图书标签: 泰戈尔  诗歌  外国文学  文学  诗歌，泰戈尔  诗  飞鸟集  印度   

喜欢 飞鸟集 的读者还喜欢

• 
  流萤集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚喜剧悲剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新月集·飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  顾城的诗 顾城的画 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  随身典藏（中英文对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亲爱的三毛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  顾城的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  溫柔的夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  变色龙 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不要吝惜比喻。

人生第一本诗集

伟大的泰戈尔美的诗～

好囧的插图~总觉得泰戈尔说的英语怪怪异异的...

华丽丽的……

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...  

不记得从什么时候开始，对冯唐由反感转为有保留的欣赏。近日这本书恶评满天，诸多评论翻来覆去挑着那几句出格的话大肆讥讽，回复中不少人顺势倾吐长久对之的厌恶，对此略有不平，觉得不宜以偏盖全。一念之下，把全书通读了一遍，不得不说，不管这本书是称作冯唐译《飞鸟集》，...  

1／ 中国传统培养文人的指导思想是：培养出的文人应该是严格意义上的通才，可以从事各种职业，地方官吏、盐铁专卖、纪检监察，甚至包括制造武器、修筑大坝等等理工科技术要求很高的职业。 对于偏文科的职业，培养出的文人运用常识、逻辑、对于人性的洞察，上手几个月可以粗通...  

我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...  

朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥，什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》，是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞，是一《鸟飞集》。但说...