图书标签: 法国  Marguerite_Yourcenar  小说  MargueriteYourcenar  français  文学  apprivoiser  法语   

喜欢 Mémoires d'Hadrien 的读者还喜欢

• 
  La peste pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火 一弹解千愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方奇观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抵挡太平洋的堤坝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  资本主义与精神分裂 （卷二） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悉达多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文字·传奇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  焚舟纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载

八月从巴黎GJ带回来的书。从九月起看了整整两个月。这是我看过的最好的原文书。虽然看的过程种种痛苦，时不时冒出来的生词就像拦路石，这种拦腰折断的理解的过程太让人难受了，有时候不得不看三遍四遍才能理解她复杂的句式里想要表达的东西。她的法语精确、凝练又华丽，每次读到她的那些排比式的修饰成分，那样有力，一下就能击中人心，我总是很想哭。尤瑟纳尔写的那么虔诚啊啊啊。就连那些最不易察觉的细微，统统都记录下来。她花了20多年的时间才丈量完皇帝与她之间的距离，那样地甘愿，隐忍，沉默和大气。对于一段全然远去的时光的灼灼发亮的记忆，那些荣光，那些温柔，那些苦痛，那些战斗，生与死，还有永恒。等放了假在重新读，读一遍下来根本就不知道懂了几成。但愿我这辈子也能写出这样的法文。

由于诸神已不复存在，基督也不复存在，从西塞罗到马尔库斯奥勒利乌斯，有过一个独一无二的时期，在此期间，惟有一个人存在过。

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

八月从巴黎GJ带回来的书。从九月起看了整整两个月。这是我看过的最好的原文书。虽然看的过程种种痛苦，时不时冒出来的生词就像拦路石，这种拦腰折断的理解的过程太让人难受了，有时候不得不看三遍四遍才能理解她复杂的句式里想要表达的东西。她的法语精确、凝练又华丽，每次读到她的那些排比式的修饰成分，那样有力，一下就能击中人心，我总是很想哭。尤瑟纳尔写的那么虔诚啊啊啊。就连那些最不易察觉的细微，统统都记录下来。她花了20多年的时间才丈量完皇帝与她之间的距离，那样地甘愿，隐忍，沉默和大气。对于一段全然远去的时光的灼灼发亮的记忆，那些荣光，那些温柔，那些苦痛，那些战斗，生与死，还有永恒。等放了假在重新读，读一遍下来根本就不知道懂了几成。但愿我这辈子也能写出这样的法文。

应该打〇星。如果文字拙劣尚可算作译者之“过”，抄袭就是译者之“罪”了（详见http://book.douban.com/review/3216897/）陈筱卿这本书，是对原作的谋杀，对读者则涉嫌诈骗（若抄袭成立的话）。我多年前将他的书跟英译逐段对比，越看越生气，写到这里仍然不由得心头火起。这样...  

因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中，没有独立的豆瓣页面，故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。（五星好评给罗译） 豆瓣上有时会看到一些评论，说罗译接近知音体，没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实，这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大，...  

跨越两千年的历史文化长河，走进古罗马一位圣贤明君的内心世界无疑是十分困难的。然而在敏锐而渊博的尤瑟纳尔笔下，历史的灰烬被渐渐抹去、金子般的哲思熔炼留存，一位高贵、宁静、世事洞明、仿若有仙风的皇帝形象就完整而真实地展现在我们眼前。这无疑是一本需要被再三阅读并...  

用最简单的话说，这是一个关于星象和掌纹的故事。 两千年前的某个星夜，那位通晓占星术的祖父把睡梦中的哈德里安摇醒，宣布：他命中注定要主宰帝国。火光映照着哈德里安十一岁的厚厚掌心，那手相与天宇之上的星座线条相契。那一晚，一只手印证了全部的星宿。 40年以后，51岁的...  

清点一下出版过的老皇帝回忆录： 刘扳盛《一个罗马皇帝的临终遗言》 花城出版社 罗芃 《阿德里安回忆录》（《尤瑟纳尔研究》）漓江出版社 洪藤月 《哈德里安回忆录》 光复书局（台） 陈筱卿 《哈德良回忆录》 东方出版社,2011年三联重出还是用这版 可以说出的中文译本基...