具体描述
意大利诗歌的美，是因为她植根于意大利这片广阔的文学沃土和这个诗的国度。本辑收录了意大利但丁、彼特拉克、莱奥帕尔迪、邓南遮、蒙塔莱、夸西莫多等堪称世界诗坛的巨擘的诗歌。这些诗歌堪称比青铜具有更久远的艺术价值。
作者简介
吕同六（1938.1.8—2005.10.28），江苏丹阳人，中共党员。笔名吕凝、池凝、新知、辛梓等。中国社会科学院外国文学研究所研究员。从事意大利文学研究、翻译、评论工作40多年，是意大利文学、文化在中国的重要传播者和领军人物，先后向国人撰写、翻译、主编、评论和介绍了180多位意大利小说家、诗人、剧作家、文论家的作品，拓了我国意大利文学新局面，填补了许多重要空白，在文学翻译理论方面也提出了许多精辟、独到的见解，是我国学贯中西、著译等身、享有国际声誉的著名意大利语言文学研究家、评论家、翻译家。
目录信息
编者说明
（一）意大利诗歌译文
但丁
贝娅特丽丝的魅力
爱情与高贵的心灵
高贵的神奇
《神曲·地狱》篇第十一歌
《神曲·炼狱》篇第十八歌
《神曲·炼狱》篇第二十四歌
《神曲·炼狱》篇第六歌
《神曲·炼狱》篇第十六歌
莱奥帕尔迪
致意大利（节选）
无限
暴风雨后的宁静
彼特拉克
我的心迷乱了
轻拂的和风
《歌集》第三首
《歌集》第三十五首
我的意大利
洛伦佐·德·美第奇
酒神巴克斯和仙女阿莉亚娜的胜利
圭尼采利
爱情和高贵的心灵
蒙塔莱
柠檬
英国圆号
梦幻曲
卷发的姑娘们去往哪里
何处寻觅那坟茔
请你莫要问我们
夏日正午的漫步
又勾起我的思念，你的微笑
我的生活
生活之恶
灿烂的正午
幸福
汲水的辘轳
戴胜鸟
我们不晓得
我应当断绝对你的思恋
诚然天各一方
别了，黑暗中汽笛声声
重新见到你的希望
征兆
我为你拭去额上的冰霜
剪子，莫要伤害那脸容
就随它这样去吧
科斯塔·圣乔尔乔
暴风雨
海滨
一封没有写完的信
石墓
鳟鱼
新月街上的风
希特勒的春天
玉兰花的影子
赠辞（选译）
Ⅰ
Ⅱ
我的缪斯
此时此刻
亡人节
雨后
在海滩（或者几乎在海滩）
也许并非徒劳无益
木星人
东方
又一条评论
三
谨慎
几乎是幻想
波托维内雷
三角洲
燕子衔来几茎草叶
粟子沉沉地坠落
致离别的柳芭
许久以前
春天，芦苇悄悄地脱下
刘海
日与夜
黄昏中的两人
而今我晚餐时不再痴痴凝望
在公园
赠辞之二
文字
1968年岁末
黑天使
离去的人
宝库
寂静
室内
仁爱来自何方
我不停地
没有那么容易
价值的沦丧
终结
洛布雷加河畔
奉献
教皇
搬迁
失眠是我的痛楚
附蒙塔莱年表
罗·帕萨尼西
爱情诗三首
你轻松地瞧着我
我们的日子忧伤地逝去
小夜曲
隆巴蒂
最后的幻想
夸西莫多
水与土（1930）
瞬息间是夜晚
廷达里的风
素白的衣裙
树
死水
大地
莫名的悲伤
你呼唤着一个生命
清澈的海滩
镜子
归乡
夜鸟的巢儿
消失的笛音（1932）
消失的笛音
歌的诞生
将死亡抛诸脑后
祈雨
秋
岛
天使
绿来自
我染上了重病
厄拉托与阿波罗（1932—1936）
致厄拉托缪斯
死去的白鹭
失眠
潺潺的河水时常
攸利赛斯岛
撒丁岛
我这个凡人的气息
死亡的意识
新诗（1936—1942）
柠檬树上的黑喜鹊
通向阿格里琴托的路
伊拉丽娅墓前
黎明
雨洒落过来了
夜雪
高高的风帆
强打起精神欢乐
日复一日（1943—1945）
柳树上的竖琴
信
1944年1月19日
雪
日复一日
或许只有心
冬夜
米兰，1945年8月
墙
我这个游子
也许是墓志铭
海涛
我的同时代人
生活不是梦（1947）
南方哀思
寒雨和短剑的色彩
几乎是一首情歌
1948年
我的祖国意大利
献给比采·朵涅蒂的墓志铭
虚假的绿与真实的绿（1956）
死寂的吉它
虚假的绿与真实的绿
致切尔维七兄弟和他们的意大利
乐土（1958）
时而出现，时而消隐
乐土
鲜花与白杨
古老的冬天
死者
胡同
我失落了一切
一个被埋葬者在我心中歌唱
致黑夜
死者睁大眼睛的地方
阿波罗
云天的光明
石牢
小花要飞走了
啊，我亲爱的禽兽
挽歌
Thanatos Athanatos
致母亲
死亡的冤家——致罗萨娜·西罗尼
拉乌达
致罗莱托广场十五英烈
致敌军的诗人
致父亲
几乎是一首讽刺诗
士兵们在夜间哭泣
马佐博托死难者碑文
给予和获得（1966）
瓦尔瓦拉·阿历赛德洛甫娜
我什么也没有失去
附夸西莫多年表
（二）意大利二十世纪诗歌
邓南遮
夏日谣曲
牧羊人
坎帕纳
玻璃窗
热那亚女人
三名行走的佛罗伦萨少女
诗人的漫步
致一名妓女
微暗派诗歌
