图书标签: 美国 小说 英文原版 美国文学 种族歧视 David_Guterson 英文 珍珠港事件
发表于2024-12-26
Snow Falling on Cedars pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
This is the kind of book where you can smell and hear and see the fictional world the writer has created, so palpably does the atmosphere come through. Set on an island in the straits north of Puget Sound, in Washington, where everyone is either a fisherman or a berry farmer, the story is nominally about a murder trial. But since it's set in the 1950s, lingering memories of World War II, internment camps and racism helps fuel suspicion of a Japanese-American fisherman, a lifelong resident of the islands. It's a great story, but the primary pleasure of the book is Guterson's renderings of the people and the place.
昨晚终于念完了Snow falling on cedars!感觉已经过了一个世纪那么长。就像在艰难的长途跋涉后,终于迎来了灵魂的大圆满。中文译本去年才出,不确定翻译得如何,但原著真是给上一万个赞美。字句如诗如画,描写细腻入微。“豆瓣”上有一些读者抱怨原著走笔拖沓,我实在不能苟同。必须要说,原著的遣词造句之不“通俗”,或者说,之精妙,是需要有一定的英文阅读量才能体会到的(我也在这条艰难的升级道路上)。我从没见过其他作者,写一个凶杀案,敢牵扯出十几号人物,五六条副线。每个人物的前世今生,都抽丝剥茧地讲给你听。于是你深刻明白了他/她为什么做那样的证词,为什么抱着那样的偏见:一章一个人物,入戏感极强。他写了法庭戏,写了爱情戏,写了战争,写了渔民的大海生涯——David真的很敢写。实力五星,力荐!
评分这书絮絮叨叨絮絮叨叨,我可能得看上两个月…(ok, 我放弃了
评分poorly written except for a vivid account of nature
评分poorly written except for a vivid account of nature
评分明明描写的是几个普通人的人生,却令人难以代入。文笔佳,也没什么毛病可言,但产生不了什么深刻的印象。个人不太喜欢,不过作品是好的,只是口味不对吧。
听过一句话, 人, 要么旅行, 要么读书, 一个是身体在体验, 一个是心在体验. 跟着David Guterson的这本书, 我穿越了时间和空间, 去旅行了. 会有机会接触到这本书, 还是因为朋友的推荐. 朋友是老派的美国人, 60多岁, 家里很多年前就拆了电视, 和太太生活在靠近加拿大边境的美国...
评分我们都有过海岛旅游的经验。在夏天,到某个碧海蓝天的偏远小岛去,抛离城市的灯红酒绿,功名利禄,放一放剪不断理还乱的家庭社会复杂关系。有时候越是现实生活一团糟,越是要弄个带海景SPA的,晚餐点着烛光等人把食物一道道的端上来,再PO个在晚霞中背向大海的举杯照。现代人需...
评分 评分听过一句话, 人, 要么旅行, 要么读书, 一个是身体在体验, 一个是心在体验. 跟着David Guterson的这本书, 我穿越了时间和空间, 去旅行了. 会有机会接触到这本书, 还是因为朋友的推荐. 朋友是老派的美国人, 60多岁, 家里很多年前就拆了电视, 和太太生活在靠近加拿大边境的美国...
评分Snow Falling on Cedars pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024