圖書標籤: 村上春樹  night  dark,  after,   

喜歡 アフターダーク 的讀者還喜歡

Late night romps with our young heroine. Will be a wonderul novel experience for those nightowls who live outside the city.

看完：比想象中明快的大傢都看似冷漠但堅定追求著正確的理想和愛的小說吧，夜晚並沒有一切都崩塌而隻是整理白天的紛雜，幾段插麯看起來是跟蹤狂。 沒看完：又是他喜歡的年輕天真主人公和說著意義不明言語的男性角色嗎？

看完：比想象中明快的大傢都看似冷漠但堅定追求著正確的理想和愛的小說吧，夜晚並沒有一切都崩塌而隻是整理白天的紛雜，幾段插麯看起來是跟蹤狂。 沒看完：又是他喜歡的年輕天真主人公和說著意義不明言語的男性角色嗎？

Late night romps with our young heroine. Will be a wonderul novel experience for those nightowls who live outside the city.

看完：比想象中明快的大傢都看似冷漠但堅定追求著正確的理想和愛的小說吧，夜晚並沒有一切都崩塌而隻是整理白天的紛雜，幾段插麯看起來是跟蹤狂。 沒看完：又是他喜歡的年輕天真主人公和說著意義不明言語的男性角色嗎？

林少华和村上春树——书籍质量的保证。所以无需翻开阅读一小段后加以判断，直接从8折书店买来看就好。说的是《天黑以后》。 很薄一本书。我卷在床上，有时斜倚在M身上，很快看完。 那是几个星期前的阅读。今天才来写点感想，是想看看一本书看完一段时间后还能记得多少？恐怕...  

村上君的《after dark》是当做枕边书来阅读的，11点上床躺着翻书，11：30学校准时熄灯，放下书翻身下床洗漱睡觉。此间是宿舍一天之中最忙碌的时光，着睡衣的女子们出出进进，洗洗漱漱，钻进我宿舍要讲义，闲聊而门庭若市。 捧书阅读，感觉有互文之感。村上以欧洲电影的感觉...  

林少华和村上春树——书籍质量的保证。所以无需翻开阅读一小段后加以判断，直接从8折书店买来看就好。说的是《天黑以后》。 很薄一本书。我卷在床上，有时斜倚在M身上，很快看完。 那是几个星期前的阅读。今天才来写点感想，是想看看一本书看完一段时间后还能记得多少？恐怕...  

文／鲤朴 用了3个小时看完村上春树的《天黑以后》。十万字。 还是村上熟悉的笔调，流水似的，绸缎似的，让人读着很舒服。由于我是先看了《1Q84》再来看《天黑以后》，以至于我读书时，一直觉得后者是模仿了前者的结构——双线平行。后来看书评，原来在译者施小炜之前林少华便...  

赖明珠和林少华的都看了. 赖翻的非常台湾口语化，比如很多对话后面加个＂噢＂字。(还有其他种种不一一列举)大概因为我是北方人，所以读起来感觉很奇怪。总体来讲感觉风格和用词都更女性化，更活泼一些。 相比之下林的译文较显严肃，在我看来倒是满符合故事情节的（当然这种严肃...