图书标签: 泰戈尔  诗歌  冰心  诺贝尔文学奖  印度  文学  很久以前看的书  外国文学   

喜欢 吉檀迦利 的读者还喜欢

• 
  新月集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  园丁集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游思集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新月集 飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泰戈尔诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流萤集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四个四重奏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海子诗全编 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我与地坛 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我有这个版本的，哈哈哈，家里挖出来的！

欣赏不能，还是看母语诗歌吧

不懂冰心為啥要把印度神明翻譯為「上帝」「我的主」...

在我的心坚硬焦燥的时候，请洒我以慈霖。/通过生和死，今生或来世，无论你带领我到哪里，都是你，仍是你，我的无穷生命中的唯一伴侣，永远用欢乐的系练，把我的心和陌生的人联系在一起。人一认识了你，世上就没有陌生的人，也没有了禁闭的门户。呵，请允许我的祈求，使我在与众生游戏之中，永不失去和你单独接触的福祉。/但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。在那里无昼无夜，无形无色，而且永远，永远无有言说。/不，我永不会关上我感觉的门户。试，听，触的快乐会含带着你的快乐。/像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向他们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生命，启程回到它永久的家乡。

这就是诺贝尔文学奖啊啊

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

1、 多年以前看一部电影。是在战争时期，眼前世界已经沦为一片废墟。废墟上，兵荒马乱之中遗弃的一架钢琴上，钢琴家面色平静，弹奏出一段凄婉的旋律。纳粹因为乐声心有所动，最终对这个手无寸铁的人收回毒手。 这个片段给我留下很深的印象。我想那时钢琴家弹奏的音乐就是诗。在...  

丹麦作曲家兰嘉德（Rued Langgaard）在泰戈尔创作《吉檀迦利》后专门改编写成了《吉檀迦利》组乐，分别描述了10种诗中出现过的意象：音乐之光、天空的叹息、远方、出海、夏日低语、天空的孤寂、无尽的风、平静的海、雨中的树叶和金色的河流。 整部乐曲的基调是悠扬而柔美的，其...  

1、 多年以前看一部电影。是在战争时期，眼前世界已经沦为一片废墟。废墟上，兵荒马乱之中遗弃的一架钢琴上，钢琴家面色平静，弹奏出一段凄婉的旋律。纳粹因为乐声心有所动，最终对这个手无寸铁的人收回毒手。 这个片段给我留下很深的印象。我想那时钢琴家弹奏的音乐就是诗。在...  

就是这个单行本，冰心翻译的，薄薄的本子，浅黄色的封面，封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页，诵读第一首献歌，整个运动会的喧嚣都突然远逝了，我听到雨滴的声音，听到芦管在风里吹响，听到夏季树荫下的蝉鸣，闻到了雷雨...