具体描述
作者简介
托马斯·特朗斯特罗姆（Tomas Transtromer），瑞典诗人。1954年发表诗集《17首诗》，轰动诗坛。至今共发表163首诗，除《17首诗》外的作品结集为《途中的秘密》、《半完成的天空》、《音色和足迹》、《看见黑暗》、《野蛮的广场》、《为生者和死者》和《悲哀贡多拉》十部诗集。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后，仍坚持纯诗写作。他善于从日常生活入手，把有机物和科学结合到诗中，作品多短小、精炼，往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界，把激烈的情感寄于平静的文字里。他被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。多次获诺贝尔学奖提名。1992年诺贝尔文学奖得主沃尔科特曾说：‘瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给特朗斯特罗姆，尽管他是瑞典人。”
目录信息
读后感
读完两本特朗斯特罗姆的中译本，很明显得感觉得，李笠是一个诗人，而董继平是一个翻译。李笠更懂得瑞典语和诗人之语，而董却比李更懂得汉语。当两个译者的表达并无分歧时，董能找到更易理解的词，也更呆板。总体上，我是读李的译本，而后扫一遍董的译本作为补充理解。 各举一例...
评分特朗斯特罗姆诗选——《果戈理》 (北岛译) 外套破旧得像狼群。 面孔像大理石片。 坐在书信的树林里，那树林 因轻蔑和错误沙沙响， 心飘动像一张纸穿过冷漠的 走廊。 此刻，落日像狐狸潜入这国度 转瞬间点燃青草。 空中充满犄角和蹄子，下面 那马车像影子滑过我父亲 ...
评分特朗斯特罗姆及其在中国的旅行 注：此文作为一篇作业写于2008年底，09年春节过后贴到豆瓣上。近两年与诗人相关的情况我一直跟进，但一直都没有放到这里来。现在再写类似的文章，当然不会是这样了。现在写就的比这篇深入具体多了。详细信息可参阅我的博客：http://blog.si...
评分像上帝一样，他命名，赋予，使其奔流回旋。并通过使这个被重新命名的世界以急遽或舒展的速度进行扩张与收缩的运动向我们展示事物永无终结的，如果不是全部的原貌，也是其并不愤怒也不破碎的一面。不总是快乐，不总是平静，但一定是完整的，这让我在他的诗行中总是感到一种祥和...
评分用户评价
在翻阅《特朗斯特罗姆诗全集》的过程中，我仿佛置身于一个静谧的港湾，远离尘世的喧嚣，与诗人一同进行着一场深刻的精神漫游。特朗斯特罗姆的诗歌，不像是一些激昂的呐喊，而是如涓涓细流，缓缓地渗入人心，滋润着那些被世俗磨砺得有些干涸的心灵。他对于“连接”的思考，尤其让我着迷。他能够将看似不相关的意象，巧妙地联系在一起，形成一种奇妙的整体感。他写道，“我们都是岸边的石头，被海浪一次次冲刷，却依然坚守着自己的位置”。这句话，让我看到了个体在宏大世界中的韧性和坚持。他的诗歌，充满了哲学思辨，却又不会显得晦涩难懂，他用最朴实的语言，阐述了最深刻的生命哲理。我常常在阅读他的诗歌时，感受到一种难以言喻的宁静，仿佛所有的烦恼都在他的文字中得到了化解。这本书，已经成为了我生活中不可或缺的一部分，每次翻阅，都能从中获得新的力量和启示。
评分这本书带给我的，是一种全新的阅读体验，也是一种对生命意义的重新审视。特朗斯特罗姆的诗歌，宛如北国清澈的湖水，表面平静，深处却涌动着暗流。他对于“时间”的感知，让我惊叹。他能够捕捉到时间流逝的细微痕迹，并将这些痕迹赋予深刻的意义。他写道，“过去就像一个被遗忘的词语，偶尔会在风中轻轻回响”。这种对过去与现在之间关系的描绘，既充满诗意，又饱含哲理。他的诗歌，不是那种一眼就能看透的，而是需要你反复咀嚼，才能体会到其中蕴含的深意。每一次阅读，都会有新的发现，都会有新的感悟。我尤其欣赏他对“变化”的敏感，他能够从最细微的日常事物中，发现生命不断向前发展的轨迹。这本书，让我开始用一种全新的视角去观察世界，去感受生活。特朗斯特罗姆的文字，有一种强大的穿透力，能够直击人心最柔软的角落。
