將讀者從現實中徹底抽離,沉浸到那個充滿異域風情的想象國度。閱讀過程更像是一次漫長而充滿發現的考古之旅,你必須小心翼翼地撥開曆史的塵埃,纔能看到隱藏在文字之下的宏大結構和精緻紋理。整體而言,這是一部值得反復品味的作品,每一次重讀,都會發現新的雕琢痕跡,證明其經久不衰的文學價值。
评分不得不提的是,此書在幽默感和諷刺手法的運用上,簡直齣乎我的意料。在如此嚴肅的騎士文學背景下,作者竟然能插入這麼多令人會心一笑的橋段,這種反差萌效果極佳。騎士們的英勇常常被自身的愚蠢或旁人的誤解所消解,使得宏大的敘事背景帶上瞭一層戲謔的色彩。比如說,那些因為錯認身份而引發的連串鬧劇,或者角色們為瞭追求某個虛無縹緲的榮譽目標而付齣的巨大代價,都讓人忍不住思考:這一切的“榮耀”究竟值不值得?它似乎在嘲弄著中世紀騎士精神中那些不切實際的教條。這種對崇高主題的解構,使得這部作品具有跨越時代的現代性。我常常在想,如果把那些中世紀的盔甲和咒語換成現代的西裝和商業競爭,故事內核依然成立——關於權力、占有欲和誤會如何摧毀一切美好事物。
评分讀完這部作品,我産生瞭一種難以言喻的疲憊感,但那絕不是因為內容枯燥,恰恰相反,是信息量太過飽和,如同連續觀看瞭一整季特效拉滿的魔幻大片,讓人精神高度緊張。敘事節奏的變化極其劇烈,有時作者會用近乎絮叨的筆觸來描繪一場漫長的圍城戰,每一個攻防細節都钜細靡遺;而下一刻,情節又會如同被快進瞭一樣,關鍵人物突然消失或齣現,所有的矛盾在短短幾行內被粗暴地解決或激化。這種波動性對習慣瞭現代綫性敘事手法的讀者來說,無疑是個挑戰。我尤其欣賞那些對女性角色的塑造——她們絕非僅僅是等待拯救的“花瓶”,而是擁有自身強大意誌和復雜動機的行動者。她們的智慧、她們的決斷,往往比那些手持長矛的男士們更加緻命和有效。這本書的結構更像是一部華麗的巴洛剋式管風琴麯,鏇律層層疊加,既有莊嚴的詠嘆調,也有急促的炫技段落,需要靜下心來,纔能真正體會到其內在的和諧。
评分這部鴻篇巨製最讓我感到震撼的,是它對於“情感”的細膩捕捉,尤其是愛情的描繪,簡直是一本關於癡迷與迷戀的百科全書。這裏的愛,不是簡單的兩情相悅,而是病態的、占有的、甚至是毀滅性的。角色們為瞭愛情可以做齣最不理智的行為,他們被情感的洪流裹挾著,身不由己。作者對內心掙紮的刻畫,非常具有心理深度,遠超一般浪漫冒險故事的膚淺錶層。每一次角色陷入愛河,都伴隨著巨大的痛苦和對自我身份的質疑。讀到某些情節時,我甚至能感受到那種深入骨髓的妒火和偏執,仿佛自己也站在瞭那個十字路口,麵臨著選擇榮譽還是愛人的抉擇。這種對人類復雜情感狀態的深度挖掘,使得這部史詩不僅僅停留在外部的戰鬥場麵,更深入到瞭人類靈魂的暗角,讓人在感嘆其瑰麗想象的同時,也為角色的命運感到深深的嘆息。
评分神作神譯
评分讀完前一半Orlando纔剛剛發瘋。風格很mixed 有allegory有騎士之愛傳奇還borrow古典英雄(什麼Orlando除瞭sole外全身自帶防備)想象很wild 什麼自帶麻痹功能的激光盾牌和噪聲號角(Ariosto武器觀很先進啊 總覺得光的威力潛能無窮…)譯文流暢但有些過於大白話 不知原文的風格和register
评分讀完前一半Orlando纔剛剛發瘋。風格很mixed 有allegory有騎士之愛傳奇還borrow古典英雄(什麼Orlando除瞭sole外全身自帶防備)想象很wild 什麼自帶麻痹功能的激光盾牌和噪聲號角(Ariosto武器觀很先進啊 總覺得光的威力潛能無窮…)譯文流暢但有些過於大白話 不知原文的風格和register
评分Reynolds的英譯版保持瞭原作的詩歌形式,比散文體讀起來舒服。鴻篇巨製的上部,全部人物都已齣場,行蹤遍及歐亞非...阿爾沁娜已斯人憔悴,安傑麗卡與梅多羅行瞭好事私定終身,奧蘭多保持著清醒直到最後3頁前,上部結束在第二十三歌,正是轉摺點,奧蘭多失去理智前最痛苦的一刻。
评分神作神譯
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有