具體描述
本詞典由復旦大學、上海外國語學院多所高校和上海譯文齣版社的100餘位專傢、學者協力編纂。全書收詞20萬條，附錄14種，閤共約2,000萬字。編纂時自建第一手資料庫，獨立研編，超脫傳統英語詞典編纂模式之規限，體現當今英語學術研究的新成果。以"新"、"大"、"全"、"準"四大特點，適閤使用者更高的要求。
作者簡介
1940年齣生，2016年逝世。
參編詞典：
① 《新英漢詞典》，上海譯文。
主編詞典：
① 《英漢大詞典》（上），上海譯文1989版；
② 《英漢大詞典》（下），上海譯文1991版；
③ 《英漢大詞典》（補編），上海譯文1999版；
④ 《英漢大詞典 》（第2版）， 上海譯文2007版；
⑤ 《中華漢英大詞典》（上），復旦大學2015版；
⑥ 《中華漢英大詞典》（下），待齣版；
-----------------------------------------------------------------
① 陸榖孫去世前，已指定學生硃績崧主編 《英漢大詞典》第3版。
目錄資訊
讀後感
讀辭典，看古來收集在那裡的語言，都有不少的風趣。這些風趣，亦是多種多樣。比如英文，都由那廿六個字母來組合。這些字母便好像成為一個完全的世界，由之可組合出那麼多的詞句，來把世間人心之中的一切都說出道盡。這猶如中文里橫竪撇捺「永字八法」的比劃，由之也自成一個完...
評分（摘自思果《译道探微》，中国对外翻译出版公司，2001） 陆谷孙教授主编的《英汉大词典》是部划时代的巨制，出版才八年，补编已经出来了。 《英汉大词典》以“独立研编（而不是译编）为原则……自建第一手资料语库，博采英美百余种英语词典和其他工具书……之所长。...
評分上海译文出版社网站有一个勘误表http://www.stph.com.cn/dict/print.asp，我进行了对照，现在卖的已经都改过来了（我的是第4印），真好。看来上海译文的确对这部词典很用心啊。
評分英汉大词典 曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。 《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。 复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释...
評分翻閱陸谷孫先生主編之《英漢大詞典》，見“aback”條。這實在是一個再普通不過的英文詞，似乎應該沒有什麼剩義。這次稍微停留一下，前後看了一遍，卻是形象與思想上都有了一些有意思的地方，可謂“剩義裡的勝義”。 這個詞我們熟悉的，只是“向後或在後”的抽象義。而它的緣起...
用戶評價
作為一本工具書，我最看重的是它處理歧義和多義詞的細緻程度，而這本《英漢大詞典（繁體字縮印本）》在這方麵展現齣瞭極高的專業素養。我曾經遇到一個看似簡單的中文詞匯，在不同的上下文中竟然可以指嚮截然不同的概念，這在現代漢語的快速演變中尤為常見。電子詞典往往隻會給齣一個最常見的解釋，然後讓你自己去猜。但這本書不同，它會非常係統地列齣該詞在不同語境下的所有主要含義，並且用不同的編號清晰地區分開來，每一種含義後麵都會緊跟著一個源自權威文獻的例證。這種層層遞進的解析方式，極大地降低瞭誤讀的風險，尤其是在處理一些涉及法律、哲學或特定學科領域的術語時，這種嚴謹性顯得尤為可貴。它就像是一個耐心的導師，一步一步引導你理解語言的復雜性，而不是僅僅提供一個冰冷的答案。對於任何需要進行深度文本分析的研究人員而言，這種構建知識體係的能力，遠比快速檢索的便利性重要得多。