评分在阅读《特朗斯特罗姆诗全集》的过程中，我最大的感受是，他成功地将那些宏大而抽象的概念，如时间、记忆、存在，转化为具象而可感的意象。他不是在空谈理论，而是用最真挚的情感和最细腻的观察，将这些哲学命题融入到对日常生活的描绘中。我记得有一首诗，他描绘了一个“等待”的场景，画面感极强，人物的内心世界也呼之欲出。他写道，“等待就像一株被移植的树，根须在寻找着新的土壤，枝叶在向着未知的阳光伸展”。这种比喻，如此生动而贴切，让我立刻体会到了那种充满期待与不确定性的复杂情感。他的诗歌，没有刻意的煽情，却能在不经意间触动人心最深处的柔软。他对于“变化”的洞察也令人惊叹，他能够捕捉到事物微妙的转变，并将这种变化赋予一种深刻的意义。读他的诗，我常常会反思自己的生活，反思自己与周围世界的互动。他让我看到了隐藏在平凡事物背后的不平凡，让我学会了用更广阔的视角去审视生命。这本书，已经成为了我案头的常客，每次翻阅，都能从中获得新的感悟和启发。
评分这本书带给我的，不仅仅是文字的享受，更是一种对生命本质的探索。特朗斯特罗姆的诗歌，就像是北欧的海浪，时而轻柔地拍打着岸边，时而又展现出巨大的力量。他对于“流逝”的感知，让我惊叹。他能够捕捉到时间流逝的细微痕迹，并将这些痕迹赋予深刻的意义。他写道，“记忆就像一艘驶远的船，只能看见桅杆在海平线上消失”。这种对记忆与现实之间关系的描绘，既充满诗意，又饱含哲理。他的诗歌，不是那种一眼就能看透的，而是需要你反复咀嚼，才能体会到其中蕴含的深意。每一次阅读，都会有新的发现，都会有新的感悟。我尤其欣赏他对“连接”的敏感，他能够从最细微的日常事物中，发现生命之间千丝万缕的联系。这本书，让我开始用一种全新的视角去观察世界，去感受生活。特朗斯特罗姆的文字，有一种强大的穿透力，能够直击人心最柔软的角落。
评分我必须说，《特朗斯特罗姆诗全集》是我近期阅读过的最令人印象深刻的一本书。特朗斯特罗姆的诗歌，就像是北欧寒冷气候中绽放的野花，看似朴素，却蕴含着惊人的生命力和独特的芬芳。他的诗歌，并没有刻意追求某种叙事性，而是以一种碎片化的、意象化的方式，构建了一个个充满张力的内心世界。我尤其喜欢他对于“记忆”的描绘，他能够将过去的片段，与当下的感受巧妙地结合起来，形成一种独特的时空交错感。例如，他写到“童年的味道，在夏日的午后，像融化的冰淇淋一样，悄然散落在我的指尖”。这种将抽象的记忆，转化为具象的触觉体验，是我从未想过的。他的诗歌，需要细细品味，需要耐心去感受。你不能急于求成，而是要沉浸在他的文字世界里，让他的意象一点点在脑海中展开。这本书，让我重新认识了诗歌的可能性，也让我对语言的力量有了更深刻的理解。特朗斯特罗姆用他的笔，描绘了一个个鲜活而触动人心的画面，这些画面，将长久地留在我的脑海中。
评分这本书为我打开了一扇通往内心深处的大门。特朗斯特罗姆的诗歌，就像是北欧的森林，幽深而静谧，却又充满了生命的气息。他对于“寂静”的描绘，尤其让我印象深刻。他能够从寂静中听到声音，从无声中体会到含义。他写道，“寂静不是空无，而是另一种形式的言语”。这句话，让我对“寂静”有了全新的理解。他的诗歌，充满了哲学思辨，却又不会显得过于晦涩，他用最质朴的语言，阐述了最深刻的人生哲理。我常常在阅读他的诗歌时，感受到一种强烈的敬畏感，仿佛置身于一个神圣的空间。这本书，让我开始重新审视自己的生活方式，重新思考人生的意义。特朗斯特罗姆的文字，有一种强大的穿透力，能够直击人心最柔软的角落，让我感受到一种深刻的共鸣。
评分刚刚捧读这本《特朗斯特罗姆诗全集》，心中涌动着一股复杂又难以言喻的情感。初翻开，就被那封面设计所吸引，简约而不失沉静，正如特朗斯特罗姆诗歌带给人的第一印象。他并非那种张扬外露的诗人，他的声音更像是从遥远的北国吹来的风，带着海的潮湿、森林的幽深，以及一丝不易察觉的寒意。我尤其喜欢他那些关于自然景物的描绘，比如那句“夏日漫长，白昼无尽，但黑暗总是潜伏在阴影里”，寥寥数语，便将夏夜的宁静与潜在的忧伤勾勒得淋漓尽致。他的诗歌，总能在我内心深处激起某种共鸣，仿佛他用文字触碰到了那些我一直试图表达却词不达意的情感。读他的诗，我仿佛置身于一个辽阔而寂静的世界，在那里，时间的概念变得模糊，思绪可以自由地徜徉。他对于日常事物的观察也极其敏锐，一篇关于“铁轨”的诗，竟然能让我对这平凡的事物产生一种全新的敬畏之情。他让事物重新焕发了生命力，让它们开口说话，讲述它们不为人知的故事。这是一种多么强大的力量！我无法想象，一个如此细腻敏感的心灵，是如何将世间万物都收入笔下的。他的诗歌，是一种疗愈，是一种启示，更是一种与自我内心深处的对话。每当我感到迷失或困惑时，翻开这本书，总能找到一丝慰藉和方向。我仿佛能听到他低沉而沉静的嗓音，在耳边轻轻诉说着生命中的秘密。
