图书标签: 石黑一雄  Kazuo_Ishiguro  英国文学  KazuoIshiguro  日本  英文原版  小说  英国   

喜欢 An Artist of the Floating World 的读者还喜欢

• 
  A Pale View of Hills pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Nocturnes pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Never Let Me Go pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Half of a Yellow Sun pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The New York Trilogy pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  When We Were Orphans pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Disgrace pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Buried Giant pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Remains of the Day pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sympathizer pdf epub mobi txt 电子书 下载

很多的背叛

和上一本远山淡影一样都是不可靠叙述者，模糊的回忆，而这次更多了自身认知的局限。整本书老画家一直在drift，他和当下世界的对立在于年轻人都向前看，而他困于过去。这也是对待历史的态度区别，这个国家的年轻人想尽快忘记战争，唯独他这个“浮世画家”却一直承担着历史责任。可这又不光源自良心，也源自他的自尊和自负。老画家真是复杂的人，石黑一雄刻画得入木三分。最后一句“One can only wish these young people well”，看似是和自己、和历史和解，其实何尝不是一个疲惫的老人终于放弃自省，对自己的麻痹和欺骗。可是我们能苛责他吗？历史太沉重了，而人太渺小了。

印象最深的情节都是那些家人之间的互动，老父亲和两个女儿斗嘴，因为二女儿的婚事而默默发愁。让我不禁想到是枝裕和的电影。日本人的那种内敛都被作者恰到好处的写出来了，想到上一部《长日留痕》，作者写的却是一个典型的英国绅士，营造的氛围也都是大英帝国式的，和本书完全不同，可见作者作为小说家的牛逼功力。

还是以回忆为主，Ono是老去的画家，他一生的追求与成就随着浮世繁华落幕而变得脆弱不堪，他敏感多思，在嫁女和与旧友重逢的现实中反复追忆、反思，结论是什么？Ono不知道，读者不知道，也许永远不会有人知道。我喜欢这本书的结尾，残留温情和寄托希望的气息：Our nation, it seems, whatever mistakes it may have made in the past, has now another chance to make a better go of things. One can only wish these young people well.

[2019no51]"But it is my fancy that the bench occupies a spot very close to where our old table in the Migi-Hidari would have been situated, and I have taken at times to sitting on it"，读到这里我是真的难过了

如果你读外国小说读的多，就知道每个国家的小说翻译过来，多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关，日语，英语，俄语都有其独特的腔调，就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人，但他的作品读来没有 日本味，而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...  

Artists of the floating world means the artists hide from the reality but only painting the pleasure and joys of rich people. Ono-san tried to weak people up by his painting and stop being a floating artist. His action leading to the war, and in his memory ...