圖書標籤: 詩歌  特朗斯特羅姆  瑞典  詩  外國文學  詩集  北歐  Tomas_Transtromer   

喜歡 特朗斯特羅姆詩全集 的讀者還喜歡

• 
  卡瓦菲斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  開·閉·開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  加西亞·洛爾卡詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時代的喧囂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·詩歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

先知

這兩年繁忙的日子裏，第一個能滿滿當當進入內心的詩人。

我一直以為這是一個很好的版本，直到看到瞭馬悅然的文http://blog.sina.com.cn/s/blog_679c4c6e0101d2wb.html事實證明，什麼最佳譯本，都是要有本事讀瞭原文再判定的。。。

一流的文字，二流的翻譯

他寫詩，不僅短，而且慢。平均一年隻寫兩三首，四五年纔齣一本詩集，每本詩集一般不超過二十首詩。80年來，他總共纔發錶163首詩。

像上帝一样，他命名，赋予，使其奔流回旋。并通过使这个被重新命名的世界以急遽或舒展的速度进行扩张与收缩的运动向我们展示事物永无终结的，如果不是全部的原貌，也是其并不愤怒也不破碎的一面。不总是快乐，不总是平静，但一定是完整的，这让我在他的诗行中总是感到一种祥和...  

上一次读特氏已经是七年前，这次是回读。特朗斯特罗姆是典型的世纪末诗人，这种诗人在现代派的阴影下写诗，他们无法创造新的形式，而只能借助新的意义使语言改观，——而非创造新的语言。 对“人”来说，世界的问题根本是意义问题。意义是人类除感官与经验外认知世界的最为显要...  

特朗斯特罗姆诗选——《果戈理》 (北岛译) 外套破旧得像狼群。 面孔像大理石片。 坐在书信的树林里，那树林 因轻蔑和错误沙沙响， 心飘动像一张纸穿过冷漠的 走廊。 此刻，落日像狐狸潜入这国度 转瞬间点燃青草。 空中充满犄角和蹄子，下面 那马车像影子滑过我父亲 ...  

穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机 　　使大地的宁静百倍地生长 这是什么？这是丰收仪礼：处女和丰收之间的关系。不如倒过来说：是丰收成为处女，宁静成为喷气机的过程。 特朗斯特罗姆的诗有两个步骤：使万物成为血肉，使血肉成为人。他的人本主义使这个过程有了一层更文明更人情...  

日光落在一个睡者的脸上。 他的梦更加生动 但他没有醒来。 黑暗落在一个在不耐烦的 太阳强光中行走于他人中间的 人的脸上。 天色如一场骤雨突然转暗。 我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。 阳光依然强烈如初。 它那不耐烦的画笔正描绘着世界。 无限可能是诗的...