圖書標籤: 村上春樹  HarukiMurakami  日本  小說  英文原版  英文版  日本文學  挪威森林英文版   

喜歡 Norwegian Wood 的讀者還喜歡

• 
  Dance Dance Dance pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Sputnik Sweetheart pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  What I Talk About When I Talk About Running pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  1Q84 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Wild Sheep Chase pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  South of the Border, West of the Sun pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  風の歌を聴け pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Heart Is a Lonely Hunter pdf epub mobi txt 電子書 下載

哈佛教授的英譯版秒林少華十條街，好多人說村上春樹太矯情，我也覺得好些段落確實矯情，如今看來是林老師自己抒瞭不少情在裏麵。

不知道為什麼，讀這本英文版的時候，有時一字一字地讀下去卻覺得這原本就應該是用英文寫成的小說。加上小說某些片段本身就很有畫麵感，所以可以在讀的時候想象它是一部美國電影。BTW，這是我讀到的第一本英文長篇小說。其實也纔不到400頁。盡管單詞量嚴重不足，有時卻覺得比林少華翻譯的要簡潔得多。要是會日文就好瞭。

哈佛教授的英譯版秒林少華十條街，好多人說村上春樹太矯情，我也覺得好些段落確實矯情，如今看來是林老師自己抒瞭不少情在裏麵。

英譯版秒殺林少華譯版。

濃重的七十年代氣息，充滿瞭一群自以為是的給自己心靈設限的矛盾清高又滿腹抱怨的文藝青年們。也許這就是青春後期的模樣。讀書的時候我花瞭許久考慮自己不確定的夢想與馬上麵臨的現實生活之間的關係。總覺得這樣快就要迎接不得不取捨、接受現實的年紀，而我不清醒、未成熟的頭腦還沒有準備好要見瞭棺材落淚。而我的青春期已經應該簌簌過去瞭，可是還是很難不考慮自己究竟想要什麼，是不是要不顧年紀追求自己想要的東西。在這一點上，我也並沒有比書裏幼稚、自以為特立獨行的年輕人們好到哪裏去。

一家之言，因为看了太多对〈舞舞舞〉或是〈奇鸟形状录〉或是别的等等的不理解，与这部〈挪威的森林〉受到的喜爱成为太大的反差。而这种情形也许正是〈挪〉无意间造成的。 似乎有太多人是因为〈挪威的森林〉而开始接触村上。可是，〈挪〉恰恰是村上作品中的一个异数，它是村上...  

这次读《挪威的森林》，真是意想不到的难过了。 想来已经隔去了七八年，但那些被抄过数遍的对话，依然流水一样倾泻而出。 在这些年来读过的数本书中，唯可与之并论的，是07年刚刚开始的冬天，重新读回《红楼梦》。 人生像一阵波涛汹涌而过，便觉得悲怆，几度流泪。 我曾在广...  

也许每个人都该有一段美丽而忧伤的往事. 在夕阳中渐渐拉长的背影 你会想起哪个出现在你生命中的女孩. 谁带给你最初的爱,最深的痛. 谁如精灵一般,点亮过你黑暗的生活. 还有谁孤单的一个人流浪在寂寞的街 一首老的几乎被遗忘的歌 把你带入一段故事 ...  

一家之言，因为看了太多对〈舞舞舞〉或是〈奇鸟形状录〉或是别的等等的不理解，与这部〈挪威的森林〉受到的喜爱成为太大的反差。而这种情形也许正是〈挪〉无意间造成的。 似乎有太多人是因为〈挪威的森林〉而开始接触村上。可是，〈挪〉恰恰是村上作品中的一个异数，它是村上...  

大二一节民法课，老师问我一个问题，让我无语凝噎到现在，甚至成为一个个噩梦里回荡着的背景音。他问：“你见过女人吗？”如果超脱点，太上忘情，这个问题本不能困扰我。我见，或者不见，女人就在那里，不多不少。如果痴呆点，最下不及情，这个问题也不能困扰我，见之为见之，...