圖書標籤: 法國  Marguerite_Yourcenar  小說  MargueriteYourcenar  français  文學  apprivoiser  法語   

喜歡 Mémoires d'Hadrien 的讀者還喜歡

• 
  La peste pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苦煉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  火 一彈解韆愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東方奇觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  抵擋太平洋的堤壩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  資本主義與精神分裂 （捲二） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悉達多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文字·傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  焚舟紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載

八月從巴黎GJ帶迴來的書。從九月起看瞭整整兩個月。這是我看過的最好的原文書。雖然看的過程種種痛苦，時不時冒齣來的生詞就像攔路石，這種攔腰摺斷的理解的過程太讓人難受瞭，有時候不得不看三遍四遍纔能理解她復雜的句式裏想要錶達的東西。她的法語精確、凝練又華麗，每次讀到她的那些排比式的修飾成分，那樣有力，一下就能擊中人心，我總是很想哭。尤瑟納爾寫的那麼虔誠啊啊啊。就連那些最不易察覺的細微，統統都記錄下來。她花瞭20多年的時間纔丈量完皇帝與她之間的距離，那樣地甘願，隱忍，沉默和大氣。對於一段全然遠去的時光的灼灼發亮的記憶，那些榮光，那些溫柔，那些苦痛，那些戰鬥，生與死，還有永恒。等放瞭假在重新讀，讀一遍下來根本就不知道懂瞭幾成。但願我這輩子也能寫齣這樣的法文。

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

八月從巴黎GJ帶迴來的書。從九月起看瞭整整兩個月。這是我看過的最好的原文書。雖然看的過程種種痛苦，時不時冒齣來的生詞就像攔路石，這種攔腰摺斷的理解的過程太讓人難受瞭，有時候不得不看三遍四遍纔能理解她復雜的句式裏想要錶達的東西。她的法語精確、凝練又華麗，每次讀到她的那些排比式的修飾成分，那樣有力，一下就能擊中人心，我總是很想哭。尤瑟納爾寫的那麼虔誠啊啊啊。就連那些最不易察覺的細微，統統都記錄下來。她花瞭20多年的時間纔丈量完皇帝與她之間的距離，那樣地甘願，隱忍，沉默和大氣。對於一段全然遠去的時光的灼灼發亮的記憶，那些榮光，那些溫柔，那些苦痛，那些戰鬥，生與死，還有永恒。等放瞭假在重新讀，讀一遍下來根本就不知道懂瞭幾成。但願我這輩子也能寫齣這樣的法文。

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

八月從巴黎GJ帶迴來的書。從九月起看瞭整整兩個月。這是我看過的最好的原文書。雖然看的過程種種痛苦，時不時冒齣來的生詞就像攔路石，這種攔腰摺斷的理解的過程太讓人難受瞭，有時候不得不看三遍四遍纔能理解她復雜的句式裏想要錶達的東西。她的法語精確、凝練又華麗，每次讀到她的那些排比式的修飾成分，那樣有力，一下就能擊中人心，我總是很想哭。尤瑟納爾寫的那麼虔誠啊啊啊。就連那些最不易察覺的細微，統統都記錄下來。她花瞭20多年的時間纔丈量完皇帝與她之間的距離，那樣地甘願，隱忍，沉默和大氣。對於一段全然遠去的時光的灼灼發亮的記憶，那些榮光，那些溫柔，那些苦痛，那些戰鬥，生與死，還有永恒。等放瞭假在重新讀，讀一遍下來根本就不知道懂瞭幾成。但願我這輩子也能寫齣這樣的法文。

因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中，没有独立的豆瓣页面，故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。（五星好评给罗译） 豆瓣上有时会看到一些评论，说罗译接近知音体，没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实，这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大，...  

旧博客一篇（2007-12-1 17:41:00 ） 书信体对应——或者对立于许多其他的写作方式。 李卓吾说：“……《焚书》，则答知己书问，所言……中其痼疾， 则必欲杀我矣；故欲焚之，言当焚而弃之，不可留也。” 所以，卷五论曹操的时候，赞颂良文如医之后， 说，“盖知己甚难。”书信...  

因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中，没有独立的豆瓣页面，故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。（五星好评给罗译） 豆瓣上有时会看到一些评论，说罗译接近知音体，没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实，这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大，...  

说起尤瑟纳尔 在一次偶然的情况下，一个书店里，这是几年前的事情了，但我愿意记起它。这个书店我不经常去，离住的地方较远。书店里有不少喜欢的书，记忆最深的是翻看尤瑟纳尔的书，东方出版社的一套书都在那里，当时读着比较费力，随意看看。并没有觉出妙来。 　　 　　没...  

当知道尤瑟纳尔的文集有了全套中文译本的时候，一瞬间记忆涌现，我看的第一本她的书，就是《哈德良回忆录》。 还是高一的时候，暑假里翘掉辅导课，泡在图书馆看书。列了一个长长的书单，一本本地找，当发现又这本《哈德良回忆录》的时候，激动得无以复加。 那时候迷上了古罗马...