科拉齐尼
一个可怜的多愁善感诗人的失望
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
Ⅴ
Ⅵ
Ⅶ
Ⅷ
戈札诺
拯救
莫雷蒂
在切塞纳
未来主义诗歌
马里内蒂
时间与空间
未来主义大学生
布齐
吉普赛人
戈沃尼
市镇
帕拉采斯基
我是谁
纵火者
生病的喷泉
帕皮尼
薇奥拉
索菲奇
诗的理性
杰尔比诺
争斗着的大自然
斯巴尔巴罗
沉默吧，疲倦的魂灵
隐秘派诗歌
翁加雷蒂
卡尔索的圣马丁诺镇
守夜
怀念
我是造物
流浪者
请不要再喧哗
圣诞节
我失去了一切
乡思
覆舟的愉悦
卢齐
致阿尔诺河
在童年伴侣N的家
现实主义诗歌
萨巴
山革
春天
我的心生来被分成了两半
二月的夜
我的小女儿的肖像
阿尔蒂内利剧院
帕韦塞
晨星
你也是爱
你是土地和死亡
九月的醇酒
我走过西班牙广场
死亡即将来临，带着你的一双眼睛
福尔蒂尼
信
最后的游击战士之歌
贝尔托卢奇
白玫瑰
佩纳
处女诗
罗大里
风景画片
沃尔波尼
古老的钱币
可怜的狗
塞雷尼
成长
穿黑衣服的诗人
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的语言风格简直是一股清流，用词考究，句式多变，读起来完全没有那种令人昏昏欲睡的学术腔调。它更像是一位经验丰富的老教授，在温暖的壁炉边，娓娓道来他毕生对文学的热爱与见解。行文中时常穿插着一些富有哲理性的思考和巧妙的比喻，让原本可能略显枯燥的理论阐述变得生动起来，让人忍不住想用铅笔在旁边做标记。我尤其欣赏作者那种对文本细致入微的解读，他总能从我们习以为常的段落中，挖掘出那些隐藏的、微妙的情感层次和文化暗码。阅读的过程，与其说是学习，不如说是一种灵魂上的共鸣和对话，每次合上书，都会有新的感悟在心头久久回荡。
这套书的排版真是太舒服了，纸张的质感也很好，拿在手里沉甸甸的，感觉就像是在触摸历史。我特别喜欢那种老式的字体，让人仿佛能闻到旧书页的味道，虽然是新书，但这份用心做出来的“复古感”很到位。装帧设计上，看得出来设计者是下过一番功夫的，整体风格大气沉稳，很适合放在书架上作为镇宅之宝。而且，书脊的设计很简洁，拿起来方便，翻阅的时候也很顺手，不会有那种书页太紧涩，翻起来费劲的感觉。这种对实体书细节的打磨，在现在这个时代真的越来越难得了，读者的体验感直接拉满。每次翻开它，都像是在进行一场神圣的仪式，让我对阅读这件事更加充满了敬畏和期待。
我最近正在研究19世纪末欧洲的文化思潮转向，这本书的引言部分简直是及时雨，它精准地勾勒出了当时知识界在面对工业化冲击时所产生的集体焦虑和新的美学追求。作者的论述逻辑严密，从宏观的历史背景切入，层层递进地剖析了各个流派之间的相互影响和相互批判，那种学术上的“穿透力”让我非常佩服。特别是在分析符号学和形式主义在文学批评中是如何扎根的那些章节，引用了大量一手资料，论据扎实，完全不是那种泛泛而谈的空洞理论。对于我们这些需要深入研究的读者来说，这种严谨的学术态度和深厚的学养，才是最宝贵的财富。读完这一部分，感觉自己的知识体系又得到了极大的夯实和完善。
这本书的装帧设计，特别是对细节的关注，简直让人爱不释手。我发现，书中的插图和版式设计风格出奇地统一，而且那些用于区分章节的装饰性花边和图腾，都巧妙地融入了欧洲古典艺术的元素，与文本内容相得益彰。这种视觉上的和谐感，极大地提升了阅读的沉浸感，让人感觉自己不仅仅是在阅读文字，更是在欣赏一件精心制作的艺术品。相比那些只注重内容的出版物，这种对“物”本身美学的追求，才是一个真正成熟的出版机构应有的水准。它让我相信，好的书籍，从封面到内页的每一个角落，都承载着制作者对知识和美学的双重尊重。
作为一个业余的文学爱好者，我原本以为这类“全集”级别的著作会非常晦涩难懂，生怕自己理解不了那些高深的文学理论，没想到这本书在保持学术深度的同时，也顾及到了非专业读者的阅读体验。编者显然考虑到了读者的接受度，在关键术语出现时，都有清晰的注释或是在正文中用通俗的语言进行解释，使得阅读的流畅性得到了很好的保障。我能够很轻松地跟上作者的思路，即使遇到一些比较前卫的理论观点，也能通过辅助性的解释迅速建立起概念框架。这对于拓宽普通读者接触严肃文学研究的渠道来说，意义非凡，它成功地架起了一座连接专业研究与大众兴趣的坚固桥梁。
有帕索里尼的一首
有帕索里尼的一首
半壁江山
二十世纪 意大利诗歌的很好的选本 不用买 蒙塔莱等人的单本了
有帕索里尼的一首
