具体描述
UML精粹：标准对象建模语言简明指南，ISBN：9787302108504，作者：（美）Martin Fowler著；徐家福译；徐家福译
作者简介
目录信息
读后感
本来是五星的书，因为这个烂翻译，我只给了三星。 姓徐的把这书给糟蹋了，建议懂英语的一定要买英文版的，免得受其毒害。
评分Martin Fowler的书我最喜欢，他老人家的书我肯定都会看一遍。 说道这本《UML Distilled》，其中核心的观点就是一个，那就是UML是拿来简化沟通用的。UML可以用作详细的文档，甚至可以用来生成代码，但那些用法已经有些误入歧途了。UML最大的用处就是作为一种业务人员和开发人员...
评分目前为止，豆瓣上唯一的一个评论的标题是“很适合初学者看，大师级的作者，大师级的译者”，我就是看了这个完全不付责任的标题才去书店买了这本书，在付款的时候，我随手翻到的一页就把“极限编程”译作了“极端程序设计”，当时心里就疙瘩了一下，译者也太不关心习惯说法了吧...
评分目前为止，豆瓣上唯一的一个评论的标题是“很适合初学者看，大师级的作者，大师级的译者”，我就是看了这个完全不付责任的标题才去书店买了这本书，在付款的时候，我随手翻到的一页就把“极限编程”译作了“极端程序设计”，当时心里就疙瘩了一下，译者也太不关心习惯说法了吧...
评分还好在买书之前在其他网上查看过了大家对这本书的评论，观点近乎一致：原书是经典至极，翻译则是糟糕至极。所以最终还是买了英文原版的，看着虽然累点，但是起码知道作者在说什么，不必忍受老先生文绉绉的天书一般的翻译，价钱还比中文版便宜。 翻译《UML精粹》的老先生...
用户评价
翻译得让人忍无可忍，IT类翻译书居然把UML图中的类名也给翻译了
评分徐家福译
评分非常好的UML入门书籍，不过翻译的有点差，可惜我没读完，啥时候一定要补上。
评分Martin Fowler !中文版好像翻译不行啊 UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition
评分翻译得让人忍无可忍，IT类翻译书居然把UML图中的类名也给翻译了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有