图书标签: 翻译  傅雷  语言学  翻译理论  翻譯  傅雷谈翻译  翻译学习  语言   

喜欢 傅雷谈翻译 的读者还喜欢

• 
  余光中谈翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  译道探微 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余墨集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通天塔之后 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抒情与描写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译的基本知识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国人学英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫论文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载

前半部分不错，后半部分不用看了，反正也看不懂法语

前半部分不错，后半部分不用看了，反正也看不懂法语

放在枕边，有几篇文章反复读。受益匪浅。敬重先生，敬重先生那份清醒和自知，那份对文艺事业的尊重和谨慎。翻译是关于创造的艺术，同写作一样，它需要持久的耐力，持久的练习。持久地领悟，持久地读，持久地写，知人论世。还有很长的路要走，还有很长的路可以去走。

从书中可窥傅雷为学之姿态，晓傅式翻译的要领以自检 先生之执拗在行文中可见一斑

虽然读到后面有些不爽，但翻译的心得还是很受用的

初一暑假有一项作业就是看《傅雷家书》写读书笔记，于是乖学生如我从头到尾啃了一遍傅老写的信件，从音乐谈到翻译，从翻译谈到生活，以小见大放眼全球。印象最深刻的应该还是他给乖儿子傅聪写的那些关于钢琴演奏的建议。当时不知道有个东西叫 “逼格”，只觉得钢琴跟自己还沾点...  

搞翻译的推荐看看。傅雷是个完美主义者，对人对己都苛刻，但有资格这样做。他是有人格力量的。 一些大牌在他眼里简直一钱不值。虽然推荐搞翻译的看，但看了不免心灰意冷。  

就整本书的结构而言，后半部分的对傅雷翻译的研究文章完全可以去掉。 不过这样的话，可能这本书也就没有出版的可能性了，因为全书关于傅雷谈翻译的文字相当少，可能也就3到4万字吧。 我给出“推荐”评价的理由是，就冲傅雷这三四万字，就值回书价了。至于本书中对傅雷翻译研...

雷的职业是翻译士，打怪多年，还刷过法兰西副本。总的来说，他是个很注重自己ID名誉的玩家，不像某些玩翻译士的，玩到后来怪也不打了整天泡坛子里灌水赚积分吊马子。雷只在那儿发过两篇帖子，《<高老头>重译本序》和《翻译经验点滴》，他试图在里面告诫众玩家：打怪和互喷完全...  

雷的职业是翻译士，打怪多年，还刷过法兰西副本。总的来说，他是个很注重自己ID名誉的玩家，不像某些玩翻译士的，玩到后来怪也不打了整天泡坛子里灌水赚积分吊马子。雷只在那儿发过两篇帖子，《<高老头>重译本序》和《翻译经验点滴》，他试图在里面告诫众玩家：打怪和互喷完全...