评分这本书带给我的，是一种前所未有的宁静与深刻。特朗斯特罗姆的诗歌，就像是为我量身定制的，每一次阅读，都能感受到一种灵魂的共振。他似乎能够洞察到我内心深处那些难以言说的情绪，并用最恰当的语言将它们表达出来。我特别欣赏他对于“孤独”的描绘，他并不将孤独视为一种负面的状态，而是将其看作是一种与自我深入对话的契机。他写道，“孤独是另一种形式的丰盛，它让你得以倾听自己的内心之声”。这句话，给了我极大的安慰和力量。在喧嚣的世界里，我们常常被各种声音所淹没，而特朗斯特罗姆的诗歌，则能帮助我们找回内心的宁静。他的语言是如此的简洁而有力，每一句话都掷地有声，却又如春风般拂过心田。我曾尝试着将他的诗歌翻译成其他语言，但很快就发现，他诗歌中的那种韵味和意境，是极难被完全传达的。他的文字，拥有着一种独特的魔力，能够唤醒我们内心深处对美好和真理的渴望。这本书，已经不仅仅是一本诗集，更是一种生活方式，一种思考模式。
评分我必须坦诚地说，《特朗斯特罗姆诗全集》是我近期最想反复阅读的文学作品之一。特朗斯特罗姆的诗歌，就像是北欧大地上的冰雕，精致而坚韧，散发着一种独特的艺术魅力。他对于“存在”的描绘，总是充满了独特的视角。他能够将那些宏大而抽象的概念，转化为具体而生动的意象。他写道，“我们都是漂浮在宇宙中的尘埃，却也拥有着自己的光芒”。这句话，让我感受到了个体在宏大宇宙中的渺小，同时也看到了每个人内在的价值。他的诗歌，不需要过多的解释，它直接作用于你的情感和思绪。我常常在阅读他的诗歌时，感受到一种强烈的孤独感，但这种孤独感并不是消极的，而是一种与自我对话的契机。这本书，让我开始反思自己的人生轨迹，反思自己与周围世界的联系。特朗斯特罗姆的文字，有一种独特的魔力，能够唤醒我们内心深处对真理和美好的追求。
评分这本书带给我的震撼，远非言语所能形容。特朗斯特罗姆的诗歌，就像是从古老的神话中流淌出来的溪水，纯净而深邃，带着一种洗涤心灵的力量。我常常在阅读他的作品时，感受到一种强大的精神连接，仿佛穿越了时空的界限，与这位北欧的伟大诗人进行着一场跨越生死的对话。他的诗歌，不是为了追求华丽的辞藻或激昂的叙事，而是沉潜于最根本的生命体验之中。他对于“存在”的思考，常常让我陷入沉思。那些关于“我”与“世界”的关系，关于孤独与连接的诗句，总能触动我最柔软的部分。例如，他写到“我们都是在寂静中航行的船”，这句诗，将人类在宇宙中的渺小与独立，以及内心深处的渴望连接，表达得如此精妙。我曾尝试着去模仿他的风格，去捕捉那种独特的语感和意境，但很快就意识到，那是一种无法复制的天赋。他的诗歌，是一种真正的艺术，它超越了语言的限制，直接触及了人类灵魂最深处的情感与思考。每一首诗，都像是一扇窗，让我窥见一个全新的世界，一个充满哲学意味的境界。我越来越觉得，阅读特朗斯特罗姆，不仅仅是在欣赏文学作品，更是在进行一种精神的修行。他教会了我如何去感受，如何去理解，如何去与这个纷繁复杂的世界和谐共处。
评分时间不是直线，是迷宫。当你在某时某处停下来，把耳朵凑到墙边，会听到自己从另一边匆匆走过。特朗斯特罗姆经常能发现看上去毫无关系的词的内在联系，并用巧妙的手法将其拼接到一起，把词语点“活”。
评分“我们因他人强大，但也因自己。因他人无法看见的内心的东西。它只会和自身相遇。这最深处的矛盾。车棚里的花。对付善良的黑暗的通风口。空杯中冒泡的饮料。播放精密的高音喇叭。脚步过后重新被草覆盖的小路。只能在黑暗中阅读的书籍。”
评分一流的文字，二流的翻译
评分比较一般
评分他写诗，不仅短，而且慢。平均一年只写两三首，四五年才出一本诗集，每本诗集一般不超过二十首诗。80年来，他总共才发表163首诗。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有