评分購買這本詞典，對我來說，更像是一次對閱讀體驗的“迴歸”。在充斥著屏幕藍光的時代，捧著一本散發著淡淡油墨香氣的紙質書，本身就是一種享受。這本縮印本的紙張選擇和印刷質量非常優秀，即便是反復翻閱，也不會輕易齣現磨損或字跡模糊的情況。它散發齣的那種沉靜的、不被外界乾擾的氛圍，非常適閤在需要高度專注力的深夜裏進行細緻的詞匯學習。我發現，當我用手指沿著屏幕上的文字移動時，信息是被動的接收；但當我用指尖觸碰紙麵，並在詞條旁用鉛筆輕輕做下批注時，學習就變成瞭一種主動的、沉浸式的互動。這種物理上的接觸感，極大地加深瞭我對詞匯的記憶。它不是一本用來“查完即扔”的工具，而更像是可以陪伴你走過漫長學術旅程的夥伴，它的存在本身，就是一種對語言精確性和曆史傳承的緻敬。
评分這本大詞典的排版風格，簡直就是一股清流，讓人聯想到上個世紀中葉那種嚴謹、樸實的學術精神。它沒有采用時下流行的簡潔、大間距設計，而是用一種近乎於教科書式的緊湊布局，將盡可能多的信息塞進每一頁。乍一看，可能會覺得信息密度過大，需要集中精神去閱讀，但當你真正沉浸進去後，就會發現這種密集的排版實際上是一種效率的體現。每一個詞條下的釋義和例句，都像是經過韆錘百煉後留下的精華，沒有一句廢話。我特彆喜歡它在例句選擇上的考量，很多例句本身就是一段微型的、具有代錶性的語料，讀起來簡直像是在品味精煉的小說片段。我記得有一次，我為一個非常拗口的古漢語結構犯愁，查閱瞭幾個電子詞典都不得要領，最後翻到這本詞典的某個條目下，它提供的例句和緊隨其後的注釋，像是撥雲見日一般，立刻為我指明瞭方嚮。這種依靠人工精選和編輯的深度，是算法堆砌數據永遠無法替代的。
评分這本書，說實話，拿到手裏的時候，第一感覺是非常沉甸甸的，這可不是那種輕飄飄的，隨便翻翻的口袋書能比的。它的裝幀設計，那種傳統的、帶著點曆史厚重感的封麵，一下子就讓人覺得這不僅僅是一本工具書，更像是一件值得收藏的工藝品。我買它主要是因為我的專業研究方嚮需要大量查閱一些比較老的、帶有特定時代背景的文獻，很多現代電子詞典在收錄這些詞匯時會力不從心，或者釋義過於簡化。然而，這本大詞典給我的感覺是，它沉澱瞭大量的語言學心血。光是看著目錄的排版，就能感受到編纂者對漢字結構的理解是多麼深刻，繁體字的每一個筆畫、每一個偏旁部首的結構都處理得一絲不苟，這對於需要精確辨析古今異體字的研究者來說，簡直是福音。而且，它那種小開本的“縮印”設計，反而形成瞭一種獨特的優勢，雖然犧牲瞭一點閱讀的舒適度，但極大地提升瞭便攜性，我齣差或者去圖書館查資料時，可以輕鬆地把它塞進公文包裏，隨時隨地都能進行深入的詞匯考證，這種實用性和學術價值的結閤，是很多新式詞典難以企及的。我特彆欣賞它在一些固定搭配和習語上的處理，往往能提供比單字解釋更豐富的文化背景信息。
评分說實話，我拿到這本詞典的時候，心裏是有點忐忑的，畢竟市麵上的工具書更新換代太快瞭，電子版動輒集成數百萬詞條，我擔心這種“傳統”的紙質本會不會顯得有些力不從心。但事實證明，我的擔憂完全是多餘的。它給我的感覺，更像是一位飽經風霜的老學究，雖然不追求最新的網絡流行語，但在最核心、最基礎的詞匯體係上，它的深度和廣度是驚人的。我注意到它收錄瞭許多在現代普通話語境中已經非常罕見，但在古代典籍中卻反復齣現的詞匯，而且對這些詞匯的源流考證得非常細緻，甚至會給齣不同朝代下同一詞語在具體語境中的微妙語義變化。這對於我進行古代文學作品的精讀和校勘工作時，提供瞭無比堅實的後盾。每次查完一個復雜的詞語，我都會有一種“原來如此”的頓悟感，這種由內而外的知識構建過程，是快速搜索永遠無法提供的滿足感。而且，繁體字的排版，雖然需要一定的適應期，但長期來看，它有助於保持對漢字傳統美感的認知，這對於一個對漢字文化有情懷的人來說，是額外的加分項。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有